Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux Progress PVS1553
Inhaltszusammenfassung für Electrolux Progress PVS1553
- Seite 1 Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Geschirrspüler Lavastoviglie PVS1553...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Täglicher Gebrauch Sicherheitsanweisungen Tipps und Hinweise Produktbeschreibung Reinigung und Pflege Bedienfeld Problembehebung Programmwahl Technische Daten Grundeinstellungen Umwelttipps Vor der ersten Inbetriebnahme Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.progress-hausgeraete.de/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheit
Progress 3 Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie • nicht ständig beaufsichtigt werden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern • fern. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn die •... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
4 Progress Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfen diese • zum Beispiel nicht von einem Bodenbelag blockiert werden. Das Gerät muss mit den neuen mitgelieferten • Schlauchsätzen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden. SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage •... -
Seite 5: Wartung
Progress 5 • Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht ist. Auf dem Geschirr können Reste benutzte Schläuche, an denen des Geschirrspülmittels zurückbleiben. Reparaturarbeiten ausgeführt wurden • Legen Sie keine Gegenstände auf die oder neue Geräte (Wasserzähler usw.) offene Gerätetür und üben Sie keinen an das Gerät anschließen, lassen Sie Druck auf die offene Gerätetür aus. -
Seite 6: Entsorgung
6 Progress extremen physikalischen Bedingungen • Trennen Sie das Gerät von der in Haushaltsgeräten standhalten, wie Stromversorgung. z.B. Temperatur, Vibration, • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Feuchtigkeit, oder sollen Informationen entsorgen Sie es. über den Betriebszustand des Gerätes • Entfernen Sie das Türschloss, um zu anzeigen. -
Seite 7: Bedienfeld
Progress 7 BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste / Reset-Taste Taste Extra power Taste Zeitvorwahl Programmtaste AUTO Kontrolllampen Programmtasten Anzeigen Anzeige Beschreibung Klarspülmittel-Einstellungsanzeige. Leuchtet, wenn Sie die Zugabemenge des Klarspülmittels einstellen. Siehe „Grundeinstellungen“. Salzanzeige. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Sie‐ he „Vor der ersten Inbetriebnahme“. Machine Care-Anzeige. - Seite 8 8 Progress AUTO Extra power Dieses Programm passt das Diese Option verbessert die Spülprogramm automatisch an die Spülergebnisse des ausgewählten Beladung an. Programms. Sie erhöht die Das Gerät erkennt den Spülwassertemperatur und Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Programmdauer. Geschirrteile in den Körben. Es stellt dann die Wassertemperatur und -menge sowie die Programmdauer ein.
-
Seite 9: Informationen Für Prüfinstitute
Progress 9 Programm Beladung Verschmut‐ Programmphasen Optionen der Spül‐ zungsgrad maschine AUTO Geschirr, Alle • Vorspülgang nicht zutref‐ Besteck, • Spülen bei 50 - fend Töpfe, Pfan‐ 60 °C • Zwischenspülen • Klarspülgang 60 °C • Trocknen • AirDry Machine Zum Reinigen des Innen‐... -
Seite 10: Navigieren Im Einstellmodus
10 Progress Num‐ Einstellungen Einstellmög‐ Beschreibung lichkeiten Wasserhärte Von Stufe 1 Zum Einstellen der Wasserenthärterstufe bis Stufe 10 auf die Wasserhärte in Ihrer Region. (Standardein‐ stellung: 5) Klarspülerstufe Von Stufe 0 Zum Einstellen der Klarspülmittelmenge auf bis Stufe 8 die benötigte Dosis. (Standardein‐... -
Seite 11: Ändern Einer Einstellung
Progress 11 2. Drücken Sie OK, um die Einstellung zu öffnen. • Die Lampe der Einstellung leuchtet. • Die anderen Kontrolllampen sind ausgeschaltet. • Die Kontrolllampe von zeigt den aktuellen Einstellwert an. 3. Drücken Sie Zurück oder Weiter, um den Wert zu ändern. 4. - Seite 12 12 Progress Deutsche Französische mmol/l Clarke- Wasserenthärter‐ Wasserhärte‐ Wasserhärte‐ Grade stufe grade (°dH) grade (°fH) 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35...
- Seite 13 Progress 13 Endsignal Anschließend kann das 5-minütige Spülen des Wasserenthärters im gleichen Sie können ein akustisches Signal Programm oder am Anfang des nächsten einschalten, das nach Ablauf des Programms beginnen. Durch diesen Programms ertönt. Vorgang erhöht sich der Wasserverbrauch eines Programms um 4 zusätzliche Liter Bei einer Störung des Geräts und der Energieverbrauch um 2 Wh.
-
Seite 14: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
14 Progress Tastentöne Die Tasten des Bedienfelds machen ein Klickgeräusch, wenn sie betätigt werden. Sie können diesen Ton ausschalten. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht. Wenn nicht, stellen Sie die Wasserenthärterstufe ein. -
Seite 15: Täglicher Gebrauch
Progress 15 Füllen des Klarspülmittel- VORSICHT! Verwenden Sie Dosierers nur speziell für Geschirrspülmaschinen entwickelte Klarspüler. 1. Drücken Sie das Entriegelungselement (A), um den Deckel (B) zu öffnen. 2. Füllen Sie den Dosierer (C) bis zur Markierung „FILL“ mit Klarspülmittel. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden. -
Seite 16: Auswählen Und Starten Eines Programms
16 Progress Auswählen und Starten des Füllen Sie nicht mehr als 30 ml Programms AUTO Gel-Reinigungsmittel in das Fach (A). 1. Drücken Sie AUTO. Die Lampe der Taste leuchtet. Auswählen und Starten eines 2. Schließen Sie die Gerätetür; um das Programms Programm zu starten. -
Seite 17: Programmende
Progress 17 Öffnen der Tür während eines Die Funktion schaltet sich in folgenden laufenden Programms Fällen automatisch ein: • Wenn das Programm beendet ist. Wenn Sie die Tür während eines • Nach 5 Minuten, wenn das Programm laufenden Programms öffnen, stoppt das nicht gestartet wurde. -
Seite 18: Gebrauch Von Salz, Klarspülund Reinigungsmittel
18 Progress • Zum Verhindern von Kalkablagerungen • Verwenden Sie stets die richtige im Inneren des Geräts: Klarspülmittelmenge. Eine – Füllen Sie den Salzbehälter bei unzureichende Dosierung des Bedarf. Klarspülmittels beeinträchtigt die – Verwenden Sie die empfohlene Trocknungsergebnisse. Die Menge an Reinigungs- und Verwendung von zu viel Klarspülmittel Klarspülmittel. -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
Progress 19 • Das Programm ist geeignet für die • Achten Sie darauf, dass Gläser Beladung und den einander nicht berühren. Verschmutzungsgrad. • Legen Sie leichte oder Kunststoffteile in • Die richtige Geschirrspülmittelmenge den Oberkorb. Achten Sie darauf, dass wird verwendet. diese nicht verrutschen können. -
Seite 20: Reinigung Der Innenseiten
20 Progress Reinigen der Außenseiten Die Anzeigen und Extra power blinken. 3. Schließen Sie die Gerätetür; um das • Reinigen Sie das Gerät mit einem Programm zu starten. weichen, feuchten Tuch. Nach Abschluss des Programms erlischt • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. -
Seite 21: Reinigung Des Unteren Sprüharms
Progress 21 4. Reinigen Sie die Siebe. VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Siebe führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. Reinigung des unteren Sprüharms Wir empfehlen den unteren Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, 5. Achten Sie darauf, dass sich keine dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. -
Seite 22: Reinigen Der Oberen Sprüharme
22 Progress 3. Drücken Sie den Sprüharm nach unten, um ihn wiedereinzusetzen. 3. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie Verunreinigungen aus den Öffnungen des Sprüharms mit einem spitzen Gegenstand, z.B. einem Zahnstocher. Reinigen der oberen Sprüharme Wir empfehlen die oberen Sprüharme regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. -
Seite 23: Problembehebung
Progress 23 PROBLEMBEHEBUNG der autorisierte Kundendienst gerufen WARNUNG! Eine werden muss. unsachgemäße Reparatur des Informationen zu möglichen Störungen Geräts kann eine Gefahr für die finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. Sicherheit des Benutzers darstellen. Reparaturen dürfen Bei einigen Störungen blinken die den nur von Fachkräften Programmtasten zugehörigen durchgeführt werden. - Seite 24 24 Progress Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Das Aqua-Control-System • Schließen Sie den Wasserhahn. ist eingeschaltet. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß • Die Kontrolllampen der installiert ist. Programmtasten blinken • Achten Sie darauf, die Körbe wie in der Bedienungsanlei‐ dreimal.
- Seite 25 Progress 25 Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Der Wasserstand im Gerät • Schalten Sie das Gerät aus und ein. ist zu hoch. • Vergewissern Sie sich, dass die Filter sauber sind. • Die Kontrolllampen der • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch in der Programmtasten blinken richtigen Höhe über dem Boden installiert ist.
-
Seite 26: Die Geschirrspül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
26 Progress WARNUNG! Wir empfehlen, das Gerät erst wieder zu benutzen, wenn der Fehler vollständig behoben wurde. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn erst wieder ein, wenn Sie sicher sind, dass das Gerät korrekt funktioniert. Die Geschirrspül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Problem... - Seite 27 Progress 27 Problem Mögliche Ursache und Lösung Ungewöhnliche Schaumbil‐ • Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler. dung während des Spülgangs. • Verwenden Sie ein Reinigungsmittel eines anderen Her‐ stellers. • Spülen Sie Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor. Rostspuren am Besteck. •...
-
Seite 28: Technische Daten
28 Progress TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 446 / 818 - 898 / 550 Spannung (V) 220 - 240 Elektrischer Anschluss Frequenz (Hz) Druck der Wasserversorgung Min./max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 10 (1.0) Wasserversorgung Kaltes Wasser oder heißes max. 60 °C Wasser Fassungsvermögen Einstellungen vornehmen... - Seite 29 Progress 29 INDICE Informazioni di sicurezza Utilizzo quotidiano Istruzioni di sicurezza Consigli e suggerimenti utili Descrizione del prodotto Manutenzione e pulizia Pannello di controllo Risoluzione dei problemi Selezione del programma Informazioni tecniche Impostazioni base Considerazioni sull'ambiente Prima di utilizzare l'elettrodomestico Con riserva di modifiche.
-
Seite 30: Avvertenze Di Sicurezza Generali
30 Progress Tenere i detersivi lontani dalla portata dei bambini. • Tenere i bambini e gli animali domestici lontani • dall’apparecchiatura quando la porta è aperta. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'elettrodomestico senza essere supervisionati. -
Seite 31: Istruzioni Di Sicurezza
Progress 31 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Installazione • Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. AVVERTENZA! L’installazione Verificare che la spina di alimentazione dell'apparecchiatura deve rimanga accessibile dopo essere eseguita da personale l'installazione. qualificato. • Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. -
Seite 32: Smaltimento
32 Progress Utilizzo: strutturali e interne relative ai gruppi porta, circuiti stampati, display • Non appoggiare o tenere liquidi o elettronici, pressostati, termostati e materiali infiammabili, né oggetti sensori, software e firmware compreso facilmente infiammabili il software di reset. Si prega di notare sull’apparecchiatura, al suo interno o che alcuni di questi pezzi di ricambio nelle immediate vicinanze. -
Seite 33: Descrizione Del Prodotto
Progress 33 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Mulinelli superiori Cestello inferiore Mulinello inferiore Cestello superiore Filtri La grafica offre solo una panoramica generale del Targhetta identificativa prodotto. Per informazioni più Contenitore del sale dettagliate, fare riferimento ad Ventilazione dell’aria altri capitoli o documenti forniti Contenitore del brillantante con l’apparecchiatura. -
Seite 34: Selezione Del Programma
34 Progress Spie Spia Descrizione Spia di impostazione del brillantante. È attivo quando si imposta la quantità di brillantante rilasciata. Fare riferimento al capitolo “Impostazioni base”. Spia del sale. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il contenitore del sale. Vedere il capitolo “Preparazione al primo utilizzo”. Indicatore Machine Care. -
Seite 35: Panoramica Dei Programmi
Progress 35 Panoramica dei programmi Program‐ Carico lava‐ Grado di Fasi del programma Opzioni stoviglie sporco 30min Stoviglie, Fresco • Lavaggio a 50 °C • Extra po‐ posate • Risciacquo interme‐ • Risciacquo finale a 45 °C • AirDry Pre Rinse Tutte Tutte •... -
Seite 36: Impostazioni Base
36 Progress Acqua (l) Energia (kWh) Durata (min) 1) 2) Programma Pre Rinse 2.8 - 3.4 0.011 - 0.014 90min 8.5 - 10.4 0.743 - 0.909 0.704 AUTO 8.0 - 10.7 0.683 - 1.047 120 - 170 Machine Care 7.4 - 8.9 0.396 - 0.484 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell’acqua, delle variazioni dell’alimen‐... - Seite 37 Progress 37 Sarà possibile modificare le impostazioni base nella modalità impostazione. Quando l'apparecchiatura si trova nella modalità impostazione, le spie sul pannello di controllo indicano le impostazioni disponibili. Per ogni impostazione lampeggia una spia dedicata: A. Indietro tasto B. OK tasto C.
- Seite 38 38 Progress 4. Premere OK per confermare Maggiore è il contenuto di questi minerali, l'impostazione. più elevato sarà il livello di durezza • La nuova impostazione è stata dell’acqua. La durezza dell'acqua viene memorizzata. misurata in scale equivalenti. • L'apparecchiatura torna alla Il decalcificatore dell'acqua deve essere selezione dell'impostazione.
- Seite 39 Progress 39 Processo di rigenerazione e il consumo totale di energia di un Per il corretto funzionamento programma di ulteriori 2 Wh. Il risciacquo dell'addolcitore d'acqua, la resina dell'addolcitore termina con uno scarico dell'addolcitore deve essere rigenerata completo. regolarmente. Questo processo è Ogni risciacquo con ammorbidente automatico e fa parte del normale eseguito (possibile più...
-
Seite 40: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico
40 Progress La durata della fase di asciugatura e il I segnali acustici vengono tempo di apertura dello sportello variano a emessi anche in caso di seconda del programma e delle opzioni malfunzionamento selezionate. dell'apparecchiatura. Non è possibile disattivare questi ATTENZIONE! Non cercare di segnali. -
Seite 41: Utilizzo Quotidiano
Progress 41 Come riempire il contenitore del 3. Riempire il contenitore di sale con 1 kg di sale (fino a che non sarà pieno). brillantante 4. Scuotere con delicatezza l'imbuto per la maniglia per far scendere anche gli ultimi granuli. ATTENZIONE! Lo scomparto 5. -
Seite 42: Uso Del Detersivo
42 Progress Uso del detersivo Come selezionare e avviare il programma Pre Rinse 1. Per selezionare Pre Rinse, tenere premuto 30min per 3 secondi. La spia associata al tasto lampeggia. Extra power non è applicabile a questo programma. 2. Chiudere la porta dell'apparecchiatura per avviare il programma. -
Seite 43: Consigli E Suggerimenti Utili
Progress 43 Durante il conto alla rovescia non è Ciò può influenzare il consumo di energia possibile modificare la selezione del e la durata del programma. Dopo la programma. chiusura della porta, l'apparecchiatura riprende dal punto in cui era stata Appena è... - Seite 44 44 Progress programma con un fase di pre- evitare residui di detersivo sulle lavaggio. stoviglie, consigliamo di utilizzare il • Togliere i residui più grandi di cibo dalle detersivo in pastiglie con i programmi stoviglie e svuotare tazze e bicchieri lunghi.
-
Seite 45: Manutenzione E Pulizia
Progress 45 Prima di avviare un programma deformazione, lo scolorimento, la formazione di buchi o la ruggine. Prima di avviare il programma selezionato, • Non lavare nell’apparecchiatura oggetti verificare che: che possano assorbire acqua (spugne, panni per la pulizia). • I filtri sono puliti e installati correttamente. -
Seite 46: Pulizia Interna
46 Progress Pulizia esterna per le lavastoviglie. Seguire le istruzioni riportate sulla confezione. • Pulire l'apparecchiatura con un panno Non mettere i piatti nei cestelli. inumidito e morbido. 2. Tenere premuti contemporaneamente • Utilizzare solo detergenti neutri. Extra power e AUTO per circa 3 •... - Seite 47 Progress 47 4. Lavare i filtri. ATTENZIONE! Un’errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. Pulizia del mulinello inferiore Si consiglia di pulire regolarmente il mulinello inferiore per evitare che lo sporco ostruisca i fori. 5.
- Seite 48 48 Progress 3. Per re-installare il mulinello, premerlo 3. Lavare il mulinello sotto l'acqua verso il basso. corrente. Utilizzare un oggetto sottile appuntito, ad es. uno stuzzicadenti, per rimuovere i residui di sporco dai fori. Pulizia dei mulinelli superiori Si consiglia di pulire regolarmente i mulinelli superiori per evitare che lo sporco ostruisca i fori.
-
Seite 49: Risoluzione Dei Problemi
Progress 49 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI contattare il Centro Assistenza AVVERTENZA! Una Autorizzato. riparazione scorretta Rimandiamo alla tabella qui di seguito per dell’apparecchiatura potrebbe informazioni sui possibili problemi. costituire un pericolo per la sicurezza dell’utente. Qualsiasi Con alcuni problemi, le luci relative ai riparazione deve essere pulsanti del programma lampeggiano a eseguita da personale... - Seite 50 50 Progress Problema e codice di allar‐ Possibile causa e soluzione Il dispositivo antiallagamen‐ • Chiudere il rubinetto dell’acqua. to è attivo. • Verificare che l’apparecchiatura sia installata correttamen‐ • Le spie collegate al pro‐ gramma lampeggiano 3 • Assicurarsi che i cestelli siano caricati come indicato nel volte in modalità...
- Seite 51 Progress 51 Problema e codice di allar‐ Possibile causa e soluzione Guasto tecnico dell’apparec‐ • Spegnere e accendere l’apparecchiatura. chiatura. • Le spie collegate al pro‐ gramma lampeggiano 12 volte in modalità intermit‐ tente. • Viene emesso un segna‐ le acustico in modo inter‐ mittente.
- Seite 52 52 Progress Problema e codice di allar‐ Possibile causa e soluzione L’apparecchiatura fa scatta‐ • Amperaggio insufficiente per alimentare simultaneamente re l’interruttore. tutte le apparecchiature in uso. Controllare l’amperaggio della presa e la capacità del tester o spegnere una delle apparecchiature in uso.
- Seite 53 Progress 53 Problema Possibile causa e soluzione Su bicchieri e stoviglie sono • La quantità di brillantante erogata è troppo elevata. Re‐ presenti striature biancastre o golare il dosaggio del brillantante su una posizione infe‐ strati bluastri. riore. • È stata utilizzata una dose eccessiva di detersivo. Su bicchieri e stoviglie sono •...
-
Seite 54: Informazioni Tecniche
54 Progress Problema Possibile causa e soluzione Il calcare può depositarsi su • Il livello di sale è basso, controllare l’indicatore di riempi‐ pentole e stoviglie, nella vasca mento. o all’interno dello sportello. • Il tappo del contenitore del sale è allentato. •... -
Seite 55: Considerazioni Sull'ambiente
Progress 55 Collegamento alla banca dati banca dati EPREL dell’UE utilizzando il EPREL dell'UE link https://eprel.ec.europa.eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si Il codice QR sull'etichetta energetica trovano sulla targhetta dell'apparecchio. fornita con l'apparecchio fornisce un link Vedere il capitolo “Descrizione del web per la registrazione di questo prodotto”. - Seite 56 www.progress-hausgeraete.de 156807051-A-482021...