Seite 1
Original Instructions Rechargeable Hedge Trimmer, 410 mm Item No. 2498121 Page 16 - 29 Mode d’emploi original Taille-Haie Sans Fil 410 mm N° de commande 2498121 Page 30 - 43 Originele gebruiksaanwijzing Accu-Heggenschaar 410 mm Bestelnr. 2498121 Pagina 44 - 57...
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie...
2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durch und beachten Sie die enthaltenen Hinweise. Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie einen Gehörschutz. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Nicht bei Regen oder an nassen Hecken benutzen. Vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. Achtung - Gefahr von Schnittverletzungen Entnehmen Sie den Akku, bevor Sie Einstell- oder Reinigungsarbeiten ausführen oder wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät dient zum handgeführten Schneiden von Hecken, Büschen und Sträuchern. Für das Schneiden von Gras, sehr harten Büschen, Holz oder die Zerkleinerung von Material zur Kompostierung ist das Gerät nicht geeignet. Es ist nur für den Einsatz unterhalb der Schulterhöhe bestimmt. Eine Überkopf-Verwendung ist nicht zulässig. Das Gerät ist nur zur Verwendung im privaten Bereich konstruiert worden. Eine gewerbliche Verwendung ist nicht vorgesehen. Eine Verwendung ist nur in trockenen Bereichen und nicht bei Niederschlag bzw. in oder unter Wasser zulässig. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
5. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Original-Betriebsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Original-Betriebsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
b) Persönliche Sicherheit • Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. Ein Augenblick der Unachtsamkeit kann zu ernsthaften Verletzungen führen. • Gehen Sie mit dem Werkzeug immer gewissenhaft um. Vermeiden Sie den Gewöhnungseffekt, wenn Sie schon öfter mit dem Werkzeug gearbeitet haben. Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und bleiben Sie stets aufmerksam.
• Warten Sie das Werkzeug regelmäßig und überprüfen Sie es auf Beschädigungen, Verschmutzung, Fehleinstellungen, Abnutzung oder andere Zustände, die zu einer Gefährdung führen können. Lassen Sie beschädigte Geräte vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann reparieren. Schlecht gewartete Werkzeuge führen sehr oft zu Unfällen. • Verwenden Sie das Werkzeug und sein Zubehör nur für den angegebenen Einsatzzweck und in Übereinstimmung mit dieser Original-Betriebsanleitung.
f) Spezifische Sicherheitshinweise für Heckenscheren • Fassen Sie niemals während des Betriebs in das Schneidmesser. Verletzungsgefahr! • Das Messer läuft nach dem Abschalten noch eine kurze Zeit nach. • Versuchen Sie nie während des Betriebs Schnittgut aus dem Schneidmesser zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie verklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät. Eine Missachtung kann zu schweren Verletzungen führen.
6. Einzelteile und Bedienelemente 1 Schneidmesser 2 Handschutz 3 Bügelgriff mit Sicherheitsschalter 4 Handgriff 5 Ein/Aus-Schalter 6 Akkuaufnahme 7. Vorbereitung Entfernen Sie immer den Akku, bevor Sie Montage- bzw. Einstellungsarbeiten durchführen oder Zubehörteile wechseln. Bei unabsichtlicher Betätigung des Ein/Aus-Schalters (5) besteht ansonsten Verletzungsgefahr.
8. Bedienung Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise weiter vorne in dieser Original-Betriebsanleitung. Überprüfen Sie die Heckenschere vor der Arbeit auf lockere Verbindungsschrauben, fest arretierte Verstellvorrichtungen und ein intaktes Schneidmesser. Halten Sie die Heckenschere immer mit beiden Händen am Handgriff (4) und am Bügelgriff mit Sicherheitsschalter (3).
9. Behebung von Störungen Keine Funktion, das Gerät läßt sich nicht einschalten: • Der Akku ist entladen. Laden Sie den Akku mit dem zugehörigen Ladegerät auf. • Der Akku ist nicht richtig in die Akkuaufnahme (6) am Gerät eingerastet. Die Schnittleistung ist mangelhaft: • Das Schneidmesser (1) ist nicht mehr scharf nd sollte in einem Fachbetrieb nachgeschärft werden.
a) Wartung • Überprüfen Sie vor und nach jeder Benutzung das Schneidmesser (1) auf Verschleiß und Beschädigungen. • Wenn das Schneidmesser (1) nicht mehr sauber schneidet oder sich im Schnittgut verhakt, lassen Sie es in einem Fachbetrieb nachschärfen. • Benetzen Sie das Schneidmesser (1) nach der Reinigung mit einem Pflegeöl oder -spray. Dies verhindert Korrosion und erhält die Leichtgängigkeit des Schneidmessers (1).
13. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU + 2015/863/EU Es wurde in Übereinstimmung mit folgenden Normen hergestellt: EN 62841-4-2:2019 EN 62841-1:2015+AC:15 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 Der vollständige Text der Original-EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein;...
Seite 60
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.