Roca A5A5279C00 Installations- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roca A5A5279C00
Inhaltszusammenfassung für Roca A5A5279C00
- Seite 1 Gateway A5A5279C00 A5A5379C00 ES / EN / FR / DE / IT / PT / PL...
- Seite 3 Los manuales de instalación y de usuario del Gateway en español pueden ser descargados desde la URL de la plataforma (rocaconnect.com), o bien desde el móvil mediante los códigos QR de abajo. The Gateway installation and user manuals in English can be downloaded from the platform’s URL (rocaconnect.com), or from the mobile phone using the QR codes below.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.1 DESCRIPCIÓN DEL GATEWAY 1.2 ADVERTENCIAS 1.3 COMPONENTES SUMINISTRADOS 1.4 ESPECIFICACIONES DEL GATEWAY 2. REQUERIMIENTOS DE LA INSTALACIÓN 2.1 UBICACIÓN DEL GATEWAY EN LA INSTALACIÓN 2.2 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 2.3 CONEXIÓN A INTERNET 3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA 3.1 SELECCIONAR LA UBICACIÓN DEL GATEWAY 3.2 FIJACIÓN 3.3 CONEXIÓN ELÉCTRICA... - Seite 16 1. PRODUCT DESCRIPTION 1.1 GATEWAY’S DESCRIPTION 1.2 WARNINGS 1.3 . SUPPLIED COMPONENTS 1.4 GATEWAY SPECIFICATIONS 2. INSTALLATION REQUIREMENTS 2.1 LOCATION OF THE GATEWAY IN THE INSTALLATION 2.2 POWER SUPPLY 2.3 INTERNET CONNECTION 3. INSTALLATION AND START-UP PROCEDURE 3.1 SELECTING GATEWAY LOCATION 3.2 WALL OR CEILING MOUNTING 3.3 POWER CONNECTION 3.4 SYSTEM STARTUP...
- Seite 28 1. DESCRIPTION DU PRODUIT 1.1 DESCRIPTION DE LA GATEWAY 1.2 MISES EN GARDE 1.3 . ÉLÉMENTS FOURNIS 1.4 SPÉCIFICATIONS DE LA GATEWAY 2. EXIGENCES DE L’INSTALLATION 2.1 EMPLACEMENT DE LA GATEWAY DANS L’INSTALLATION 2.2 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 2.3 CONNEXION INTERNET 3. PROCÉDURE D’INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 3.1 CHOISIR L’EMPLACEMENT DE LA GATEWAY SELECTING GATEWAY LOCATION 3.2 FIXATION 3.3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE...
- Seite 40 1. PRODUKBESCHREIBUNG 1.1 BESCHREIBUNG DES GATEWAYS 1.2 HINWEISE 1.3 . MITGELIEFERTE KOMPONENTEN 1.4 SPEZIFIKATIONEN DES GATEWAYS 2. VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE INSTALLATION 2.1 POSITIONIERUNG DES GATEWAYS IN DER INSTALLATION 2.2 STROMVERSORGUNG 2.3 INTERNETVERBINDUNG 3. INSTALLATIONSABLAUF UND INBETRIEBNAHME 3.1 AUSWAHL DER POSITIONIERUNG DES GATEWAYS 3.2 BEFESTIGUNG 3.3 STROMANSCHLUSS 3.4 STARTEN DES SYSTEMS...
-
Seite 41: Produkbeschreibung
1.1 BESCHREIBUNG DES GATEWAYS Das Gateway ist die Verbindungsschnittstelle zwischen den zu überwachenden Sanitärgeräten und der Cloud von Roca. Das Gerät braucht eine Internetverbindung, um mit dem Server der IOT-Plattform der Roca Group Daten austauschen zu können. Es gibt das Gateway in zwei Ausführungen: •... -
Seite 42: Spezifikationen Des Gateways
❚ 1.4 SPEZIFIKATIONEN DES GATEWAYS ETHERNET: 2x 10/100 MBPS (1 with POE) USB: USB2.0 (Host/Device) KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN WI-FI: WI-FI 802.11 B/G/N/AC BLUETOOTH: BLE 5.0 LTE: BG96 (CAT M1) (REF. A5A5379C00 only) SCHALTER: 2 vom Benutzer konfigurierbare Schalter BENUTZERSCHNITTSTELLEN (I/O) LEDS: 1 Betriebsanzeige 2 Statusanzeigen NOMINALSPANNUNG 5VDC (-0.25/+0.5 VDC) -
Seite 43: Voraussetzungen Für Die Installation
2.3 INTERNETVERBINDUNG • Das Gateway kann sich per WLAN oder Ethernet mit dem Internet verbinden (Ref. A5A5279C00). Darüber hinaus besteht die Möglichkeit des Internetzugangs per LTE (Ref. A5A5379C00). • Wenn Sie per WLAN aufs Internet zugreifen, müssen Sie am Standort des oder der Gateways einen guten Empfang des drahtlosen Signals gewährleisten. -
Seite 44: Installationsablauf Und Inbetriebnahme
3. INSTALLATIONSABLAUF UND INBETRIEBNAHME ❚ 3.1 AUSWAHL DER POSITIONIERUNG DES GATEWAYS • Beachten Sie zunächst Abschnitt 2 zu den Anforderungen an die Installation. • Positionieren Sie das Gateway unter Berücksichtigung der konkreten Gegebenheiten der Installation und der Anordnung der zu überwachenden Sanitärgeräte an einer Stelle, welche die drahtlose Bluetooth-Kommunikation ermöglicht. -
Seite 45: Befestigung
❚ 3.2 BEFESTIGUNG Sobald Sie die Position gewählt haben, befestigen Sie das Gateway gemäß Anleitung an einer Wand oder der Decke. NUR MODELL LTE, REF. A5A5379C00 Nano SIM Nano SIM (SIM 4FF) (SIM 4FF) Nano SIM Nano SIM Nano SIM Nano SIM (SIM 4FF) (SIM 4FF) -
Seite 46: Stromanschluss
❚ 3.3 STROMANSCHLUSS ADAPTADOR AC/DC ETHERNET MIT POE ROUTER ROUTER ROUTER MIT POE CON POE CON POE Wählen Sie nur eine der zwei verfügbaren Anschlussoptionen ❚ 3.4 STARTEN DES SYSTEMS Sobald der Netzanschluss hergestellt ist, warten Sie 3 Minuten, bis das Gateway komplett hochgefahren ist. - Seite 47 Doppelklick auf das Symbol auf das Gateway zu. CT2004300068 Es öffnet sich die Startseite des Browsers. Nun müssen Sie das voreingestellte Passwort eingeben: RocaGroup1917 sign in with the gateway password please enter the gateway password SIGN IN LEGAL WARNING TERMS OF USE © Copyright 2021. ROCA Sanitario...
-
Seite 48: Konfiguration Der Internetverbindung
CONNECTIVITY REGISTER DEVICES LEGAL WARNING TERMS OF USE © Copyright 2021. ROCA Sanitario ❚ 3.5 KONFIGURATION DER INTERNETVERBINDUNG Zugriff auf den Bereich KONNEKTIVITÄT: Sie können den Zugang zum Internet per WLAN oder Ethernet herstellen. Wenn Sie über beide Systeme verfügen, können Sie beide einrichten und jedem von ihnen eine Verbindungspriorität zuweisen. - Seite 49 1.a. Internetzugang per WLAN: • Wählen Sie über das Kästchen die Option WLAN-Zugang aus • Weisen Sie diesem Zugang eine Priorität zu (0: höhere Priorität; 1: niedrigere Priorität) • Wählen Sie aus den verfügbaren Netzen das gewünschte WLAN aus (Klappmenü „Principal SSID“...
-
Seite 50: Geräte Einscannen
REGISTER REGISTERED DEVICES INSTALLATION TELEMETRY CANCEL SAVE © Copyright 2021. ROCA Sanitario LEGAL WARNING TERMS OF USE © Copyright 2021. ROCA Sanitario Drücken Sie auf RESCAN, um die für das Gateway sichtbaren BT-Geräte anzuzeigen. • Sie müssen sich vergewissern, dass alle in der Installation vorhandenen Geräte, die das betreffende Gateway kontrollieren soll, in der Liste SCANNED DEVICES der gescannten Geräte erscheinen. -
Seite 51: Erweiterge Konfiguration
HINWEIS: Dieses Symbol und das zugehörige Recyclingsystem gelten und bestehen nur in der Europäischen Union. Sie gelten NICHT im Rest der Welt. ROCA setzt sich nachhaltig für den Schutz der Umwelt ein. Bitte helfen Sie uns dabei, dieses Produkt nach Ablauf seines Lebenszyklus verantwortungsvoll... - Seite 52 1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1.1 DESCRIZIONE DEL GATEWAY 1.2 AVVERTENZE 1.3 . COMPONENTI FORNITI 1.4 SPECIFICHE DEL GATEWAY 2. ESIGENZE DELL’INSTALLAZIONE 2.1 POSIZIONAMENTO DEL GATEWAY NELL’INSTALLAZIONE 2.2 ALIMENTAZIONE ELETTRICA 2.3 CONNESSIONE A INTERNET 3. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE E ACCENSIONE 3.1 SCELTA DELL’UBICAZIONE DEL GATEWAY 3.2 FISSAGGIO 3.3 COLLEGAMENTO ELETTRICO 3.4 AVVIAMENTO DEL SISTEMA...
- Seite 64 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1.1 DESCRIÇÃO DO GATEWAY 1.2 AVISOS 1.3 . COMPONENTES FORNECIDOS 1.4 ESPECIFICAÇÕES DO GATEWAY 2. REQUISITOS DA INSTALAÇÃO 2.1 LOCALIZAÇÃO DO GATEWAY NA INSTALAÇÃO 2.2 ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 2.3 LIGAÇÃO À INTERNET 3. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONA- MENTO 3.1 SELECIONAR A LOCALIZAÇÃO DO GATEWAY 3.2 FIXAÇÃO...
- Seite 76 1. OPIS PRODUKTU 1.1 OPIS GATEWAY 1.2 UWAGI 1.3 . DOSTARCZONE KOMPONENTY 1.4 SPECYFIKACJE GATEWAY 2. WYMAGANIA DOTYCZĄCE INSTALACJI 2.1 LOKALIZACJA GATEWAY W OBIEKCIE 2.2 ZASILANIE ELEKTRYCZNE 2.3 PODŁĄCZENIE DO INTERNETU 3. PROCEDURA INSTALACYJNA I URUCHOMIENIE 3.1 WYBÓR LOKALIZACJI GATEWAY 3.2 MOCOWANIE 3.3 PODŁĄCZENIE DO SIECI ENERGETYCZNEJ 3.4 URUCHAMIANIE SYSTEMU...
- Seite 88 Roca Sanitario, S.A. Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona SPAIN www.roca.com...