Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
POWERLIFT - Issue 01
1
VORWORT .................................................................................................................................... 2
1.1
IDENTIFIZIERUNG DES AUTOMATEN .......................................................................................... 2
1.2
LAGE DER AUFKLEBER ................................................................................................................. 2
1.3
SICHERHEIT .................................................................................................................................... 4
1.4
NOTFALLSITUATIONEN ................................................................................................................. 4
1.5
FÜHRUNG ZUM NACHSCHLAGEN ................................................................................................ 5
2
LEBENSMITTELPRODUKTEN ..................................................................................................... 6
3
TECHNISCHE MERKMALE .......................................................................................................... 7
4
TÜRKOMPONENTEN ................................................................................................................. 10
5
INNENKOMPONENTEN .............................................................................................................. 11
5.1
SICHERHEITSSCHALTER DES AUFZUGS .................................................................................. 12
6
TRANSPORT, BEWEGEN, LAGERUNG, AUSPACKEN ........................................................... 13
6.1
6.2
6.3
6.4
BEMERKUNG ZUR INSTALLATION .............................................................................................. 15
6.5
ANSCHLUSS ZAHLUNGSSYSTEM............................................................................................... 15
7
BEMERKUNG ZUR VERSCHROTTUNG DES AUTOMATEN ................................................... 15
8
EINWIRKUNG AUF DEN AUTOMATEN ..................................................................................... 16
8.1
8.1.1
8.2
TRENNWÄNDE FÜR PRODUKTE IN DEN SCHUBLADEN.......................................................... 17
8.3
AUSSTOßER FÜR PRODUKTE .................................................................................................... 17
8.4
VERKAUFSVERFAHREN .............................................................................................................. 17
9
9.1
LISTE BEFEHLE............................................................................................................................. 19
9.1.1
ZUGRIFF UNTERMENÜ ................................................................................................................ 20
9.1.2
EINSTELLUNG TEMPERATURPARAMETER............................................................................... 23
9.1.3
ANZEIGE MASCHINENPARAMETER ........................................................................................... 25
9.2
VERWENDUNG DES MÜNZGERÄTES BDV ................................................................................ 37
9.3
VERWENDUNG ZAHLSYSTEME MDB ......................................................................................... 38
9.4
10
REGELUNGEN ............................................................................................................................ 41
10.1
SPIRALEN ...................................................................................................................................... 41
10.2
ERSATZ SPIRALEN UND AUSSTOSSMOTOR ............................................................................ 41
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
ANLEITUNG FÜR DEN AUSTAUSCH DER INNENBELEUCHTUNG ........................................... 46
11
REINIGUNGS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN ................................................................... 47
11.1
WICHTIGE REINIGUNGSPUNKTE ............................................................................................... 47
11.2
WARTUNG ..................................................................................................................................... 47
11.3
STILLSTAND .................................................................................................................................. 50
FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) - tel. +39 0445 502011 - fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it

INHALTSVERZEICHNIS

........................................................................................... 13
......................................................................................................................... 13
..................................................................................................................... 14
.......................................................................................................... 16
................................................................................................ 43
...................................................... 16
............................................................ 18
............................................................................... 42
............................................ 44
.......................................... 45
..................................... 42
.................................. 46
1
D
E
U
T
S
C
H
E
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FAS POWERLIFT

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    REINIGUNGS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN ..............47 11.1 WICHTIGE REINIGUNGSPUNKTE ....................47 11.2 WARTUNG ............................. 47 11.3 STILLSTAND ..........................50 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 2: Vorwort

    Es ist das einzige Schild, das vom Hersteller als Identifikationsmittel des Produktes anerkannt ist. LAGE DER AUFKLEBER FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 3 Schild "B" oben rechts auf der Rückseite des Gehäuses angebracht. Außerdem ist auf den wichtigsten Gerätekomponenten (Kompressorkarten, Ventilatoren etc.) die Seriennummer angegeben. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 4: Sicherheit

    Im Falle eines Brandes keine Wasserstrahlen gegen das Gerät richten, da auf diese Weise ausgelöste Kurzschlüsse Unfälle auch mit Lebensgefahr für alle Anwesenden verursachen könnten. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 5: Führung Zum Nachschlagen

    Bereiche darf ausschließlich Personen gestattet werden, die das Gerät kennen und praktische Erfahrung mit ihm haben, insbesondere was die Sicherheit und Hygiene anbetrifft. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 6: Verwendung Des Verkaufsautomaten Zur Abgabe Von Lebensmittelprodukten

    Der Verkaufsautomat in der Ausführung “T.A.” (Umgebungstemperatur) ohne Kühlaggregat darf NICHT zum Vertrieb von Nahrungsmittelprodukten eingesetzt werden. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 7: Technische Merkmale

    30 kg Gleichmäßig verteilt (nicht senkbare schienen) Bewerteter Schalldruckpegel „A“ Niedrig als 70 dB Nenndruck der Kühlanlage bei 15 bar 32°C FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 8 Temperatur überschritten wird, bei der das Produkt verderben kann. beiden Bereiche sind durch eine Dämmplatte voneinander getrennt. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 9 Waren ist. Um den einwandfreien Betrieb des Automaten zu gewährleisten, dürfen die Positionen der Warenfächer nicht verändert werden. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 10: Türkomponenten

    Entnahmeklappe: Wird vom Kunden benutzt, um das erworbene Produkt zu entnehmen. Geldrückgabeschale: Im unteren Teil gelegen, wird sie für die Geldrückgabe benutzt. Türschloß. Fußabdeckung Abb. 1 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 11: Innenkomponenten

    Aufzug: Der Automat ist mit einem System ausgestattet, das das Produkt in den Entnahmebereich begleitet Abb. 2 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 12: Sicherheitsschalter Des Aufzugs

    Handbuch zugewiesenen Tätigkeiten stets den Schlüssel vom Automaten abziehen, damit ihn der Befüllende nicht benutzen kann. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 13: Transport, Bewegen, Lagerung, Auspacken

    Gesetzesvorschriften zu entsorgen. Den Automaten anheben und dabei darauf achten, daß die Stützfüße aus der Palettenform austreten. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 14: Installation

    Kühlaggregat stets sauber und nicht verstopft sind. Beschreibung der Anschlüsse: Stecker “Schuko” Differenzialschalter mit elektromagnetischem und thermischem Überstromauslöser FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 15: Kühleinheit

    Isoliermaterialien müssen durch autorisierte Unternehmen recycelt werden. Im Zweifelsfall empfehlen wir, bei den örtlichen Behörden, die für die Abfallentsorgung zuständig sind, Auskünfte einzuholen. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 16: Einwirkung Auf Den Automaten

    Sicherheit für das Kühlgut kann nur erreicht werden, wenn die gesamte Türöffnungsdauer sich auf 15 Minuten beschränkt. Es wird deshalb empfohlen, so schnell wie möglich vorzugehen. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 17: Trennwände Für Produkte In Den Schubladen

    2) Auf der Tafel die dem gewünschten Produkt entsprechende Kombination wählen. 3) Das Produkt aus der Klappe entnehmen. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 18: Tastatur Funktionen/Programmierung

    Unregelmäßigkeit nicht zufällig ist, sondern vom Bruch einiger Bestandteile abhängt und eines technischen Eingriffs benötigt. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 19: Liste Befehle

    Befehl Nullsetzung Verkaufsdaten Befehl Einstellung Displayanzeigefunktionen (Benutzerhinweis / interne Bildschirmpräsentation / USB-Bildschirmpräsentation) Befehl Zugang zum Menü Ereignisanzeige. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 20: Zugriff Untermenü

    03 eingeben und ENTER drücken, aufgerufen wird das Untermenü für die Einstellung der Produktpreise, auf dem Display erscheint 'Produkt Nummer 0'. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 21 Vorgang wiederholt wird, oder in das Hauptmenü durch nochmaliges Drücken der Taste ESC zurück. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 22 Menüselektionen aktiviert wird für die Selektion von 81 bis 89 der Betrieb der Fotozellen ausgeschlossen. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 23: Anschluss Der Einrichtung Zum Ausschluss Von Minderjährigen An Die Stromversorgung

    (Einstellwert 0). Setzt man diesen Parameter auf 1, besteht die Möglichkeit, das tägliche Ein- und Ausschalten des gegen das Beschlagen der Scheibe wirkenden Heizelementes nach Tageszeiten zu differenzieren). FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 24 Damit das Gerät einwandfrei funktioniert, müssen sich die einzurichtenden Schächte mit Kühlsicherung innerhalb des Bereiches mit 3°C befinden (siehe Abschnitt TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN). FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 25: Anzeige Maschinenparameter

    Die in der Abbildung gekennzeichnete Taste drücken, die sich auf der rechten Seite der Preisdisplayleiste befindet. Bei jeder Zuordnung ertönt ein Signalton, der der Zuordnung entspricht. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 26 Hierbei wartet der Automat nach der Auswahl für die Dauer der Wartezeit auf die Bezahlung, um den Verkauf auszuführen. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 27 Bilddatei entspricht dem Produktcode und hat zusätzlich die Dateinamenerweiterung .jpg. (Bsp.: wenn ein Produkt mit dem Code 00881133 gekennzeichnet wurde, heißt die entsprechende Bilddatei 00881133.jpg). FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 28 Produktabgabe nicht stattfindet. Es lassen sich Werte von 0 bis 3 vorgeben. Voreinstellung = 0. Die Einstellung hat folgende Bedeutung: FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 29 Ermöglicht das Einstellen der Entnahmehöhe, das heißt die Aufzugposition in der Phase, in der der Benutzer das Produkt entnimmt FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 30 Textverarbeitungsprogramm (z.b. Notepad) können die Texte im Computer bearbeitet werden und dann wieder in den Automaten mit der nachfolgenden Option eingelesen werden. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 31 4. In diesem Fall muss der USB-Stick in die dafür vorgesehene Steckverbindung an der Hauptplatine gesteckt werden. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 32 Sämtliche genannte Daten werden anschließend in der Auditdatei zur Identifizierung des Gerätes widergegeben. Befehl 92 Nullsetzung Verkaufsdaten: FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 33 ü ° Das Zeichen mit dem Code 00 läßt den Cursor um eine Stelle nach vorne rücken. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 34 Grenzwerte für den (*) 38 - 39 Eingriff Kühlungssicherheit Automatenbetrieb. Den Automaten an einem geeigneten FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 35 (keine Versorgung während es Hubes) • Die Waren so positionieren, dass (*) 54 Blockierung wegen überstehender FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 36 Hierüber können alle Erfassungen des Automaten in einer Textdatei auf einen USB-Stick gespeichert werden: Sollwert-Parameter Kühlaggregats, Temperaturen, Abtauzyklen, Ausschaltungen/Einschaltungen, Fehlerereignisse. Die auf dem USB-Stick gespeicherte Datei heißt „PrintFaster_Codic_Konfiguration_DatumUhrzeit“. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 37: Verwendung Des Münzgerätes Bdv

    9 = nur B und C 10 = nur B 11 = nur B oder C 12 = nur C FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 38: Verwendung Zahlsysteme Mdb

    Gerät MDB übertragen wird (Schlüssel- oder Kartenlesegerät). Steht dort der Parameter 1, so wird das Cashless-Guthaben nicht angezeigt, ist 0 vorgegeben, wird diese Anzeige aktiviert. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 39 3. 1 eintasten und ENTER drücken, Das Münzgerät fängt an, die Münzen des gewählten Rohres auszuteilen, bis man Taste ESC losläßt. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 40: Verwendung Executive Std/Executive-Price Holding Zahlungssystemeù

    Wenn eine weitere Ware programmiert werden soll, ist die Schrittfolge ab dem Punkt 1.1 zu wiederholen, andernfalls bitte zweimal ESC drücken. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 41: Regelungen

    Wenn die Montage beendet ist, sich vergewissern, daß das Spiralenende auf 6 Uhr gestellt ist; andernfalls s. Abschnitt "SPIRALEN". FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 42: Vorgehensweise Für Die Entfernung Der Schubladen

    7 Schubladen montieren und prüfen, ob die Stecker richtig sitzen. • Die neuen Preise einstellen. Abb. 6 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 43: Vorgehensweise Beim Wechsel Der Seitenwand Zur

    • Nun kann die vorhandene Seitenwand entnommen gewünschte Seitenwand nach umgekehrten Vorgehensweise eingebaut werden. Abb. 7 Abb.8 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 44: Lage Für Die Befestigung Des Schubladenkabels

    MASS “A” (mm) Schublade mit Standardführung 1 Schublade mit verstärkter Führung 2 Alle Kästen mit Entnahmeleiste für Flaschen FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 45: Anleitung Für Die Umgestaltung Der Schubladen

    Die neuen Preis- und Auswahlschilder installieren. • Die veränderte Schublade einführen und darauf achten, dass der Stecker richtig sitzt. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 46: Zugriff Auf Den Schaltkasten Und Das Kühlaggregat

    Die Abdeckung der Lichtquelle entfernen. • Die Lichtquelle wechseln. • Die Montage geht in umgekehrter Reihenfolge vor sich. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 47: Reinigungs- Und Wartungsanweisungen

    Um einen einwandfreien Betrieb des Automaten über lange Zeit hinweg garantieren zu können, muss dieser entsprechend gewartet werden. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 48 Nach dem Entfernen des Aufzugsschachtes besteht Zugang zur Trägerplatte, die eine Öffnung aufweist: Über die Öffnung können die entsprechenden Düsen fettgeschmiert werden. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 49 4. Den Nocken des Motors für Entriegelung/Sperre Rückwand des Aufzugsschachtes schmieren Der Nocken befindet sich im unteren Teil der Tür FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Seite 50: Stillstand

    “Installation” dieses Handbuches erfolgen. Besondere Vorsicht ist beim Vertrieb von Lebensmittelprodukten geboten (siehe Abschnitt “Verwendung des Verkaufautomaten zur Abgabe von Lebensmittelprodukten”). FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...

Inhaltsverzeichnis