Diese Hörgeräte sind nicht 2.3.2 Batterie-Ende-Signal ........... 7 für Kinder geeignet, die jünger als 36 Monate sind. 3 BEDIENUNG – SINO R, KAMI R, REGA R ......8 3.1 Aufbau ................. 8 Ergänzend kann im Hörgerät der integrierte Tinnitus-Modul zur 3.2 Batterien ..............
Hinter-dem-Ohr-Geräten mit externem Hörer ..... 24 Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer neuen Hörgeräte 7.3 Wechsel des Cerumenschutzfilters ......25 von audifon. Ihr Hörgerätespezialist hat die Hörgeräte individu- 7.4 Trocknung von Hörgeräten .......... 26 ell für Sie eingestellt. Diese Anleitung ist daher als Ergänzung für 7 PROBLEMBEHANDLUNG ..........
Batterie verwendet. Diese Batterieart wird erst aktiviert, wenn HE M HE M Sauerstoff durch die Luftlöcher in die Knopfzelle eindringt und sino R leichter bis hoch- eine chemische Reaktion auslöst. Bei der Herstellung werden gradiger Hörverlust die Luftlöcher mit einem Schutzstreifen versiegelt.
3 BEDIENUNG – SINO R, KAMI R, REGA R Wichtige Warnhinweise Die Lasche bei Nichtgebrauch der Batterie wieder anzu- bringen, erhöht nicht deren Lebensdauer. 3.1 Aufbau Bewahren Sie Ihre Batterien bei Zimmertemperatur auf, Das Hörgerät besteht aus den folgenden Elementen: vermeiden Sie die Lagerung an heißen Orten und Orten mit...
3.2. Batterie einsetzen 3.3 Batterie entnehmen Bitte entnehmen Sie eine Batterie aus der Öffnen Sie das Batteriefach vorsichtig mit Verpackung. dem Fingernagel an der dafür vorgesehenen Kante und schwenken es vollständig heraus. Wenn die Batterie eine Schutzfolie hat, entfernen Sie die Schutzfolie und warten Sie Anschließend entnehmen Sie die Batterie aus einige Minuten vor dem Einlegen.
3.4 Ein- und Ausschalten der Hörgeräte 3.5 Einsetzen und Entnehmen der Hörgeräte Ihre Hörgeräte werden mithilfe des Batteriefachs ein- und ausgeschaltet. 3.5.1 Einsetzen der Hörgeräte Einschalten Legen Sie das Hörgerät hinter das Ohr. Schließen Sie das Batteriefach mit eingeleg- ter Batterie vollständig, indem Sie es über die Rastung der AUS-Stellung hinweg in das Hörgerät Gehäuse schwenken.
Der optionale Concha-Clip hilft, den Sitz der 3.6 Lautstärke- und Programmwahl Hörereinheit im Ohr zu verbessern. Um den Concha-Clip zu positionieren, biegen 3.6.1 Multifunktions-Schalterwippe Sie diesen leicht und legen Sie den Concha-Clip vorsichtig in die Ohrmuschel. Ihre Hörgeräte verfügen über eine multi- funktionale Schalterwippe für die Lautstär- Schalten Sie das Hörgerät ein, indem Sie das keregelung und die Wahl zwischen den ver-...
Mit der Schalterwippe können Sie zwischen 3.6.2 Lautstärkewahl den Hörprogrammen wechseln. Halten Sie hierzu ein Ende der Schalterwippe solange Die Lautstärke kann mit Hilfe der Schal- gedrückt, bis der Programmwechsel akus- terwippe schrittweise variiert werden. tisch angezeigt wird. Die Anzahl der Töne Bei kurzem Druck auf das obere Ende wird signalisiert Ihnen dabei die Nummer des die Lautstärke erhöht, bei kurzem Druck...
4 TINNITUS-KOMBI-INSTRUMENT 5 TELEFONIEREN Die Kombi-Hörgeräte von audifon stellen einen effektiven Je nach Typ können die mit Sternchen* markierten Elemente an Bestandteil einer Tinnitus-Therapie dar. Ihrem Hörgerät nicht vorhanden sein. Damit steht Ihnen ein Instrument zur Gewöhnung an Ihren Tinnitus und/oder an Ihre Hyperakusis zur Verfügung, welches 5.1 Telefonspule (T-Coil)*...
5.2.1 Auto T-Coil 5.2.3 Befestigung des Magneten Die automatische Umschaltung in das Telefonspulenprogramm Zur Befestigung des Magneten verfahren Sie wie folgt: ist für Festnetztelefone vorgesehen und funktioniert aus- schließlich mit älteren oder speziell für die Nutzung mit Telefon- 1. Reinigen Sie den Telefonhörer gründlich. spulen entwickelten Telefonen.
7.1 Allgemein folgendes Zubehör, welches Sie über Ihren Hörgerätespezia- listen beziehen können. audifon Hörgeräte verbessern Ihr Hörvermögen und Ihre Lebens- qualität. Um die einwandfreie Funktion Ihrer Hörgeräte und Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Hör- somit Ihre Freude am Hören langfristig sicherstellen zu können, gerätespezialisten.
Zur äußeren Reinigung Ihrer Hörgeräte verwenden Sie ent- weder ein audifon pro care Feuchttuch oder ein möglichst fusselfreies, trockenes Tuch, das Sie mit dem audifon pro care Ziehen Sie zunächst den Dome von dem Reinigungsspray anfeuchten. Reiben Sie Ihr Hinter-dem-Ohr Hörermodul und reinigen Sie diesen.
7.4 Trocknung von Hörgeräten dry go Das audifon dry go ist die ideale Lösung zur Trocknung Ihrer Nach dem täglichen Gebrauch und besonders nach der Geräte auf Reisen und unterwegs. Per USB-Anschluss bei- Reinigung sollten Ihre Hörgeräte getrocknet werden. Durch spielsweise an Ihren Laptop angeschlossen, starten Sie das eine schonende Trocknung Ihrer Hörgeräte erhöht sich deren...
8 PROBLEMBEHANDLUNG 9 SICHERHEITSHINWEISE Treten bei der Benutzung Ihrer Hörgeräte Störungen auf, 9.1 Wichtige Warnhinweise müssen die Hörgeräte nicht unbedingt defekt sein. Überprüfen Sie deshalb zunächst am betreffenden Hörgerät, ob: Warnung: Erstickungsgefahr! Batterien, Hörgeräte und weitere Kleinteile können das Hörgerät eingeschaltet ist (siehe „Ein- und Ausschalten“ verschluckt werden.
Warnung: Verletzungsgefahr! Warnung: Verletzungsgefahr! Die Hörgeräte sind an den individuellen Hörverlust des Tragen Sie Ihre Hörereinheit immer mit den entsprechenden jeweiligen Trägers angepasst und dürfen deshalb nur von Domen oder der maßgefertigten Otoplastik. diesem getragen werden. Wird das Hörgerät von einer anderen Person getragen, kann 9.2 Hinweise zur Produktsicherheit dies zur Schädigung des Hörvermögens führen.
Seite 17
Hinweis: Beschädigung des Hörgerätes! Hinweis: Funktionsstörungen! Die Batterie nicht mit Gewalt in das Batteriefach eindrü- Trotz EMV-gerechter Konstruktion kann es zu Störungen cken. Sollte sie nicht passen, prüfen Sie, ob die Batterie rich- durch andere elektrische Geräte kommen. In diesem Fall tig in das Batteriefach eingelegt wurde und es sich um den vergrößern Sie den Abstand zur Störquelle.
10 NEBENWIRKUNGEN 13 UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Suchen Sie umgehend einen Arzt oder Hörgerätespezialisten Alte Hörgeräte und Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt auf, wenn Sie folgende Nebenwirkungen bemerken: werden. Ihre ausgedienten Hörgeräte und Batterien geben Sie Ihrem Hörgerätespezialisten zur umweltgerechten Entsorgung Fremdkörpergefühl zurück.
14 SONSTIGE INFORMATIONEN 15 SERVICE Lassen Sie Ihre Hörgeräte regelmäßig von Ihrem Hörgeräte- EU-Konformitätserklärungen spezialisten überprüfen. Hiermit erklärt audifon, dass sich die in dieser Gebrauchsan- weisung enthaltenen Produkte in Übereinstimmung mit der Datum folgenden Richtlinie befinden: 93/42/EWG für Medizinprodukte 2011/65/EU RoHs zur Reduzierung von Schadstoffen.
Seite 20
Datum Datum Hörgerätespezialist Hörgerätespezialist Datum Datum Hörgerätespezialist Hörgerätespezialist Datum Datum Hörgerätespezialist Hörgerätespezialist...
16 SYMBOLINDEX Weist auf eine Situation hin, die zu ernsthaften, mäßigen oder geringfügigen Verletzungen führen kann. Deutet auf mögliche Sachschäden hin Datum Zusätzliche Informationen zum besseren Verständnis Hersteller des Gerätes Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Hörgerätespezialist Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in der Bedie- nungsanleitung.
GARANTIEKARTE Name Sie haben sich für qualitativ hochwertige Hörgeräte der Firma audifon entschieden. Für unsere Hörgeräte gewährt Ihnen ihr Hörgerätespezialist Monate Garantie ab Kaufdatum (Rechnungsdatum). Die Garantieleistung erstreckt sich auf Material- und Straße Nr. Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Batterien, chemische bzw. elektrochemische Einwirkungen, Verschleiß, Verbrauch und mechanische Schäden, die sich auf unsach -...
Hersteller audifon GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Straße 2 99625 Kölleda Germany Telefon +49-3635-4056-590 +49-3635-4056-589 contact@audifon.com www.audifon.com High-tech made in Germany...