Inhaltszusammenfassung für Comer TF 2000-M
- Seite 1 Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Heuschneiders TF 2000-M lesen! RIGINALBETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 3 Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen Bevor Sie den Heuschneider TF 2000-M in Betrieb nehmen, müssen Sie die Bedienungsanleitung lesen. Garantie für eine fehlerfreie Funktion und für die Sicherheit des Heuschneiders hängt eng mit der Anwendung aller Anweisungen dieser Bedienungsanleitung. Gebrauch durch Minderjährige ist verboten Der Heuschneider TF 2000-M ist ein gefährliches Gerät.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe 1 VORWORT ....................5 1.1 A ..............5 LLGEMEINE NFORMATIONEN 1.1.1 Bewahrung der Bedienungsanleitungen ........5 1.1.2 Hersteller und Kundendienst ............5 1.1.3 Graphische Form der Sicherheitswarnungen ......6 2 SICHERHEITSHINWEISE ................7 2.1 A ..........7 LLGEMEINE ICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2.2 V .................. -
Seite 5: Vorwort
VORWORT 1.1 Allgemeine Informationen Dieses Handbuch ist ein integraler und wesentlicher Bestandteil des Heuschneiders TF 2000-M und soll an den Benutzer weitergegeben werden. Die Benutzer müssen vor der erstmaligen Inbetriebnahme die folgende Bestimmungen lesen, verstehen und folgen. Wenn der Heuschneider nicht gemäß den Anweisungen benutzt wird, haftet der Hersteller nicht für Gesundheits- und/oder Sachschäden, sowie schädliche Wirkungen... -
Seite 6: Graphische Form Der Sicherheitswarnungen
1.1.3 Graphische Form der Sicherheitswarnungen folgenden graphischen Warnzeichen sollen dazu genutzt werden, sicherheitsrelevanten Meldungen des Handbuchs zu identifizieren. Sie sind dafür da, um die Aufmerksamkeit des Lesers im Hinblick auf einen ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Heuschneiders zu lenken. Achtung Verhaltensmaßregeln, die zu befolgen sind, um schädliche Wirkungen auf den Heuschneider und/oder gefährliche Situationen zu vermeiden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise. Risiken im Zusammenhang mit der Verwendung des Heuschneiders Für Sicherheit bei der Benutzung des Heuschneiders TF 2000-M zu sorgen, muss man sich an die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Vorschriften über die Prävention der Arbeitsunfälle halten. Während der Arbeit bleiben Sie konzentriert und unterschätzen NICHT die Restrisiken im Zusammenhang mit der Verwendung des Heuschneiders. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Die Benutzer
Unbefugte Änderungen Der Heuschneider nicht ändern oder in irgendeiner Weise modifizieren. Alle Versuche dazu können die Gewährleistungsrecht erlöschen, die Funktion gefährden und Fehlfunktionen oder Unfälle verursachen. Außerplanmäßige Instandhaltungsarbeiten an dem Heuschneider müssen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche oder etwas Seltsames hören, stoppen Sie den Heuschneider sofort. - Seite 9 7. Vor der Nutzung des Heuschneiders tragen Sie Persönliche Schutzausrüstungen wie rutschfeste Sicherheitsschuhe, Handschuhe, Visier oder Brille für das Gesicht, Maske zum Schutz von Staub, Arbeitskleidung und Schallschutzkopfhörer. 8. Tragen Sie keine Schals, Armbänden oder Kleidungsstücke, die in die Maschine oder die Klingen geraten können.
-
Seite 10: Gefahren Im Zusammenhang Mit Der Verwendung Von Arbeitsgeräten
Situationen, die absehbar im Sinne der Art. 73 der Gesetzesverordnung Nr. 81/08 sind. Verwenden Sie nur Originalersatzteile Verwenden Sie nur COMER Originalersatzteile. Für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen und Zubehör entstehen, ist jedwede Haftung des Herstellers ausgeschlossen. -
Seite 11: Vorbereitung Der Arbeiten
Der Benutzer muss durch das Tragen der folgenden Schutzausrüstungen (PSA) die potenzielle Risiken minimieren. Persönliche Schutzausrüstungen (PSA) Der Benutzer muss STETS vor der Nutzung des Heuschneiders TF 2000-M geeignete Persönliche Schutzausrüstungen (PSA) tragen wie: Arbeitskleidung (anliegende und mit engen Ärmeln), ... -
Seite 12: Andere Bestimmungen
Erstens überprüfen Sie vor der Nutzung, dass alle Teile des Heuschneiders vorhanden unbeschädigt sind. Kontrollieren auch Funktion Sicherheitsvorrichtungen sowie den Zustand und die Befestigung der Messer. Wenn Sie Fehler feststellen, dürfen Sie den Heuschneider TF 2000-M nicht wieder einsetzen ! Gefahren im Zusammenhang mit unbefugten Änderungen strengstens untersagt, Sicherheitsvorrichtungen, Bedienungselemente und die Anweisungsschilder des Heuschneiders zu verändern oder entfernen. -
Seite 13: Beschreibung Des Heuschneiders
Überprüfen Sie, dass die Schilder und die Piktogramme, die an der Maschine befestigt sind, einwandfrei lesbar sind, sonst können Sie Breaker S.r.l. um neue Piktogramme bitten 3.1 CE-Typenschild Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Heuschneiders TF 2000-M (siehe Abb. 1): Firmenname und Adresse des Herstellers, ... -
Seite 14: Piktogramme Und Sicherheitskennzeichnung
Persönliche Schutzausrüstungen (PSA), die obligatorisch zu tragen sind. Darin wird auch Bezug Verpflichtung Entsorgung nach endgültigen Außerbetriebnahme genommen (siehe Abb. 2). Sicherheitsschuhe tragen. Arbeitshandschuhe tragen. Kopfhörer, Augenschutz und Maske tragen. Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen. Abbildung 2 – Sicherheitspiktogramme auf den Heuschneider TF 2000-M. RIGINALBETRIEBSANLEITUNG... -
Seite 15: Generelle Beschreibung
Gebrauch entwickelt und hergestellt. Eine andere Verwendung und die mangelhafte Einhaltung der technischen Parameter des Herstellers können gefährlich für den Benutzer oder Dritte sein. Der Heuschneider TF 2000-M ist mit einem 230V/110V - 50 Hz einphasigem Elektromotor mit Netzkabel und Stecker ausgestattet. RIGINALBETRIEBSANLEITUNG... -
Seite 16: Technische Eigenschaften
3.4 Technische Eigenschaften Technische Eigenschaften des Heuschneiders. Handelsmarke COMER Hersteller Breaker S.r.l. Modell TF 2000 Versorgungsspannung – V Nennleistung – W 1400 1300 Nennstrom – A Frequenz der Stromversorgung – Hz Eigengewicht – kg 13,4 Schnittbreite – mm Schnittiefe – mm Mittlerer Schalldruckpegel (LpAm) –... -
Seite 17: Einsatzbedingungen Und Umgebung
Schäden und Folgeschäden keine Haftung. 3.5.2 Verwendungsumgebung Der Heuschneider TF 2000-M darf in Innenräumen benutzt werden, wie Stallungen und Scheunen oder draußen bei schönem Wetter (kein Regen, Hagel, Schnee, starken Wind, hohe Luftfeuchtigkeit, usw.). Betreiben Sie den Heuschneider nie bei schlechten Sichtverhältnissen oder in der Dunkelheit. -
Seite 18: Unsachgemäßer Gebrauch Und Gegenanzeigen
3.5.3 Unsachgemäßer Gebrauch und Gegenanzeigen Die folgende Aktionen, die die ganze Vielfalt eines „schädlichen Gebrauchs“ des Heuschneiders nicht erfassen, sind absolut verboten. Für Gesundheits- und Sachschäden aus einer verbotenen Anwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. VÖLLIG VERBOTEN ! Gebrauch des Heuschneiders durch Kinder, Minderjährige und alle geschäftsunfähigen oder geistig behinderten Personen. - Seite 19 VÖLLIG VERBOTEN ! (Fortsetzung) Verwendung des Heuschneiders mit einer Hand oder mit einer Hand und anderen Körperteilen. Verwendung des Heuschneiders, ohne beide Hände zu benutzen (die rechte Hand auf den hinteren Handgriff und die linke Hand auf den Frontgriff). ...
-
Seite 20: Hebung Und Auspacken
HEBUNG UND AUSPACKEN 4.1 Hebung und Verschiebung Der Heuschneider TF 2000-M wiegt 13,4 Kg. Daher kann das Gerät aufgehoben werden und während des Betriebs und bei Wartungsmaßnahmen von einer Person behandelt werden. Der Pappkarton des Geräts ist groß (1.130 x 280 x 230(h) mm). Daher ist es sinnvoll, dass 2 Personen das Gerät aufheben und bewegen. - Seite 21 - Schraubenzieher und Kreuzschlitzschraubenzieher - N.4 Inbusschlüssel (6 mm, 5 mm, 4 mm, 3 mm) - Fläschchen für Schmierung Anleitung für den Betrieb und die Instandhaltung, Konformitätserklärung. Abbildung 4 – Zubehör-Kit, der mit dem Heuschneider TF 2000-M geliefert wird. RIGINALBETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 22: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 5.1 Verbindung zur Steckdose Stecken Sie den Stecker in der Steckdose und kümmern Sie sich um die Verbindungen (siehe Abb. 5). Danach schalten Sie den Schalter der Steckdose (I), um das Gerät zu versorgen. Abbildung 5 – Stecken Sie den Netzstecker. Stromversorgungsparameter Vor dem Einstecken des Netzsteckers überprüfen die Spannung sorgfältig und versichern Sie sich, dass die Spannung den folgenden Angaben entspricht:... -
Seite 23: Überprüfungen Vor Inbetriebnahme Der Maschine
Verlängerungskabel Verwenden Sie ausschließlich H07RN-F Kabel der angegebenen Größe, mit 250V/16A „europäischer“ Stecker für Außennutzung. Die Anschlussstecker und die Verlängerungskabel sind oft zu prüfen und, falls sie beschädigt sind, zu ersetzen. Wenden Sie sich dafür an ein befugtes Kundendienstzentrum. Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch. 5.2 Überprüfungen vor Inbetriebnahme der Maschine Beginnen Sie nicht mit der Arbeit, bevor die Arbeitszone frei ist. -
Seite 24: Gebrauchsanweisung Für Heuschneider
Schallschutzkopfhörer. Betriebsanleitung lesen Bevor Sie den Heuschneider TF 2000-M in Betrieb nehmen, lesen Sie die Anleitung für den Betrieb und die Instandhaltung aufmerksam durch. Erstens, ziehen Sie die Schutzvorrichtung der Messer aus Plastik, um die Messer zu sehen (siehe Abb. 6). - Seite 25 Messer) ist. Falsche Position Richtige Position Abbildung 7 – Halten Sie den Heuschneider TF 2000-M in der richtigen Position. Halten Sie die Griffe des Heuschneiders fest: den vorderen Griff mit der linken Hand und den hinteren Griff mit der rechten Hand.
-
Seite 26: Sicherheit Beim Schneiden
Abbildung 9 – Schneiden Sie den Heu, indem sie das Gerät fest in beiden Händen halten. Sicherheit beim Schneiden Verwenden Sie den Heuschneider mit beiden Händen (die rechte Hand auf den hinteren Handgriff und die linke Hand auf den Frontgriff). ... -
Seite 27: Instandhaltung
Kundendienst von Breaker S.r.l. durchgeführt werden müssen. Der Kundendienst kann alle notwendigen Informationen erteilen und auf alle Anfragen gut und effizient zu erhalten antworten, um den Heuschneider TF 2000-M Wenn Sie Nicht-Originalteilen verwenden, erlischt die Gewährleistung ! 7.2 Regelmäßige Wartung Ziehen Sie stets den Netzstecker ... -
Seite 28: Tägliche Wartungsarbeiten
Abbildung 10 – Regelmäßige Wartungsarbeiten des Heuschneiders TF 2000-M. TÄGLICHE WARTUNGSARBEITEN Heuschneider muss täglich gesäubert werden, wobei besonders Lüftungsschlitze des Motors zu reinigen sind (siehe Abb. 10-4). Führen Sie mit einem feuchten Lappen die Außenreinigung, um die Funktion der Teile, besonders die elektrische Teile, nicht zu beschädigen oder gefährden. -
Seite 29: Schmierung Der Messer/Kegelradsatz
SCHMIERUNG DER MESSER/KEGELRADSATZ Alle 5 Arbeitsstunden die Verbindungsschrauben der Messer (Bez. 1) (siehe Abb.) 10- 5) mit Öl SAE 30 abschmieren. Wir empfehlen alle 300 Arbeitsstunden das Fett für die Schmierung des Kegelradsatzes ersetzen. Wenden sich dafür befugtes Kundendienstzentrum. Verwenden Sie ausschließlich Fett vom Typ EPOO. Entsorgung Abfällen oder... -
Seite 30: Kundendienst Und Ersatzteile
KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE Wenn Hilfe erforderlich ist oder wenn Sie eine schnelle Lieferung der Ersatzteile wollen, empfehlen wir die folgende Angaben anzugeben: Heuschneider-Typ; Matrikel; Baujahr; Gewünschte Qualität und Menge. Originalersatzteile Für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen entstehen, ist jedwede Haftung des Herstellers ausgeschlossen. - Seite 31 RIGINALBETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 32 RIGINALBETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 33: Aufbewahrung
AUFBEWAHRUNG Wenn der Heuschneider für lange Zeit aufbewahrt werden muss, müssen diese Operationen ausgeführt werden: Reinigen Sie den Heuschneider gründlich und fetten Sie die metallische Komponenten ein. Umwickeln Sie den Motor mit einer Kunststoff-Folie. Bringen Sie den Messerschutz an. Bewahren Sie das Gerät in trockener Umgebung auf, möglichst nicht in direktem Kontakt mit dem Boden oder Wärmequellen. -
Seite 34: Entsorgung Von Komponenten Und Materialien
10 ENTSORGUNG VON KOMPONENTEN UND MATERIALIEN Entsorgung von Materialien Bei der Entsorgung von Verpackungen, Abfällen, Zusatzkomponenten und des Heuschneiders nach der endgültigen Außerbetriebnahme sind die Umweltregel zu erfüllen. Erdboden, Wasser oder Umwelt nicht mit dem Abfallprodukt kontaminieren und die anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften einhalten. Anweisungen zur Abfallbehandlung: ... -
Seite 35: Sicherungsnormen
11 SICHERUNGSNORMEN Der Heuschneider TF 2000-M ist für vierundzwanzig Monate nach Kaufdatum gewährleistet. Im Rahmen der Gewährleistung können die defekte oder abgenutzte Teile kostenlos umgetauscht werden, sofern alle Vorschriften eingehalten werden und keinen unsachgemäßen Gebrauch des Heuschneiders festgestellt wird. Der Hersteller muss nur die defekte Teile ersetzen. -
Seite 36: Anmerkungen
12 ANMERKUNGEN RIGINALBETRIEBSANLEITUNG...