Hitachi CR10V Bedienungsanleitung Seite 3

English
1 Dial
2
Change lever
3 Hexagonal bar wrench
4
Set screw 14mm
5 Insulation cover
6
Plunger
7
Blade
8 Hole
9
Blade holder
0 Projection part
A
Base
B
Set screw 12mm
C
Wear limit
D No. of carbon brush
E
Usual carbon brush
F Auto-stop carbon brush
Nederlands
1 Schijf
2 Omstelknop
Inbussleutel
3
4 Stelschroef 14mm
5 Isolatiekap
Plunjer
6
7 Zaagblad
8 Opening
Zaagbladhouder
9
0 Uitsteeksel
Basis
A
B Stelschroef 12mm
Slijtagelimiet
C
Nr. van de koolborstel
D
E Normale koolborstel
Auto-stop koolborstel
F
2
Deutsch
Skala
Wechselknopf
Sechskantschlüssel
Klemmschraube 14mm
Gummischutzüberzug
Schwingspule
Sägeblatt
Loch
Sägeblatthalter
Vorsprung
Führungstisch
Klemmschraube 12mm
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Gewöhnliche
Kohlebürste
Auto-Stop Kohlebürste
Español
Selector
Perilla de cambio
Llave macho hexagonal
Tornillo de ajuste de
14mm
Cubierta de aislamiento
Embolo vástago
Cuchilla
Orificio
Sujetador de cuchilla
Parte sobresaliente
Base
Tornillo de ajuste de
12mm
Límite de uso
No. de la escobilla de
carbón
Escobilla de carbón
normal
Escobilla de carbón de
parada automática
Français
Cadran
Bouton de changement
Clef à barre hexagonale
Vis de fixation 14mm
Gaine d'isolation
Piston
Lame
Trou
Porte-lame
Saillie
Base
Vis de fixation 12mm
Limite d'usure
No. de balai en carbone
Balai en carbone
ordinaire
Balai en carbone à arrêt
automatique
Português
Seletor
Alavanca de câmbio
Chave de barra
sextavada
Parafuso de retenção de
14 mm
Cobertura de
isolamento
Pistão
Lâmina
Orifício
Suporte de lâmina
Parte saliente
Base
Parafuso de retenção de
12 mm
Limite de desgaste
Nº da escova de carvão
Escova de carvão
normal
Escova de carvão de
parada automática
Italiano
Selettore
Rotella di cambio
Chiave esagonale
maschia
Vite di fissaggio, 14mm
Coperchio isolante
Pistone
Lama
Foro
Portalama
Parte sporgente
Basamento
Vite di fissaggio, 12mm
Limited di usura
N. delle spazzole di
carbone
Spazzola di carbone
comune
Spazzola di carbone ad
arresto automatico
Ελληνικά
Καντράν
Μοχλ ς αλλαγής
Εξάγωνο κλειδί Άλεν
Ρυθµιστική βίδα 14mm
Μονωτικ κάλυµµα
Έµβολο
Λεπίδα
Τρύπα
Στήριγµα λεπίδας
Προεξέχων τµήµα
Βάση
Ρυθµιστική βίδα 12mm
ριο φθοράς
Αρ. καρβουνακίων
Συνηθισµένο
καρβουνάκι
Καρβουνάκι αυτ µατης
διακοπής