SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:22 PM Page 2 Vorsichtsmaßnahmen Anweisungen zum richtigen Gebrauch des Gerätes Dieses Gerät wurde entworfen und hergestellt, um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu elektrischen Schlägen oder Brandgefahr führen. Die in dieses Gerät eingebauten Sicherungen schützen Sie, wenn Die die folgenden Anweisungen für die Installation, die Verwendung und die Wartung beachten.
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:22 PM Page 3 Datenträgertypen und -eigenschaften Mit diesem DVD-Videorecorder können die folgenden Datenträgertypen wiedergegeben werden (die entsprechenden Logos sind angegeben): Durchmesser Max. Spielzeit Eigenschaften Medientypen (Logos) - Die DVD bietet aufgrund des Dolby Einseitig, 240 min. Digital- und MPEG2-Systems eine 12 cm Doppelseitig 480 min.
7:22 PM Page 6 Zubehör Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Die Batterien sind in folgenden Fällen einzulegen bzw. Sie haben einen TOSHIBA DVD-Videorecorder auszutauschen: erworben. • Nach dem Erwerb des DVD-Videorecorder Neben dem DVD-Videorecorder enthält das Paket das •...
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:22 PM Page 7 Fernbedienung (Bedienelemente) Drücken Sie diese Taste, um von der Zufallswiedergabe wieder zur Normalwiedergabe zu wechseln. 7. DVD Drücken Sie diese Taste, um den DVD-Player in Betrieb zu nehmen. 8. VCR Drücken Sie diese Taste, um den Videorecorder in Betrieb zu nehmen.
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:22 PM Page 8 Kurze Übersicht Anschlüsse In der kurzen Übersicht im vorliegenden Handbuch finden Sie Informationen zur Inbetriebnahme des DVD-Videorecorders. Anschließen des DVD-Videorecorders an das Fernsehgerät mit Hilfe des HF-Kabel Anschließen des DVD-Videorecorders an das Fernsehgerät mit Hilfe des SCART-Kabels Anschließen des DVD-Videorecorders an einen...
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:22 PM Page 9 Anschließen des DVD- Anschließen des DVD- Videorecorders an das Fernsehgerät Videorecorders an das Fernsehgerät mit Hilfe des SCART-Kabels mit Hilfe des HF-Kabel Sie können den DVD-Videorecorder mit Hilfe des Um Fernsehsender empfangen zu können, muss ein SCART-Kabels an das Fernsehgerät anschließen,...
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:22 PM Page 10 Anschließen des DVD-Videorecorders Anschließen des DVD- an einen Satellitenreceiver oder ein Videorecorders an das sonstiges Gerät Fernsehgerät mit Hilfe des RCA-Audio/Video-Kabels Sie können den DVD-Videorecorder mit dem SCART- Kabel an einen Satellitenreceiver oder einen anderen DVD-Videorecorder anschließen, wenn am...
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:22 PM Page 11 Anschließen des DVD- Anschlüsse für AV- Receiver Videorecorders an das Fernsehgerät mit Hilfe des S-Video-Kabels Damit Sie das von DVDs gebotene Heimkinoerlebnis in vollem Umfang nutzen können, möchten Sie den DVD- Sie werden von der hohen Bildqualität begeistert sein.
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 12 Anschließen eines Anschließen und RCA-Audio/Video- automatische Eingangskabels Einrichtung Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des DVD- Videorecorders erfolgt eine automatische Einrichtung Mit dem Audio/Videokabel können andere Audio/Video- des Geräts. Zubehörgeräte an den DVD-Videorecorder Die Fernsehsender werden im Speicher abgelegt.
Seite 13
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 13 Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden automatisch angezeigt. Überprüfen Sie das Datum und die Uhrzeit. Wenn die Einstellungen: Uhr einstellen EINST. Uhrzeit Datum Jahr 12 : 00 01 / FEB / 2005 DI Autom.
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 14 Abstimmen des Fernsehgeräts Einstellungen mit dem DVD-Videorecorder Um bei Verwendung eines SCART-Kabels Videodaten über den DVD-Videorecorder anzuzeigen, muss das Fernsehgerät auf den Audio/Video-Modus (AV) festgelegt sein. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Schalten Sie den DVD-Videorecorder ein, indem Sie die Taste I/ ON/STANDBY an der Vorderseite des Geräts oder die Taste...
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 15 Wählen Sie mit der Taste œ oder √ Stunde, Einstellen von Datum Minuten, Tag, Monat und Jahr aus. Die ausgewählte Option wird optisch hervorgehoben. und Uhrzeit Mit der Taste … oder † stellen Sie diese ein.
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 16 Festlegen der Automatisches Menüsprache Einstellen der Sender Sie müssen die Sender nicht einstellen, wenn Sie sie bereits automatisch haben einstellen lassen (siehe Drücken Sie die Taste MENU, das Menü Aufst "Anschließen und automatische Einrichtung" auf Seite 12).
Seite 17
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 17 Wählen Sie mit der Taste … oder † die Option Drücken Sie die Taste OK um den automatischen Suchlauf zu starten. Auto Senderprog. aus, drücken Sie erneut Die Meldung Bitte warten wird angezeigt. die Taste OK oder √.
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 18 Wählen Sie mit der Taste … oder † die Manuelles Einstellen gewünschte Programmnummer aus. Drücken Sie die Taste √ um den Sender einzustellen. der Sender Das Menü MAN.SENDEREINST. wird angezeigt. Drücken Sie die Taste œ oder √ um die Suche Sie müssen die Sender nicht manuell einstellen,...
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 19 Wählen Sie mit der Taste … oder † die Option Löschen eines NAME aus. Der Sendername wird automatisch durch das Übertragungssignal eingestellt. eingestellten Senders ❉ ❉ MAN . SENDEREINST. ❉ ❉ Gespeicherte Fernsehsender können gelöscht...
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 20 Wählen Sie mit der Taste … oder † den Ändern der gewünschten gespeicherten Fernsehsender aus. Der ausgewählte Sender wird gleichzeitig auf Senderspeichertabelle dem Fernsehbildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste OK um die dem Sender Sie können die Sendertabelle neu anordnen und den...
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 21 Tonsystem für HF-Ausgang Ausgangskanal des DVD- wählen (B/G-D/K) Videorecorders einstellen Wählen Sie das Tonsystem aus, das dem Wenn das vom DVD-Videorecorder kommende Bild angeschlossenen Fernseh-gerät entspricht (B/G oder nicht scharf einstellbar ist, z. B. aufgrund von Störungen D/K).
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 22 Auswählen des Videorecorder Farbmodus -funktionen Vor dem Aufzeichnen oder Wiedergeben einer Kassette können Sie den gewünschten Systemstandard auswählen. Wenn Sie AUTO auswählen, wählt das System automatisch den Empfangsstandard aus. • Beim Wiedergeben einer Kassette wird der Standard automatisch vom DVD-Videorecorder ausgewählt.
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 23 NICAM Intelligente Bildsteuerung NICAM-Programme werden in 3 Arten eingeteilt. Mit dieser Funktion können Sie die Schärfe des Bildes NICAM Stereo, NICAM Mono und zweisprachig automatisch Ihren persönlichen Vorlieben anpassen. (Übertragung in einer anderen Sprache).
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 24 Automatisches Bildschirmmeldungen Ausschalten Ihr DVD-Videorecorder zeigt die meisten Informationen Diese Funktion schaltet Ihren DVD-Videorecorder sowohl am Videorecorder als auch auf dem automatisch aus, wenn kein Signal empfangen wird und Fernsehbildschirm an. Sie für die ausgewählte Zeit keine Taste drücken.
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 25 Auswählen des Endloswiedergabe Kassettentyps Wenn Sie das Zählwerk dazu verwenden möchten, die Sie können die Endloswiedergabe einstellen, um das verbleibende Zeit für eine Kassette anzuzeigen, müssen Band fortlaufend von Anfang bis Ende zu wiederholen.
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 26 Auswählen der Direktes Aufzeichnen Aufnahmegeschwindigkeit eines Programms Sie können Kassetten in zwei verschiedenen Bevor Sie ein Programm aufzeichnen können, muss der Geschwindigkeiten aufzeichnen: entsprechende Sender eingestellt sein (es sei denn, Sie • SP (Standardwiedergabe) zeichnen über eine externe Videoquelle auf).
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 27 ● Drücken Sie die Taste REC ( ) mehrmals, um die Aufzeichnen eines Aufnahmedauer zu erhöhen: • In 30-Minuten-Intervallen bis zu vier Stunden • In 1-Stunden-Intervallen bis zu neun Stunden Programms mit Auto-Stop Die Länge wird auf dem Fernsehgerät angezeigt.
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 28 Aufzeichnen von einem Verwenden der Funktion anderen Videorecorder oder “Aufzeichnungen nahtlos Camcorder aneinander reihen” Sie können Kassetten von einer anderen Videoquelle, Mit dieser Funktion können Sie an einer bestimmten z.B. einem anderen Videorecorder oder einem Stelle auf der Kassette etwas Neues aufzeichnen und Camcorder ect, auf Ihren DVD-Videorecorder kopieren.
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 29 Wählen Sie mit der Taste OK oder √ die Option Verwendung der Timer- PR aus, wählen Sie mit der Taste … oder † den gewünschten Sender aus. Programmfunktion PR TAG Beginn Ende Speed Mit der Timer-Programmfunktion können Sie den DVD- Videorecorder im Voraus programmieren, so dass ein bis zu einem Monat später ausgestrahltes Programm...
Seite 30
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 30 Drücken Sie die Taste √ und wählen Sie die • VPS(Video Programm System) / PDC(Programm Delivery Control System) Option Stop aus. VPS/PDC Signale werden in Abhängigkeit von den TV Sendern übertragen. PR TAG Beginn Ende...
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 31 Überprüfen einer Abbrechen einer programmierten programmierten Aufzeichnung Aufzeichnung Sie können folgende Programme unterbrechen: Unter folgenden Umständen können Sie programmierte • Falsche Programme Aufzeichnungen überprüfen: • Nicht mehr erforderliche Programme • Wenn Sie die Voreinstellung des DVD-Videorecorders Drücken Sie die Taste MENU.
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 32 Wiedergeben von Wiedergabe Kassetten Mit dieser Funktion können Sie bespielte Kassetten wiedergeben. Schalten Sie sowohl das Fernsehgerät als auch den DVD-Videorecorder ein. Legen Sie die Videokassette ein, die wiedergegeben werden soll. Wenn die Sicherung √ll...
SD-36VESE/TSB-Ger1 3/9/05 7:23 PM Page 33 Auswählen des Modus Einzelbildwiedergabe Audioausgang von Sequenzen Sie können den Modus auswählen, in dem der Ton von den Folgende Optionen sind möglich: Lautsprechern und den AV-Ausgängen ausgegeben werden soll. • Die Kassette bei einem bestimmten Bild anhalten Die in der folgenden Tabelle dargestellten Optionen sind verfügbar.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 34 Drücken Sie die Taste OK oder √. Suchen einer Das Menü VCR Funktionen wird mit der ausgewählten Funktion Gehe zu [0:00:00] angezeigt. bestimmten Sequenz VCR Funktionen Gehe zu [0:00:00] EINST. Leerbereich suchen Wenn Sie mit diesem DVD-Videorecorder etwas auf...
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 35 ❚ ❚ Intro-Suche Suchen mit Überspringen des Index Mit dieser Funktion können Sie per Schnellvorlauf und Schnellrücklauf eine bestimmte Stelle auf der Kassette Drücken Sie die Taste SEARCH. finden. Wenn Sie z.B. drei verschiedene Sendungen auf Das Menü...
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 36 Verwenden des Zählwerks Das Zählwerk: • Zeigt die verstrichene Zeit im Wiedergabe- und Aufzeichnungsmodus an (Stunden, Minuten und Sekunden). • Wird neu eingestellt, wenn eine Kassette in den DVD- Videorecorder eingelegt wird. • Ermöglicht es Ihnen, den Anfang einer Sequenz leicht zu finden.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 37 Konfigurieren der DVD- Sprachfunktionen Funktionen Wenn Sie das Datenträgermenü, die Audiosprache und die Untertitelsprache vorab einrichten, bleiben die Einstellungen automatisch für die nächsten Filme erhalten. ❚ Sprache für das Diskmenü einstellen Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 38 ❚ ❚ Untertitelsprache einstellen Wiedergabesprache einstellen Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. Wählen Sie mit der Taste … oder † die Option DVD Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. Wählen Sie mit der Taste … oder † die Option aus, drücken Sie die Taste OK oder √.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 39 ❚ Dolby Dig. Ausgang Konfigurieren der • Bitstream : Wandelt in Dolby Digital Bitstream (5.1CH) um. Wählen Sie bei Audiooptionen Verwendung von digitalen Audioausgängen Bitstream aus. • PCM : Wandelt in PCM (2CH) Audio um. Wählen Sie bei Verwendung von analogen Audioausgängen PCM aus.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 40 ❚ Bildformat Konfigurieren der Sie können je nach Typ Ihres Fernsehgerätes die Bildschirmeinstellung (das Bildformat) anpassen. Anzeigeoptionen • 4:3 Normal : Wird ausgewählt, wenn Sie das gesamte 16:9- Bildformat der DVD anzeigen möchten, obwohl Ihr Fernsehgerät über ein 4:3-Bildformat verfügt.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 41 Drücken Sie erneut die Taste OK oder √, wenn Konfigurieren der Sie ein Kennwort verwenden möchten. Das Menü Passwort eingeben wird angezeigt. Jugenschutzoption Geben Sie das Kennwort mit Hilfe der Zifferntasten ein. Passwort-Prüfung Passwort eingeben Die Jugendschutzfunktion kann bei DVDs eingesetzt werden, für die es eine Alterbegrenzung gibt.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 42 ❚ ❚ Einrichten der Freigabeebene Ändern des Kennwortes Wählen Sie mit der Taste … oder † die Option Wählen Sie mit der Taste … oder † die Option Sicherungsstufe, drücken Sie die Taste OK oder √.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 43 Registrierung für DivX, DivX Certified sowie die zugehörigen Logos sind Warenzeichen von DivX(R) DivXNetworks, Inc und werden unter Lizenz verwendet. Einstellung der DVD Verwenden Sie den Registrierungscode, um dieses Gerät für den Video-On-Demand-Service (VOD-Service) mit DivX(R)-Technologie zu registrieren.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 44 ❚ Suchlauf vor/zurück Spezielle Drücken Sie während des Wiedergabemodus eines Wiedergabefunktionen Datenträgers die Taste œœ oder √√ und halten Sie diese gedrückt, um den visuellen Suchlauf vor bzw. zurück mit 2facher, -4facher, -8facher, -16facher, -32facher oder -128facher Geschwindigkeit durchzuführen.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 45 Zum Ausblenden des Bildschirms drücken Sie die Verwenden der Taste DISPLAY erneut. Anzeigefunktion Über diese Option erhalten Sie Zugriff auf den gewünschten Titel, wenn der Datenträger mehrere Titel umfasst. Zum Anzeigen des aktuellen Datenträgertitels, Kapitels/ Wenn sich zum Beispiel mehrere Filme Tracks sowie der Zählerposition drücken Sie während...
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 46 ❚ Fernsehgeräte mit dem Bildformat 4:3 Einstellen des Bildformats Optionen für Datenträger mit dem (Taste "EZ View") Bildformat 16:9 - 4:3 Letter Box Der Inhalt der DVD wird im Bildformat 16:9 angezeigt. Am oberen und unteren Bildschirmrand werden schwarze Balken angezeigt.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 47 Auswählen der Auswählen der Untertitelsprache Audiosprache Einige DVDs bieten Untertitel in einer oder mehreren Auf einigen DVDs sind mehrere Sprach- Sprachen. /Audioeinrichtungsoptionen verfügbar, z. B. Dolby Digital Mit der Taste SUBTITLE können Sie die Einstellungen 5.1, Dolby Pro Logic oder LPCM-Zweikanalton.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 48 Ändern des Zoom Kamerawinkels Auf einigen DVDs können Sie eine Filmszene aus Drücken Sie die Taste MENU. verschiedenen Kamerablickwinkeln anschauen. Wählen Sie mit der Taste … oder † die Option Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste FUNK aus, drücken Sie die Taste OK oder √.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 49 Favoriten Wiederholen eines Kapitels bzw. Titels Mit der Lesezeichen-Funktion können Sie Stellen Sie besitzen die Möglichkeit, ein einzelnes Kapitel oder einer DVD oder VCD markieren, um sie zu einem einen vollständigen Titel zu wiederholen.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 50 Drücken Sie am Ende (B) des zu wiederholenden A-B-Wiederholung Abschnitts die Taste OK. Das Segment wird dann in einer Endlosschleife wiederholt. ❚ Abbrechen der A-B-Wiederholung Mit der A-B-Wiederholungsfunktion können Sie einen Drücken Sie die Taste REPEAT, um das Menü für bestimmten Abschnitt auf einer DVD oder CD wiederholen.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 51 ❚ CD-R-Datenträger mit MP3-Dateien MP3- Befolgen Sie beim Wiedergeben von CD-R-Datenträgern mit MP3-Dateien neben den Empfehlungen für CD-R- Wiedergabefunktion Datenträger weiter oben die folgenden Anmerkungen: Die MP3-Dateien sollten im ISO 9660- oder JOLIET- Format vorliegen.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 52 ❚ Programmwiedergabe Zufallswiedergabe und Zufallswiedergabe Drücken Sie die Taste MODE, aktivieren Sie die Funktion im Stoppmodus. (CD/MP3) Wählen Sie mit der Taste œ oder √ die Option ZUFALLSAUSWAHL. Drücken Sie die Taste OK. Der Inhalt des Datenträgers wird in zufälliger ❚...
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 53 ❚ Album-Modus Wiedergabe von Wählen Sie mit den Tasten œ oder √ das Symbol aus. Drücken Sie die Taste OK. Picture CDs Der Album-Modus wird angezeigt. Miuiaturbilder Bild : 1/215 Wenn Sie eine Bild-(JPEG)-CD in den DVD- Videorecorder einlegen, wird das Ordnerverzeichnis angezeigt.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 54 ❚ ❚ Diashow CD-R-Datenträger mit JPEG-Dateien Wählen Sie mit den Tasten œ oder √ das Symbol • Es können nur Dateien mit der Dateierweiterung ".jpg" aus. bzw. ".JPG" wiedergegeben werden. • Wenn der Datenträger nicht abgeschlossen ist, kann Drücken Sie die Taste OK.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 55 DivX/MPEG4-Spezielle DivX/MPEG4-Wiedergabe Wiedergabefunktionen Nach dem Einlegen der DVD wird ihre Während der Wiedergabe von Disks können Sie die Dateistruktur angezeigt. Je nach Dateiformat folgenden Spezialfunktionen verwenden. Um zur erscheint hinter jeder Datei ein anderes normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die...
Seite 56
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 56 Zoom Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie mit der Taste … oder † die Option FUNK aus, drücken Sie die Taste OK oder √. Das Menü Funktionen wird angezeigt. Wählen Sie mit der Taste … oder † die Option DVD Funktionen aus.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 58 Technische Daten Nennspannung AC 220 - 240V, 50Hz Leistungsaufnahme 19 Watts Gewicht 3.6 kg Allgemein Abmessungen 430mm X 282mm X 82mm Umgebungstemperatur für den Betrieb +5°C ~ +40°C Installationsbedingungen Position für den Betrieb: horizontal Relative Luftfeuchtigkeit: unter 75 % Video-Eingang (Rückseite)
Modell und Seriennummer von der Rückseite des DVD-Videorecorders • Garantieinformationen • genaue Beschreibung des Problems • Wenden Sie sich mit diesen Angaben an den nächstgelegenen TOSHIBA-Kundendienst. Problem Lösung ◆ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an eine Wandsteckdose Gerät ist ohne Strom angeschlossen ist.
SD-36VESE/TSB-Ger2 3/9/05 7:20 PM Page 60 Anleitungen zur Problembehebung (DVD-Player) Problem Lösung Seite ◆ Stellen Sie sicher, dass der Datenträger mit dem Etikett nach oben Der Datenträger wird nicht eingelegt wurde. wiedergegeben. ◆ Überprüfen Sie die Regionalnummer der DVD. ◆ Mit diesem Gerät können keine CD-ROMs, DVD-ROMs usw.