Verwandte Anleitungen für Endress ESE 20 YW/RS
Inhaltszusammenfassung für Endress ESE 20 YW/RS
- Seite 1 Stromerzeuger ESE ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG ESE 20 YW/RS Artikel-Nr. 335 271 ESE 35 YW/RS Artikel-Nr. 335 273 ESE 45 YW/RS Artikel-Nr. 335 274...
- Seite 2 Copyright Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich ge- schützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Firma ENDRESS Elektrogerä- tebau GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Herzlich willkommen bei ENDRESS!........ - Seite 4 Optionale Ausstattung ............68 Isolationsüberwachung, abschaltend .
-
Seite 5: Verzeichnisse
Verzeichnisse Verzeichnisse Abbildungsverzeichnis Abb. 3-1 Beispiel Typenschild Abb. 3-2 Lieferumfang Abb. 3-3 Kennzeichnung am Gerät Abb. 6-1 Ansichten des Stromerzeugers Abb. 6-2 Komponenten der Bedien- und Tankseite Abb. 6-3 Komponenten der Abgas- und Batterieseite Abb. 6-4 Komponenten des Bedienfelds Abb. 6-5 Komponenten des Bedienfelds mit ISO-Überwachung Abb. - Seite 6 Verzeichnisse Tab. 8-1 Steuertasten des Steuerungsmoduls Tab. 8-2 Betriebsanzeigen des Steuerungsmoduls Tab. 8-3 Gebäudeeinspeisung Tab. 9-1 Kennzeichnung am Fahrgestell Tab. 10-1 Füllmengen und Spezifikationen Tab. 13-1 Fehlerbehebung Tab. 14-1 Technische Daten Stromerzeuger Tab. 16-1 Motorzustände . 1 0 0 Tab. 16-2 Generatorzustände .
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Wir möchten Ihnen mit der vorliegenden Betriebsanleitung die sichere und be- stimmungsgemäße Verwendung Ihres Stromerzeugers auf die bestmögliche Weise erklären. Dazu orientieren wir uns an der neuen europäischen Norm DIN EN 82079-1 zur Erstellung von Gebrauchsanleitungen. Für eine sichere und bestimmungsgemäße Verwendung ist es zwingend erfor- derlich, dass Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen und verstehen, be- vor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. - Seite 8 Zu dieser Anleitung Warnhinweise zu Gefahren für Leib und Leben Sicherheits- und Warnhinweise sind überall da erforderlich, wo eine potentielle Gefahr von einem Gerät ausgeht, die konstruktions- und einsatzbedingt nicht be- seitigt werden kann. Wir haben sie auf das erlaubte Mindestmaß beschränkt, um jeweils zum richtigen Zeitpunkt markante Warnhinweise geben zu können, ohne die Lesbarkeit und Verständlichkeit der Betriebsanleitung zu gefährden.
- Seite 9 Zu dieser Anleitung 1. Handlungsschritte mit festgelegter Abfolge. 2. Die Handlungsabfolge muss vollständig durchgeführt werden. Zwischenergebnis einer Handlungsabfolge 3. Die Reihenfolge muss eingehalten werden. Endergebnis, das nach Durchführung der Handlungsabfolge erzielt wird. Ergänzende Hinweise zum Betrieb oder zur Funktion einer Einheit werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.
-
Seite 10: Produkt-Identifizierung
Produkt-Identifizierung Produkt-Identifizierung Herzlich willkommen bei ENDRESS! Wir freuen uns, dass Sie sich für die Anschaffung eines ENDRESS Stro- merzeugers entschieden haben. Damit haben Sie ein überaus leistungsfä- higes Produkt erworben, in das wir unsere jahrzehntelange Erfahrung gesteckt und viele am täglichen Einsatz orientierte Funktionalitäten integ- riert haben. -
Seite 11: Vorhersehbare Fehlanwendung
Produkt-Identifizierung Ihr Stromerzeuger ist für den manuellen oder automatischen (Fernstart) Einsatz mit einem oder mehreren elektrischen Verbrauchsmitteln ausgelegt. Zum Schutz vor elektrischem Stromschlag (Körperdurchströmung) kommt die Maßnahme Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung gemäß DIN VDE 0100-551:2017-02 zum Einsatz. Das Schutzleitersystem der angeschlossenen Verbrauchsmittel übernimmt hierbei die Funktion des Erdung. - Seite 12 Produkt-Identifizierung • Änderungen an Software oder Werkseinstellungen des Stromerzeugers • Benutzung des Stromerzeugers durch unzureichend unterwiesenes Bedie- nungspersonal Vermeiden Sie darüber hinaus unter allen Umständen folgende Fehlanwendun- gen: • Füllen Sie den Eigentank des Stromerzeugers niemals bei laufendem Motor. Die Vibrationen und starken Abluftströme im Betrieb können zum Verschüt- ten von Kraftstoff führen.
-
Seite 13: Lieferumfang Ihres Stromerzeugers
Produkt-Identifizierung Lieferumfang Ihres Stromerzeugers Neben der in Kapitel 2.1 genannten Technischen Dokumentation gehören fol- gende Artikel zum Lieferumfang Ihres Stromerzeugers: Abb. 3-2 Lieferumfang Bezeichnung Bordwerkzeugsatz Material für Schlauchanschluss externe Betankung Ölfilter-Schlüssel CEE-Einspeisestecker 400V/63A/5p /1h (nur Version IT/TN) -
Seite 14: Kennzeichnung Am Stromerzeuger
Produkt-Identifizierung Kennzeichnung am Stromerzeuger Ein wichtiger Teil der Bedienungsanleitung findet sich in Form von Beschriftun- gen und Hinweiszeichen auf Ihrem Stromerzeuger. Diese Aufkleber dürfen nicht entfernt werden und müssen stets in gut lesbarem Zustand sein. Bei Beschädi- gung von Kennzeichnungen können Sie diese bei unserem Kundenservice nachbestellen. - Seite 15 Produkt-Identifizierung Pos. Kennzeichnung Bedeutung Hinweis DGUV auf Stromerzeuger der Ausführung C bei Standardausführung Hinweis DGUV auf Stromerzeuger der Ausführung A bei Option ISO-Überwachung Gebotszeichen Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen Warnzeichen Gefährliche Spannungen Nur für Elektrofachkraft Kurz-Bedienungsanleitung Warnhinweis Automatisch und unerwartet anlaufende Maschine (z.B. bei Fernstart) Hinweis Lärmemissionen...
-
Seite 16: Tab. 3-1 Kennzeichnung Am Gerät
Produkt-Identifizierung Pos. Kennzeichnung Bedeutung Warnhinweis Verbrennungsgefahr Heiße Oberflächen NOT AUS Schalter schaltet Stromerzeuger im Notfall sofort ab Erdungsanschluss Hinweis Schalterpositionen Batterie-Hauptschalter Typenschild Hinweis 3-Wege-Kraftstoffhahn externer Tank (outside) Eigentank (inside) Hinweis Kraftstoffqualität und Tankinhalt Verbotszeichen Rauchen verboten! Offenes Feuer verboten! Tab. 3-1 Kennzeichnung am Gerät... - Seite 17 Produkt-Identifizierung NOTIZEN...
-
Seite 18: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Das folgende Kapitel beschreibt grundlegende Sicherheitshinweise für den si- cheren Betrieb Ihres Stromerzeugers. Ihr Gerät ist eine sehr leistungsfähige elektrische Maschine, deren Betrieb einsatzbedingt potentielle Gefahren birgt, wenn sie nicht entsprechend der Betriebsanleitung installiert, in Betrieb genom- men, verwendet, gewartet und repariert wird. - Seite 19 Zu Ihrer Sicherheit Warnung vor ätzenden Stoffen Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die Gefahr einer Verätzung der Umwelt sowie von Personen besteht, eventuell mit tödlichen Folgen. Warnung vor umweltschädigenden Stoffen Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die Gefahr einer Verseu- chung der Umwelt besteht, eventuell mit katastrophalen Folgen.
-
Seite 20: Allgemeine Sicherheitshinweise
Zu Ihrer Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise ENDRESS Stromerzeuger sind zum Betrieb von elektrischen Ausrüstun- gen mit geeigneten Leistungsanforderungen ausgelegt. Andere Anwen- dungen können zu schweren Verletzungen des Bedienungspersonals sowie umstehender Personen führen. Daneben besteht ein erhöhtes Risiko für eine Beschädigung des Stromerzeugers sowie weiterer Sachschäden. - Seite 21 Zu Ihrer Sicherheit Hinweise auf allgemeine Gefahrenquellen finden Sie in den Kapiteln 4 und 5 . Ab Kapitel 6 finden Sie dann konkrete Warnhinweise vor jedem Handlungsschritt, der eine Restgefahr birgt. Der genaue Aufbau und Inhalt von Warnhinweisen sind in der ISO 3864 Normenreihe definiert und folgen einer festgelegten Kennzeichnung, um den Grad der jeweiligen Gefährdung sofort erkennen zu können.
- Seite 22 Zu Ihrer Sicherheit GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag beim Berühren spannungsfüh- render Teile. ► Betreiben Sie das Gerät niemals in beschädigtem Zustand. ► Betreiben Sie niemals elektrische Verbraucher und Verbindungskabel (Ver- brauchsmittel) in beschädigtem Zustand. ► Speisen Sie niemals direkt in bestehende Netze ein, die bereits an eine Ener- giequelle (z.B.
- Seite 23 Zu Ihrer Sicherheit GEFAHR! Heiße Geräteteile können brennbare und explosive Stoffe entzünden. Gefahr von schwerwiegenden bis tödlichen Verbrennungen. ► Betreiben Sie den Stromerzeuger niemals in der Nähe von brennbaren oder entflammbaren Stoffen. ► Betreiben Sie den Stromerzeuger niemals unter explosionsgefährdeten Um- gebungsbedingungen.
- Seite 24 Zu Ihrer Sicherheit VORSICHT! Hohes Gerätegewicht. Quetschgefahr bei unsachgemäßer Handhabung im Betrieb oder bei Transport. ► Heben Sie das Gerät nur mithilfe aller vorgesehenen Handgriffe oder mit ei- ner geeigneten Hebevorrichtung an. ► Achten Sie beim Transport auf Fahrzeugen auf die vorgeschriebene La- dungssicherung.
-
Seite 25: Autorisiertes Bedienungspersonal - Qualifikation Und Pflichten
Zu Ihrer Sicherheit Autorisiertes Bedienungspersonal - Qualifikati- on und Pflichten Ihr Stromerzeuger ist eine komplexe Maschine, deren Bedienung und War- tung eine genaue Kenntnis der Funktionen und Gefahrenpotentiale erfor- dert. Folglich dürfen am Gerät Tätigkeiten, gleich welcher Art, nur von hierzu autorisiertem und eingewiesenem Bedienungspersonal durchge- führt werden. -
Seite 26: Tab. 4-1 Gefahrenbereich Am Stromerzeuger
Zu Ihrer Sicherheit Produktlebensphase Gefahrenbereich Transport und Aufstellen innerhalb eines Umkreises von 1m am oder unter dem Gerät Betrieb innerhalb der äußeren Grenzen des Geräts Pflege und Wartung innerhalb der äußeren Grenzen des Geräts bei eingeschaltetem Stromerzeuger Tab. 4-1 Gefahrenbereich am Stromerzeuger... -
Seite 27: Elektrische Sicherheit Prüfen
Elektrische Sicherheit prüfen Elektrische Sicherheit prüfen Die Prüfung der elektrischen Sicherheit erfordert unterschiedliche Maß- nahmen, die nur von dem jeweils dazu autorisierten Personenkreis durch- geführt werden dürfen. Dabei müssen die entsprechenden, einschlägigen VDE-Bestimmungen, EN- und DIN-Normen in den jeweils gültigen Fassun- gen eingehalten werden. -
Seite 28: Tab. 5-1 Empfohlene Prüffristen
Elektrische Sicherheit prüfen Die elektrische Sicherheit des Stromerzeugers ist zusätzlich zu den bisher ge- machten Angaben in regelmäßigen Abständen von einer Elektrofachkraft zu überprüfen. Die Prüffristen müssen so festgelegt werden, dass der Stromerzeu- ger und alle anzuschließenden Arbeitsmittel nach allgemeinem Kenntnisstand, betrieblichen Erfahrungen oder auf Basis spezifischer Nachweise im Zeitraum zwischen zwei Prüfungen sicher benutzt werden können. -
Seite 29: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Ansichten Im folgenden Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über die Bezeichnung und Lage der wichtigsten Komponenten Ihres Stromerzeugers. Es ist wich- tig, dass Sie sich damit vertraut machen, um die im Weiteren beschriebe- Funktionen Bedienungsschritte verstehen sicher durchführen zu können. Bei Missachtung können schwere bis tödliche Per- sonenschäden und/oder Schäden am Stromerzeuger sowie den ange- schlossenen Verbrauchsmitteln die Folge sein. -
Seite 30: Komponenten Der Bedien- Und Tankseite
Gerätebeschreibung Komponenten der Bedien- und Tankseite Abb. 6-2 Komponenten der Bedien- und Tankseite Wartungsklappe Bedienfeld Zuluftöffnung Motorkühlung Abgasaustritt mit Regenklappe Ausgleichsbehälter Motorkühlmittel Durchführung für externe Betankung Antriebsmotor Tankanzeige, analog Tankdeckel 3-Wege-Kraftstoffhahn Staplertaschen Dokumentenfach Wartungsklappe Tankseite NOT-AUS-Schalter Bedienfeld... -
Seite 31: Komponenten Der Abgas- Und Batterieseite
Gerätebeschreibung Komponenten der Abgas- und Batterieseite Abb. 6-3 Komponenten der Abgas- und Batterieseite Abgasanlage Abluftöffnung Motorkühlung Wartungsklappe Kühlerdeckel Kranverladeöse Zuluftöffnungen Kühlung Luftfilter Motor Drehstrom-Generator Starterbatterie 12V Motoröl-Absaugpumpe Batterie-Trennschalter Wartungsklappe Batterieseite Wartungsklappe Abgasseite... -
Seite 32: Komponenten Des Bedienfelds
Gerätebeschreibung Komponenten des Bedienfelds Abb. 6-4 Komponenten des Bedienfelds Verschlussschrauben Bedienfeld (NUR Wartungsklappe Bedienfeld mit Kurz-Be- für Elektrofachkraft!) dienungsanleitung Betriebsstundenzähler Arbeitsstromauslöser Hauptleitungsschutz / Leitungsschutz- Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) 300mA schalter vierpolig, für Steckdose für Steckdose (KEIN Personenschutz!) Zugangsklappe Klemmleiste (NUR für ® Fernstart-Steckdose HARTING Elektrofachkraft!) NOT-AUS-Schalter... - Seite 33 Gerätebeschreibung Leitungsschutzschalter und RCD Leitungsschutzschalter, dreipolig für 30mA für Steckdose (Socket 5) Steckdose (Socket 3) Leitungsschutzschalter, dreipolig für Leitungsschutzschalter und RCD 30mA für Steckdose (Socket 2) Steckdose (Socket 4) Warnhupe EIN/AUS-Schalter Steuerungsmodul Steuerungsmodul E-MCS 7.0...
-
Seite 34: Komponenten Des Bedienfelds Iso
Gerätebeschreibung Komponenten des Bedienfelds ISO Abb. 6-5 Komponenten des Bedienfelds mit ISO-Überwachung Warnlampe ISO-Fehler (≤ 23 kΩ) Prüftaste ISO-Überwachung Resettaste ISO-Überwachung Betriebsstundenzähler Hauptleitungsschutz / Leitungsschutz- Arbeitsstromauslöser schalter vierpolig, für Steckdose Zugangsklappe Klemmleiste (NUR für ® Fernstart-Steckdose HARTING Elektrofachkraft!) NOT-AUS-Schalter Erdungsanschluss CEE-Steckdose 400V/16A/3~ Socket 3 Schuko-Steckdose 230V/16A/1~ Socket 4 CEE-Steckdose 230V/16A/1~ Soc.5... - Seite 35 Gerätebeschreibung Leitungsschutzschalter und RCD Leitungsschutzschalter, dreipolig für 30mA für Steckdose (Socket 5) Steckdose (Socket 3) Leitungsschutzschalter, dreipolig für Warnhupe Steckdose (Socket 2) EIN/AUS-Schalter Steuerungsmodul Steuerungsmodul E-MCS 7.0...
-
Seite 36: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Das folgende Kapitel beschreibt die grundsätzliche Vorgehensweise bei der erstmaligen oder wiederholten Inbetriebnahme des Stromerzeugers in der Betriebsart „Direktversorgung“. Führen Sie die nachfolgend beschrie- ben Arbeitsschritte aus, wenn Sie den Stromerzeuger zum ersten Mal oder nach einem Transport erneut in Betrieb nehmen. ACHTUNG! Für Inbetriebnahme und Betrieb von Stromerzeuger auf Bau- und Montage- stellen verlangt die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) in... - Seite 37 Inbetriebnahme • Auf Bau- und Montagestellen dürfen nur Gummischlauchleitungen vom Typ H07RN-F oder H07BQ-F verwendet werden. • Elektrische Betriebsmittel müssen spritzwassergeschützt sein und den Be- stimmungen für den rauen Betrieb entsprechen. Betrieb der Stromerzeuger auf Bau und Montagestellen nach DGUV Infor- mation 203-032(BGI867).
- Seite 38 Inbetriebnahme Kennzeichnung der Ausfüh- rungsklasse C auf dem Gerät GEFAHR! Kein Personenschutz durch RCD bei Betrieb mit fehlerhafter Erdung des Stromerzeugers. Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag ► Die Verwendung eines RCD (FI-Schutzschalter) als Personenschutz erfor- dert zwingend die ordnungsgemäße Erdung des Stromerzeugers. Sie muss bei jeder Erstinbetriebnahme durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
- Seite 39 Inbetriebnahme ACHTUNG! Für Inbetriebnahme und Betrieb von Stromerzeuger auf Bau- und Montage- stellen verlangt die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) in der DGUV Information 203-032 Ausgabe Mai 2016 die Beachtung spezieller Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln. Beachten Sie unbedingt den folgenden Abschnitt mit einer Zusammenfas- sung aus dieser DGUV-Information.
- Seite 40 Inbetriebnahme • Elektrische Verbrauchsmittel dürfen nur von unterwiesenen Personen betrie- ben werden. • Auf Bau- und Montagestellen dürfen nur Gummischlauchleitungen vom Typ H07RN-F oder H07BQ-F verwendet werden. • Elektrische Verbrauchsmittel müssen spritzwassergeschützt sein und den Bestimmungen für den rauen Betrieb entsprechen.
-
Seite 41: Abb. 7-1 Aufstellung Personenschutzmaßnahmen
Inbetriebnahme Abb. 7-1 Aufstellung Personenschutzmaßnahmen (Quelle: DGUV) -
Seite 42: Transport Und Aufstellen Ihres Stromerzeugers
Inbetriebnahme Transport und Aufstellen Ihres Stromerzeugers Wählen Sie das erforderliche Transportfahrzeug und Hebezeug so aus, dass der Stromerzeuger entsprechend seiner Gesamtmasse jederzeit sicher bewegt wer- den kann (siehe Kapitel 14 ). Der solide Grundrahmen des Geräts erlaubt ein An- heben und Transportieren mit einem Gabelstapler. Alternativ ist ein Verladung durch einen Kran nach vorschriftsmäßiger Montage der Kranöse möglich. -
Seite 43: Betanken Ihres Stromerzeugers
Inbetriebnahme 4. Heben Sie den Stromerzeuger langsam und gleichmäßig an. 5. Bewegen Sie den Stromerzeuger langsam zum Absetzort. 6. Setzen Sie das Gerät langsam und gleichmäßig ab. 7. Entfernen Sie Hebevorrichtung. Das Gerät ist an seinen Einsatzort transportiert und aufgestellt. Betanken Ihres Stromerzeugers Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Eigentank des Stromerzeugers zu be- tanken. -
Seite 44: Starten Ihres Stromerzeugers
Inbetriebnahme 4. Beobachten Sie die Tankanzeige Abb. 6-2 sowie den Kraftstoffstand am Tankstutzen, um den Tank nicht zu überfüllen. 5. Entfernen Sie die Einfüllhilfe. 6. Bringen Sie den Tankdeckel wieder an. Der Stromerzeuger ist betankt. ACHTUNG! Ihr Stromerzeuger verfügt über eine analoge Tankanzeige direkt am Kraft- stofftank (siehe Abb. -
Seite 45: Abb. 7-3 Stromerzeuger Manuell Starten Und Stoppen
Inbetriebnahme GEFAHR! Auslaufendes Motoröl und Kraftstoff können brennen oder explodieren. Gefahr von schwerwiegenden bis tödlichen Verbrennungen. ► Verhindern Sie, dass Motoröl oder Kraftstoff ausläuft. ► Öffnen Sie während des laufenden Betriebs und im heißen Zustand niemals den Tankdeckel. ► Beseitigen Sie verschüttete Betriebsstoffe unverzüglich und fachgerecht. ►... -
Seite 46: Niedriglastbetrieb Bei Dieselmotoren
Inbetriebnahme Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Stromerzeuger über das Steue- rungsmodul E-MCS 7.0 des Bedienfelds zu starten: Motor starten 1. Drehen Sie den EIN/AUS-Schalter . in Position „EIN“. Das Display des Steuerungsmoduls schaltet sich ein, die Steuerung fährt hoch. 2. - Seite 47 Inbetriebnahme ACHTUNG! Vermeiden Sie soweit wie möglich Kurzzeitbetrieb und Betrieb ohne bzw. mit zu niedriger Grundlast. Soweit der Motorenhersteller keine detaillierten oder anderslautenden Angaben macht, halten Sie sich an folgende Emp- fehlungen: ► Betreiben Sie Ihren Stromerzeuger mit mindestens 30 - 40% der Nennleis- tung (siehe Nennleistung in Kapitel 14 Technische Daten).
-
Seite 48: Ausschalten Ihres Stromerzeugers
Inbetriebnahme Ausschalten Ihres Stromerzeugers Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Stromerzeuger auszuschalten: Voraussetzungen Gefährdungen durch Unterbrechung der Stromversorgung sind ausge- schlossen. Eventuell von der Stromversorgung betroffene Personen sind von der Ab- schaltung unterrichtet. Der Stromerzeuger befindet sich im manuellen Steuerungsmodus (siehe Ka- pitel 7.3 und Kapitel 8.1 . -
Seite 49: Ausschalten Ihres Stromerzeugers Im Notfall
Inbetriebnahme Ausschalten Ihres Stromerzeugers im NOTFALL Ihr Stromerzeuger ist mit einem NOT-AUS-Schalter ausgerüstet. Er ermöglicht Ihnen im Notfall, das Gerät unverzüglich auszuschalten, um weitere Gefahren abzuwenden. VORSICHT! Der NOT-AUS Schalter darf nur bei Gefahr im Notfall betätigt werden. Gefahr von Verletzungen bei unvermittelt abschaltenden Verbrauchern. ►... -
Seite 50: Anschluss Von Verbrauchsmitteln
Inbetriebnahme Anschluss von Verbrauchsmitteln GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag beim Berühren spannungsfüh- render Teile. ► Betreiben Sie das Gerät niemals in beschädigtem Zustand. ► Betreiben Sie niemals elektrische Verbraucher und Verbindungskabel (Ver- brauchsmittel) in beschädigtem Zustand. ► Speisen Sie niemals direkt in bestehende Netze ein, die bereits an eine Ener- giequelle (z.B. - Seite 51 Inbetriebnahme CEE-Steckdose 230 V / 63 A / 3~ CEE-Steckdose 400 V / 16 A / 3~ CEE-Steckdose 400 V / 32 A / 3~ Klemmleiste fünfpolig (ZUGANG NUR FÜR ELEKTROFACHKRAFT) Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Verbrauchsmittel an den Stromer- zeuger anzuschließen: Voraussetzungen ...
-
Seite 52: Einsatzbetrieb
Einsatzbetrieb Einsatzbetrieb Bedienung des Steuerungsmoduls Im folgenden Kapitel erklären wir Ihnen ausführlich die Bedienung des Stromerzeugers über das Steuerungsmodul (siehe Abb. 6-4 ) unter ver- schiedenen Einsatzbedingungen. Außerdem erfahren Sie, wie sich unter- schiedliche Betriebsparameter und Fehlermeldungen anzeigen und bearbeiten lassen. Das Steuerungsmodul verfügt über verschiedene Steuerungsmodi. - Seite 53 Einsatzbetrieb ACHTUNG! Im Steuerungsmodus „ “ ist die automatische Netzumschaltung deak- tiviert. Bei Ausfall der Netzversorgung wird der Stromerzeuger nicht gestartet. ► Benutzen Sie den manuellen Steuerungsmodus nur vorübergehend oder falls keine automatische Netzumschaltung gewünscht wird. ► Stellen Sie sicher, dass das Steuerungsmodul nach Abschluss Ihrer Eingriffe wieder im Modus „...
-
Seite 54: Beschreibung Der Bedientasten Und Anzeigen
Einsatzbetrieb 8.1.1 Beschreibung der Bedientasten und Anzeigen Beschreibung und Funktion der Bedientasten Abb. 8-2 Bedienfeld Steuerungsmodul Pos. Taste Beschreibung MOTOR STARTEN Betätigen Sie diese Taste, um den Stromerzeuger zu starten, wenn der Steuerungsmodus ausgewählt ist (siehe auch MOTOR ABSTELLEN Betätigen Sie im Steuerungsmodus diese Taste 1 Mal, um den Abschaltvorgang des Stromerzeugers einzuleiten. -
Seite 55: Abb. 8-3 Betriebsanzeigen Des Steuerungsmoduls
Einsatzbetrieb Pos. Taste Beschreibung STEUERUNGSMODUS AUSWÄHLEN Betätigen Sie diese Tasten, um den Steuerungsmodus ( oder ) umzuschalten. Die Tasten sind nur dann funktionsfähig, wenn das in Abb. 8-4 abgebildete Hauptfenster im Display der Steuerung angezeigt wird. Betätigen Sie dazu gegebe- nenfalls die Taste so oft, bis das Hauptfenster angezeigt wird. -
Seite 56: Anzeigefenster Im Display Des Steuerungsmoduls
Einsatzbetrieb 8.1.2 Anzeigefenster im Display des Steuerungsmoduls Das Display des Steuerungsmoduls zeigt über unterschiedliche Anzeigefenster in strukturierter Form Informationen über Betriebszustände, Messwerte, Fehler- meldungen, und Statistikdaten an. Betätigen Sie die Pfeiltasten Abb. 8-2 - , um zwischen den verschiedenen Anzeigefenstern zu wechseln. Eine detaillierte Liste mit allen Ereignis- und Fehlermeldungen finden Sie im Anhang. -
Seite 57: Abb. 8-4 Beispiel Displayanzeigen Steuerungsmodul
Einsatzbetrieb Abb. 8-4 Beispiel Displayanzeigen Steuerungsmodul... -
Seite 58: Auswahl Betriebsart (Ii / Tn-S)
Einsatzbetrieb Auswahl Betriebsart (II / TN-S) Der folgende Abschnitt erklärt die genaue Vorgehensweise beim Betrieb des Stromerzeugers unter verschiedenen Einsatzbedingungen. Ihr Stro- merzeuger verfügt über eine Umschalteinrichtung, die es Ihnen ermöglicht, den Stromerzeuger in zwei verschiedenen Betriebsarten einzusetzen: • Einsatzstellenbetrieb zur Versorgung eines ortsveränderlichen Verteilersys- tems •... - Seite 59 Einsatzbetrieb ACHTUNG! Für weitere Schritte wird vorausgesetzt, dass das zu versorgende Gebäude mit einer Notstromeinspeisung versehen ist, die durch eine Fachfirma un- ter Aufsicht einer Elektrofachkraft errichtet wurde und den Vorschriften laut VDE 0100 Teil 551 und VDN entspricht. GEFAHR! Bei Verwendung der Einspeisesteckdose besteht KEIN PERSONEN- SCHUTZ auf Seiten des Stromerzeugers, da kein RCD (Fehlerstromschutz- schalter) verbaut ist!
- Seite 60 Einsatzbetrieb Abbildung Bedeutung CEE-Steckdose für Gebäudeeinspei- sung (weiße Farbkennung) Umschalter Position 1 Direktversorgung Position 0 Position 2 Einspeisebetrieb Tab. 8-3 Gebäudeeinspeisung Einspeiseverbin- Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Einspeiseverbindung zwischen Stro- dung herstellen merzeuger und bauseitig installiertem Einspeiseverteiler herzustellen: 1. Verbinden Sie die flexible Anschlussleitung mit der CEE-Steckdose mit wei- ßer Farbkennung .
-
Seite 61: Fehlerstrom-Schutzschalter (Rcd)
Einsatzbetrieb Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) Der Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) dient als Schutzmaßnahme gegen gefährliche Körperströme nach DIN VDE 0100-551. Für die Inbetriebnahme und den Betrieb auf Bau und Montagestellen ist der Stromerzeuger in die- ser Ausführung gemäß DGUV Information 203-032 als Stromerzeuger der Ausführung C eingestuft und mit folgender Kennzeichnung versehen: Beachten Sie unbedingt die Vorschriften und Sicherheitshinweise der genannten DGUV Information 203-032, um den Personenschutz aller im angeschlossenen... -
Seite 62: Abb. 8-5 Fi-Schutzschalter (Rcd)
Einsatzbetrieb Abb. 8-5 FI-Schutzschalter (RCD) Prüfung des RCD Der Stromerzeuger ist in Betrieb 1. FI-Schutzschalter Abb. 8-5 - in POS-I bringen. 2. Testtaster Abb. 8-5 - betätigen. Die Position des Schalters Abb. 8-5 - zeigt das Ergebnis an: Symbol Bedeutung POS I Schutzschalter löst nicht aus. -
Seite 63: Fernstarteinrichtung
Einsatzbetrieb Fernstarteinrichtung Die optional verbaute HARTING® Steckdose ermöglicht Ihnen in Verbin- dung mit einer passenden externen Installation das ferngesteuerte Starten und Ausschalten Ihres Stromerzeugers (zum Beispiel von einem Leitstand aus). WARNUNG! Gefahr durch unvermittelt selbsttätig anlaufende Maschinen im Automatik- betrieb. Gefahr von schwerwiegenden bis tödlichen Verletzungen ►... -
Seite 64: 3-Wege Kraftstoffhahn
Einsatzbetrieb Alle Verbraucher sind ausgeschaltet oder vom Stromerzeuger getrennt. 1. Drücken Sie den Verriegelungsbügel Abb. 8-6 - kräftig Richtung Stromer- zeuger. 2. Klappen Sie die Schutzkappe Abb. 8-6 - der HARTING®-Steckdose nach oben. 3. Drücken Sie den HARTING®-Stecker des externen Verbindungskabels bis zum Anschlag auf die HARTING®-Steckdose. -
Seite 65: Abb. 8-7 Anschluss Betankungsgerät
Einsatzbetrieb der Eigentank des Stromerzeugers ist ausreichend befüllt. GEFAHR! Brand- und Explosionsgefahr durch auslaufenden Kraftstoff. Gefahr von schwerwiegenden bis tödlichen Verbrennungen. ► Verhindern Sie, dass Kraftstoff ausläuft. ► Halten Sie den Kraftstoffkanister des Betankungsgeräts gut verschlossen. ► Halten Sie beim Wechsel des Kraftstoffkanisters einen größtmöglichen Ab- stand zum Stromerzeuger. - Seite 66 Einsatzbetrieb Das Betankungsgerät ist angeschlossen. Der Stromerzeuger wird über das Be- tankungsgerät mit Kraftstoff versorgt. ACHTUNG! Wenn der Hebel des 3-Wege-Kraftstoffhahns bei laufendem Motor in Posi- tion „OUTSIDE“ gestellt wird, ohne dass ein Betankungsgerät angeschlos- sen ist, kann Luft ins Kraftstoffsystem des Motors eindringen. Der Antriebsmotor geht wegen Kraftstoffmangel aus.
- Seite 67 Einsatzbetrieb Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Betankungsgerät zu trennen: Voraussetzungen der Eigentank ist ausreichend befüllt oder der Stromerzeuger ist ausgeschaltet. Betankungsgerät 1. Drehen Sie den Hebel des 3-Wege-Kraftstoffhahns in Position „INSIDE“. trennen Der Motor wird aus dem Eigentank mit Kraftstoff versorgt. 2.
-
Seite 68: Optionale Ausstattung
Optionale Ausstattung Optionale Ausstattung Das folgende Kapitel beschreibt die Funktion und Bedienung von optiona- len Ausstattungsmerkmalen, die Sie entweder ab Werk geordert haben oder als Zubehör später erworben haben. Prüfen Sie anhand Ihrer Auf- tragsunterlagen, welche Optionen bei Ihrem Stromerzeuger verbaut wur- den. - Seite 69 Optionale Ausstattung Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Funktion der Isolationsüberwachung zu prüfen: Voraussetzungen Stromerzeuger ist gestartet und in Betrieb 1. Trennen Sie sämtliche Verbrauchsmittel von den Steckdosen des Stromer- zeugers. 2. Stellen Sie sicher, dass alle Leitungsschutzschalter eingeschaltet sind (Schalter in POS-I).
- Seite 70 Optionale Ausstattung Liegt ein Isolationsfehler vor und das Gerät war beim Test ohne Verbraucher zu- vor in Ordnung (siehe oben), so liegt der Isolationsfehler bei dem Verbraucher. 1. Schalten Sie das Verbrauchsmittel an seinem Betriebsschalter aus. 2. Trennen Sie das Verbrauchsmittel von der Steckdose des Stromerzeugers. 3.
-
Seite 71: Hinweisblatt Anschluss Verbrauchsmittel
Optionale Ausstattung 9.1.1 Hinweisblatt Anschluss Verbrauchsmittel WICHTIGE INFORMATION ANSCHLUSS VON VERBRAUCHSMITTELN Ihr Stromerzeuger ist für den mobilen Einsatz bestimmt und in der Schutzmaß- nahme Schutztrennung mit Potentialausgleich nach DIN VDE 0100-551:2017-02 (HD 60364-5-551 + A11:2016-05) ausgelegt. Diese Maßnahme arbeitet ohne Schutzerdung. Bei der Verwendung eines einzigen Verbrauchsmittels ist damit bei einem Isolationsfehler keine Kör- perdurchströmung („elektrischer Schlag“) möglich. -
Seite 72: Einspeisestecker 230V Für Batterieladung
Optionale Ausstattung Einspeisestecker 230V für Batterieladung Der optionale Einspeisestecker 230V ermöglicht im Paket mit einem inte- grierten Batterieladegerät die Ladungserhaltung bzw. Aufladung der 12V- Starterbatterie. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag beim Berühren spannungsfüh- render Teile. ► Betreiben Sie niemals elektrische Verbraucher und Verbindungskabel (Ver- brauchsmittel) in beschädigtem Zustand. - Seite 73 Optionale Ausstattung Einspeisestecker mit Schutzart IP44 1. Klappen Sie die Schutzkappe Abb. 9-2 - auf. 2. Stecken Sie die Schuko-Steckdose eines handelsüblichen Verbindungska- bels auf den Einspeisestecker. 3. Schließen Sie den Schuko-Stecker am anderen Ende des Verbindungska- bels in eine Schuko-Steckdose eines vorhandenen Stromnetzes. Die Einspeiseverbindung ist hergestellt.
-
Seite 74: Fahrgestell
Optionale Ausstattung Fahrgestell Abhängig von Abmessungen, Gewicht und verbauten Optionen Ihres Stromer- zeugers kommen bei dieser Zusatzausstattung Fahrgestelle unterschiedlicher Hersteller zum Einsatz. Das vollständige Gerät wird von uns zur Einzelabnahme beim TÜV vorgeführt. Das folgende Kapitel gilt der allgemeinen Vorstellung ver- schiedener Ausführung und stellt keine Betriebsanleitung dar. -
Seite 75: Starre Deichsel
Optionale Ausstattung 9.3.1 Starre Deichsel Abb. 9-3 Gebremstes Fahrgestell mit starrer Deichsel Klemmstütze Stecker für Beleuchtung, 12V, 13-polig Handbremshebel Kugelkopf-Kupplung mit Auflaufbremse Abreißseil Stützrad, lenkbar Unterlegkeil (2x) Klemmvorrichtung für Klemmstütze Reflektoren, seitlich Kennzeichenhalterung Stoßfänger Heckleuchten... -
Seite 76: Höhenverstellbare Deichsel
Optionale Ausstattung 9.3.2 Höhenverstellbare Deichsel Abb. 9-4 Gebremstes Fahrgestell mit höhenverstellbarer Deichsel Kugelkopf-Kupplung Stecker für Beleuchtung, 12V, 13-polig Handbremshebel Kurbel für Höhenverstellung Stützrad Aufkleber „Waagerecht ausrichten“ Klemmstütze (Wartungsklappe Bedienfeld innen) Aufkleber „max. Reifenfülldruck“ Aufkleber „Radmuttern nachziehen“ Stützrad, lenkbar Sicherungsbügel für Deichselverstellung Abreißseil Höhenverstellung für Deichsel Auflaufbremse... -
Seite 77: Abb. 9-5 Zugkugelkupplung Und Din-Zugöse
Optionale Ausstattung WARNUNG! Die Zugdeichsel Ihres Fahrgestells ist ein hochgradig sicherheitsrelevan- tes Bauteil. Unfallgefahr mit schweren bis tödlichen Verletzungen bei unsachgemäßer Mon- tage. ► Lassen Sie eine Umrüstung der Zugvorrichtung nur von einem Fachbetrieb durchführen. ► Beachten Sie die mitgelieferte Montageanweisung und bewahren Sie diese immer zusammen mit der Gesamtdokumentation am Gerät auf. -
Seite 78: E-Rma Sim Fernüberwachung
Optionale Ausstattung E-RMA SIM Fernüberwachung Ihr Stromerzeuger ist optional mit dem Zusatzmodul E-RMA (ENDRESS Re- mote Monitoring Application) ausgestattet, welches Ihnen die Fernüberwa- chung und Fernsteuerung per Mobilfunknetz ermöglicht. Über ein geschütztes Webportal erhalten Sie sicheren Zugang zu einer Vielzahl an Kontroll- und Einstellfunktionen. -
Seite 79: 10 Wartung
Wartung 10 Wartung In diesem Abschnitt finden Sie die Wartung Ihres Stromerzeuger beschrie- ben. Sie darf nur von hierzu autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Wartungs-, Reparatur- und Einstellarbeiten, die weder in dieser Betriebsan- leitung noch in gegebenenfalls mitgelieferten Betriebs- und Wartungsan- leitungen beschrieben sind, dürfen nur von autorisiertem Servicepersonal des Herstellers ausgeführt werden. -
Seite 80: Abb. 10-1 Wartungsplan Motor Yanmar
Wartung Abb. 10-1 Wartungsplan Motor YANMAR (Auszug Motor-Wartungsanleitung) -
Seite 81: Wartungsarbeiten
Wartung 10.2 Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten dürfen nur von hierzu autorisiertem Personal ausgeführt werden. Führen Sie alle im Wartungsplan aufgeführten Wartungsarbeiten entsprechend den Angaben in der beigefügten Betriebs- und Wartungsan- leitung des Motorenherstellers aus. Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt lediglich davon abweichende und darüber hinausgehende An- weisungen. -
Seite 82: Batterie Aufladen
Wartung ACHTUNG! Ihr Stromerzeuger ist ab Werk mit einer wartungsfreien Starterbatterie aus- gestattet. ► Beachten Sie zwingend die beiliegende Behandlungsvorschrift für Akkumu- latoren bezüglich der Behandlung. 10.3.2 Batterie aufladen Nach längerer Standzeit oder übermäßigem Stromverbrauch im Steuer- stromkreis des Stromerzeugers kann sich die Batterie entladen. Bauen Sie die Starterbatterie vor dem Laden unbedingt aus (siehe Kap. -
Seite 83: Batterie Wechseln
Wartung 10.3.3 Batterie wechseln WARNUNG! Explosions- und Brandgefahr bei unsachgemäßer Handhabung und Fun- kenbildung beim Umgang mit der Batterie. Gefahr von umherspritzender Schwefelsäure. Gefahr von schwerwiegenden bis tödlichen Verbrennungen und Verätzungen. Gefahr der Erblindung. ► Legen Sie niemals leitfähige Teile auf der Starterbatterie ab. ►... -
Seite 84: Motoröl
Wartung 5. Stellen Sie eine neue Starterbatterie bereit (Beachten Sie die Anweisungen des Batterieherstellers). 6. Platzieren Sie die Starterbatterie im Batteriefach. 7. Befestigen Sie die Starterbatterie wieder mithilfe des HaltebügelsAbb. 10-2 - 8. Befestigen Sie ZUERST das Pluskabel Abb. 10-2 - am Pluspol der Batte- rie und ziehen Sie ggf. -
Seite 85: Abb. 10-4 Ölniveaukontrolle Und Ölwechsel
Wartung Abb. 10-4 Ölniveaukontrolle und Ölwechsel Pumpenhebel Altöl-Absaugpumpe Ölablassschlauch Ölmessstab Absperrventil Öleinfüllöffnung VORSICHT! Der Motor sowie die Betriebsmittel des Stromerzeugers können im Betrieb sehr heiß werden. Verbrennungsgefahr ► Berühren Sie keine Motorenteile (insbesondere die Auspuffanlage) während bis einige Minuten nach dem Betrieb. ►... -
Seite 86: Motoröl Wechseln
Wartung ACHTUNG! Folgen Sie für die genaue Vorgehensweise den Anweisungen in der beilie- genden Betriebs- und Wartungsanleitung des Motorenherstellers. 10.4.2 Motoröl wechseln Der Antriebsmotor Ihres Stromerzeugers benötigt in regelmäßigen Abstän- den einen Motoröl- und Ölfilterwechsel. Der erste Ölwechsel ist nach 50 Stunden fällig, anschließend alle 250 Stunden bei normalen Einsatzbedin- gungen (siehe Kapitel 10.1 ). -
Seite 87: Kühlmittelkontrolle Und -Wechsel
Wartung 4. Betätigen Sie den Pumpenhebel der Altöl-Absaugpumpe Das Altöl tritt aus dem Ablassschlauch aus und läuft in die Auffangwanne. 5. Reinigen und verstauen Sie den Ölablassschlauch wieder, wenn kein Altöl mehr austritt. 6. Schließen Sie das Absperrventil Das Altöl des Motors ist abgepumpt. ACHTUNG! Die weitere Vorgehensweise zum Wechsel des Motoröls entspricht den An- gaben in der Betriebs- und Wartungsanleitung des Motors. -
Seite 88: Abb. 10-5 Kühlmittelkontrolle
Wartung Abb. 10-5 Kühlmittelkontrolle Prüfen und Nach- Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Kühlmittelniveau des Stromerzeu- füllen von Kühlmit- gers zu prüfen oder Kühlmittel nachzufüllen. Voraussetzungen Antriebsmotor ist ausgeschaltet Motor ist abgekühlt geeignetes Kühlmittel zum Nachfüllen ist bereitgestellt. 1. -
Seite 89: Betriebsstoffe Und Füllmengen
Wartung ACHTUNG! Beachten Sie, dass es nach einer Veränderung des Mischungsverhältnis- ses zwischen Kühlmittelkonzentrat und Wasser einige Zeit dauert, bis sich die Bestandteile vollständig durchmischt haben. ► Führen Sie eine Überprüfung des Frostschutzgrads erst durch, wenn der Mo- tor mehrere Male auf Betriebstemperatur gebracht und wieder abgekühlt wurde. -
Seite 90: 11 Lagerung
Lagerung 11 Lagerung Sobald der Einsatzbetrieb Ihres Stromerzeugers beendet ist, ist es wichtig, das Gerät an einem geeigneten Lagerort unterzubringen. • Der Lagerort muss überdacht sein und darf weder stehender Nässe, aggres- siven Dämpfen oder Verunreinigungen sowie größerer Staubentwicklung ausgesetzt sein. •... -
Seite 91: 12 Entsorgung
Ihre Altbatterie beim Kauf einer neuen direkt und kostenlos beim Händler ab. Halten Sie sich stets an die geltenden örtlichen Vorschriften und Gesetze hin- sichtlich der korrekten Entsorgung sämtlicher Altteile und Betriebsmittel. Bezüg- lich Ersatzes wenden Sie sich bitte an Ihren ENDRESS- Servicepartner. -
Seite 92: 13 Fehlerbehebung
Fehlerbehebung 13 Fehlerbehebung Mit der nachfolgenden Tabelle erhalten Sie Hilfestellungen für den Fall, dass während des Einsatzbetriebs Störungen auftreten. Erfahrungsgemäß lassen Sich eine Vielzahl an Betriebsstörungen bereits durch das Bedie- nungspersonal beheben oder mögliche Ursachen eingrenzen. In allen an- deren Fällen nehmen Sie, wie in der Tabelle beschrieben, Kontakt zu Ihrem Servicepartner auf. - Seite 93 Zur weiterführenden Fehlerdiagnose sowie der Beschaffung von Original-Ersatz- teilen und Verschleißteilen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice Tel. +49-(0)-7123-9737-44 E-Mail: service@endress-stromerzeuger.de Halten Sie die Artikel-und Seriennummer Ihres Geräts zur Identifizierung bereit. Sie finden die Angaben auf dem Typenschild (siehe Tab. 3-1 ).
-
Seite 94: Technische Daten
Technische Daten 14 Technische Daten In der folgenden Tabelle finden Sie die Technischen Daten zu Ihrem Stro- merzeuger beschrieben. Bezeichnung Werte Einheit ESE 20 ESE 35 ESE 45 YW/RS YW/RS YW/RS Max. Leistung [LTP] 19,6/15,7 32,5/26,0 46,0/36,8 [kVA/kW] Dauerleistung [PRP] 17,9/14,3 30,5/24,4 42,0/33,6 [kVA/kW] Nennleistungsfaktor ~3 [cosφ]... - Seite 95 Technische Daten Normenbezugsbe- dingungen Bezeichnung Wert Einheit Aufstellhöhe über Normalnull Umgebungstemperatur [°C] relative Luftfeuchtigkeit Abhängig von den tatsächlichen Einsatzbedingungen kann die nutzbare Leis- tung von den Normwerten abweichen. Folgende Tabelle gibt dazu Anhaltspunk- Leistungsreduzie- rung Bezugsgröße Leistungs- je zusätzliche reduzierung Aufstellhöhe über Normalnull 100 m Umgebungstemperatur...
-
Seite 96: Ersatzteile
Ersatzteile 15 Ersatzteile Wartungs- und Ersatzteile erhalten Sie schnell und unkompliziert über Ih- ren zuständigen ENDRESS-Servicepartner oder ENDRESS-Händler. Alter- nativ finden Sie Unterstützung bei unserem zentralen Kundenservice telefonisch: +49 (0) 71239737-44 per E-Mail: service@endress-stromerzeuger.de Halten Sie die Artikel-und Seriennummer Ihres Geräts zur Identifizierung bereit. -
Seite 97: Stichwortverzeichnis
Ersatzteile Stichwortverzeichnis Nummern Hauptleitungsschutz 32 34 Homepage 96 3-Wege-Kraftstoffhahn 16 30 Impressum 2 Abgasanlage 31 Abgasaustritt 30 Abgase 22 45 Kennzeichnung 14 Abgasseite 29 Klemmleiste 32 34 Abluftöffnung 31 Kraftstoffkanister 66 Alarmliste 56 Kraftstoffqualität 16 Antriebsmotor 30 Kraftstoffquelle wechseln 64 Anzeigefenster 56 Kranverladeöse 31 Arbeitsstromauslöser 32 34... - Seite 98 Ersatzteile Schuko 32 34 Steuerungsmodul 33 35 52 Steuerungsmodus 52 AUS 52 AUTO 53 HAND 52 umschalten 55 StVZO 74 Tankanzeige 30 Tankdeckel 30 Tanken 43 Tankseite 29 Typenschild 16 Umgebungsbedingungen 95 Umgebungstemperatur 95 Verbotszeichen 16 Warnhinweise 21 Warnhupe 33 35 Warnlampe 34 Wartungsklappe Abgasseite 31...
-
Seite 99: Motorzustände
Vorgehensweise zur Bedienung des Steuerungsmoduls finden Sie in Kapitel 8.1 . ACHTUNG! Die folgenden Angaben dienen lediglich zu Ihrer Information und sollen eine effektive Kommunikation mit ENDRESS bzw. mit Ihrem Servicepartner ermöglichen. Konfigurations- und Einstellarbeiten sind ausschließlich ge- schultem Servicepersonal vorbehalten. 16.1 Motorzustände... -
Seite 100: Anhang: Ereignis- Und Fehlermeldungen
Anhang: Ereignis- und Fehlermeldungen 16.2 Generatorzustände Meldetext Erklärung English Deutsch MainsOper Netzbetrieb Netz ist vorhanden MainsFlt Netzausfall Netzausfall – unmittelbarer Zustand MainsFlt Netzausfall Netzausfall – Verzögerung beim Notstart berücksichtigt slOper Inselbetrieb Betrieb im Inselmodus MainsRet Netzwiederanschluss Netzwiederanschluss Schutzschalter abge- Brks Off Die Schutzschalter GCB, MCB sind abgeschaltet schaltet Min. -
Seite 101: Beschreibung
Anhang: Ereignis- und Fehlermeldungen Binär- Spezifizierung Schutz aus- Beschreibung des Ereignisses typ * gang Am Analogeingang 3 gemessener Wert liegt über dem AI3 Sd Einstellwert AI3 Sd. Batteriespannung liegt außerhalb der durch die Einstellwerte Wrn Batt Volt Batt Undervolt/Batt OverVolt vorgegebenen Grenzwerte. IOM Alx Wrn Am IG-IOM/IGS-PTM-Eingang konfigurierbarer Warnalarm Am IG-IOM/IGS-PTM-Eingang konfigurierbarer... - Seite 102 Anhang: Ereignis- und Fehlermeldungen Binär- Spezifizierung Schutz aus- Beschreibung des Ereignisses typ * gang Dieser Alarm wird aktiviert, wenn der Erdungsfehlerwert den Sd Earth Fault Grenzwert Earth Fault Sd mindestens um den gemäß Earth Fault Del vorgegebenen Zeitraum überschreitet. Sd Overspeed Der Schutz wird aktiviert, wenn die Geschwindigkeit den durch den Einstellwert Overspeed vorgegebenen Wert überschreitet Wenn die U./Min.
- Seite 103 Anhang: Ereignis- und Fehlermeldungen Binär- Spezifizierung Schutz aus- Beschreibung des Ereignisses typ * gang Wrn ECU NEIN Keine Kommunikation zwischen Regler und Steuereinheit ECU Comm** Gen CCW Rot Falsche Generatorphasenschaltfolge festgestellt Mains CCW Rot Falsche Netzphasenschaltfolge festgestellt WrnMShortCrct NEIN Netzkurzschluss Die Generatorspannung liegt außerhalb der durch die Einstell- Mains L >,<...
-
Seite 104: Ereignishistorie
Anhang: Ereignis- und Fehlermeldungen 16.4 Ereignishistorie Das Steuerungsmodul E-MCS 6 erfasst alle wichtigen Ereignisse in einer Datei mit historischen Daten. In der Datei können max.117 Aufzeichnungen eingetragen werden. Wenn diese Datei voll ist, werden die ältesten Auf- zeichnungen gelöscht. ACHTUNG! Um das Herunterladen der Historie in LiteEdit (direkt, Modem oder Internet) zu bewirken, öffnen Sie das Fenster „History“... - Seite 105 Anhang: Ereignis- und Fehlermeldungen Abkürzung Bedeutung der Ereignishistorie EngT IL-NT Wert des Analogeingangs 2 (Standardwassertemperatur) FLvl IL-NT Wert des Analogeingangs 3 (Standardkraftstoffstand) Tab. 16-4 Motorzustände...
- Seite 106 Elektrogerätebau GmbH Neckartenzlinger Str. 39 D-72658 Bempflingen Telefon: +49 (0) 7123 /9737-0 Telefax:: +49 (0) 7123 /9737-50 E-Mail: info@endress-stromerzeuger.de www: www.endress-stromerzeuger.de © 2021, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH...