Euromate 210587 Gebrauchsanweisung Seite 10

• Na markýzu působí ve vysunutém stavu nejrůznější síly působením větru
nebo deště. Tyto zčásti intenzivní síly musí markýza snímat a přenášet
přes upevňovací konzole na montážní část. Proto před prvním použitím
zajistěte, aby byly všechny šrouby pevně dotaženy.
• Bezpečné používání markýzy lze zabezpečit pouze v tom případě, pokud
se markýza pravidelně kontroluje a udržuje. U markýzy je třeba pravidelně
kontrolovat náznaky opotřebování nebo poškození potahu a stojanu.
• Aby se zabránilo poškození, nesmí se markýza vysunout, pokud je silný
vítr.
Kvalifikace
Návod na montáž je určený pro kvalifikovaného montéra, který má zkušenosti
v následujících oblastech:
• Bezpečnost práce, provozní bezpečnost a předpisy úrazové prevence
• Zacházení s žebříky a lešeními
• Manipulace a přeprava dlouhých, těžkých konstrukčních dílů
Manuální obsluha
• Ovládací díl ruční kliky musí být přístupný ve výšce méně než 1,8 metrů.
Pomůcky na výstup:
• Pomůcky na výstup se nesmějí o markýzu opírat ani upevňovat. Musejí
poskytovat stabilitu a dostatečnou opěru. Používejte pouze takové
pomůcky na výstup, které mají dostatečně vysokou nosnost.
Zajištění proti pádu:
• Při vykonávání prací ve větších výškách hrozí nebezpečí pádu. Je nutné
nosit vhodná zabezpečení proti pádu.
Zkušební chod:
• Při prvním vysouvání se nesmí nikdo zdržovat v oblasti přesouvání nebo
pod markýzou. Upevňovací prostředky a konzoly se po prvním vysunutí
musejí podrobit optické kontrole.
Použití při větru:
Při montáži v souladu s předpisy splňuje markýza požadavky stanovené pro
třídu odolnosti proti větru uvedenou v technických údajích. Markýza se smí
používat pouze do rychlostí větru uvedených v deklarované třídě odolnosti
proti větru.
Třída odolnosti proti větru 2:
Markýza smí zůstat vysunutá maximálně do síly větru 5.
Definice podle Beaufortovy stupnice: čerstvý vánek, čerstvý vítr. Malé listnaté
stromy se začínají hýbat. Na jezerech se tvoří zpěněné hřebeny. Rychlost 28-
37 km/h = 7,5-10,4 m/s.
Použití při dešti:
Pokud je sklon markýzy menší než 35% = 19° (měřený od horizontály), nesmí
se v dešti vysouvat. Hrozí nebezpečí tvorby vodních vaků v tkanině markýzy,
následkem čehož se markýza může poškodit nebo zřítit.
Použití při sněhu a výskytu ledu:
• Markýza se při sněžení nebo nebezpečí výskytu mrazů nesmí vysunovat.
Hrozí nebezpečí poškození nebo zřícení markýzy.
Listí a cizí tělesa:
• Listí a jiná tělesa nacházející se na tkanině markýzy, v krytu markýzy a ve
vodicích lištách se musejí okamžitě odstranit. Hrozí nebezpečí poškození
nebo zřícení markýzy.
Překážky:
• V oblasti vysouvání markýzy se nesmějí vyskytovat žádné překážky. Hrozí
nebezpečí přivření osob.
• Mezi pohyblivými díly markýzy se nacházejí oblasti, na nichž může dojít k
sevření nebo pohmoždění. Mohou se vtáhnout části oděvu, příp. těla.
• Dodatečná zatížení markýzy závěsnými předměty nebo ukotvením lan
mohou vést k poškozením nebo ke zřícení markýzy, proto jsou nepří-
pustná.
Údržba:
• Bezpečné používání markýzy lze zabezpečit pouze v tom případě, pokud
se zařízení pravidelně kontroluje a udržuje. U markýzy je třeba pravidelně
kontrolovat náznaky opotřebování nebo poškození potahu a stojanu.
• Pokud by se zjistila poškození, pověřte opravou odborníka. Markýzy, které
potřebují opravu, se nesmějí používat.
Montáž
Montáž výrobku
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí ohrožení života! Je nutné, aby montáž
markýzy prováděly dvě osoby. Budete potřebovat dva žebříky. Markýza
se musí upevnit přesně vodorovně, aby se zajistilo bezproblémové
vysunutí a zasunutí. Při montáži dbejte na stabilní postoj.
OPATRNĚ Škody na výrobku! Sklon tkaniny musí být nastaven na
obou stranách stejně. Pokud není padací oblouk ve vodorovné poloze,
rozvíjí se plachta markýzy nerovnoměrně, což může způsobit poško-
zení.
Čištění a údržba
OPATRNĚ Škody na výrobku! Tento výrobek zbytečně nevystavujte
vlhkému počasí! Několikanásobnými vrstvami tkaniny a rozdílnými
tloušťkami vinutí na hřídeli plátna může dojít působením vlhkosti k
vytvoření zvlnění v oblastech lemu, švů a pruhů. Vznikající napnutí
látky může způsobit zvlnění (např. vzor vafle nebo rybí kost). Z důvodu
dvojité vrstvy látky v oblasti švu může na navinutém a odvinutém plátně
vzniknout zvlnění navinutí.
Pokud markýza zmokne, vysušte ji pokud možno co nejdříve v rozloženém
stavu. Pokud zůstane tkanina markýzy delší dobu srolovaná ve vlhkém stavu,
mohou velmi snadno vzniknout nepěkné skvrny.
Art.-Nr. 210587, 210588, 662556
Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Изготовитель/Өндіруші: Евромейт ГмбХ • Эмиль-Люкс-Штр. 1 • 42929 Вермельскирхен • ГЕРМАНИЯ
Při čištění tkaniny markýzu nasucho vykartáčujte. Těžko odstranitelné nečis-
toty odstraňte teplou mýdlovou vodou a kartáčem. Před zasunutím markýzy ji
nechte usušit.
Likvidace
Likvidace obalu
Obal se skládá z kartonu a odpovídajícně označených fólií, které lze recyklo-
vat.
– Odevzdejte tyto materiály do sběrny k opětovnému zhodnocení.
Porucha a náprava
Pokud něco nefunguje...
Upozornění: Pro bezporuchový provoz markýzy vám doporučujeme v
pravidelných intervalech namazat nebo naolejovat kloubové díly.
Upozornění: Po vícenásobném použití markýzy mohou kloubová
ramena markýzy viset šikmo, příp. nerovnoměrně. V takovém případě
se musejí kloubová ramena seřídit.
SK Návod na použitie
„Dôležité je návod uschovať, aby ste ho mali neskôr
poruke: dôkladne si ho prečítajte"
Používanie v súlade s určením
Výrobok nie je určený na komerčné použitie.
Každé iné použitie je zakázané!
Akékoľvek používanie v rozpore s určením, resp. všetky činnosti týkajúce sa
výrobku, ktoré nie sú opísané v tomto návode na použitie, sú považované za
nepovolené a nevhodné použitie mimo zákonných limitov ručenia výrobcu.
Tento výrobok sa smie používať len ako ochrana pred slnkom.
Použité symboly
Upozornenia na nebezpečenstvá a pokyny sú v originálnom návode na pou-
žitie zreteľne vyznačené.
Použité sú nasledujúce symboly:
Pred použitím si prečítajte originálny návod na použitie.
Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny.
Montáž iba prostredníctvom odborného personálu.
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
• Pre bezpečné zaobchádzanie s týmto výrobkom si musí užívateľ tohto
výrobku pred prvým použitím prečítať tento návod k použitiu a porozumieť
mu.
• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny! Ak nebudete rešpektovať bezpeč-
nostné pokyny, ohrozíte sami seba aj iných.
• Všetky návody na použitie a bezpečnostné pokyny uschovajte pre neskor-
šie použitie.
• Deťom nesmie byť umožnený prístup k výrobku. Uschovajte produkt mimo
dosahu detí a neoprávnených osôb.
• Všetky diely výrobku, predovšetkým bezpečnostné zariadenia, musia byť
správne namontované, aby sa zaistila bezchybná prevádzka.
• Prestavby, svojvoľné zmeny na výrobku, ako aj používanie nepovolených
dielov je zakázané.
• Výrobok sa smie uviesť do prevádzky len vtedy, ak neboli zistené žiadne
chyby.
• Vždy dodržiavajte platné národné a medzinárodné bezpečnostné, zdra-
votné a pracovné predpisy!
• Pri práci dbajte vždy na prirodzený a bezpečný postoj.
• Výrobok nepreťažujte. Výrobok používajte len na účely, na ktoré bol
určený.
• Pracujte vždy opatrne a v dobrej fyzickej kondícii: pracovať počas únavy,
choroby, požívania alkoholu, pod vplyvom liekov a drog je nezodpovedné,
pretože výrobok nemôžete bezpečne používať.
• Na markízu v rozloženom stave pôsobia najrozličnejšie sily v dôsledku
vetra alebo dažďa. Tieto sčasti značné sily musí markíza zachytiť a cez
upevňovacie konzoly preniesť na montážnu plochu. Preto pred prvým pou-
žitím zabezpečte, aby boli všetky skrutky pevne dotiahnuté.
• Bezpečné používanie markízy možno zabezpečiť len vtedy, ak sa markíza
pravidelne kontroluje a udržiava. U markízy je potrebné pravidelne kontro-
lovať náznaky opotrebovania alebo poškodenia poťahu a stojana.
• Aby sa zabránilo poškodeniam, nesmie sa markíza rozkladať za silného
vetra.
Kvalifikácia
Návod na montáž je určený pre kvalifikovaného montéra, ktorý má skúsenosti
v nasledujúcich oblastiach:
• Bezpečnosť práce, prevádzková bezpečnosť a predpisy úrazovej preven-
cie
• Zaobchádzanie s rebríkmi a lešeniami
• Manipulácia a preprava dlhých, ťažkých konštrukčných dielov
Manuálna obsluha
• Časť kľuky pre obsluhu musí byť dostupná vo výške maximálne 1,8 m.
Pomôcky pre výstup:
• Pomôcky pre výstup sa nesmú o markízu opierať ani upevňovať. Musia
poskytovať stabilitu a dostatočnú oporu. Používajte len také pomôcky pre
výstup, ktoré majú dostatočne vysokú nosnosť.
Импортер/Импорттаушы: ООО «ОБИ Прямой Импорт и Поставки» • Российская Федерация,
125252, г. Москва, • ул. Авиаконструктора Микояна, дом 12, этаж 9, помещение I, комната 29 • +7 495 933 46 80
V-210727