Sicherheitsmassnahmen - Makita EG241A Bedienungsanleitung

1. SICHERHEITSMASSNAHMEN

Unbedingt alle Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig studieren.
Bitte wenden Sie Ihre besondere Aufmerksamkeit auf die Mitteilungen, die mit den folgenden Worten beginnen:
WARNUNG
VORSICHT
WARNUNG
Betreiben Sie den Generator nicht in der Nähe von Benzin und leicht entÀ ammbaren Werkstoffen oder
Gasen. Den Kraftstofftank nicht bei laufendem Motor füllen!
EN
Rauchen und offenes Feuer in der Nähe des Kraftstofftanks sind nicht gestattet, da Explosions - oder
Feuergefahr besteht. Achten Sie darauf. daß beim Nachfüllen der Kraftstofftank nicht überfüllt wird.
FR
Verschütteten Kraftstoff sofort entfernen und trocknen lassen, bevor Sie den Motor starten.
DE
NL
WARNUNG
Lagern Sie keine feuergefährlichen Materialien in der Nähe des Generators.
ES
Achten Sie darauf, daß sich in der Nähe des Generators weder Kraftstoff, Streichhölzer, Schießpulver, algetränkte Tücher,
IT
Stroh, Abfall noch sonstige leicht entÀ ammbare Stoffe be¿ nden.
PT
WARNUNG
GR
Betreiben Sie den Generator nicht in einem Raum, einer Höhle, einem Tunnel oder anderer Umgebung,
die nicht ausreichend belüftet ist.
NO
Immer an einem gut belüfteten Ort betreiben, da sich andernfalls der Motor überhitzen
SE
kann. Außerdem ist das im Abgas enthaltene Kohlenmonoxid, ein farbloses und
geruchlases Gas, giftig und in hohen Konzentrationen lebensgefährlich.
FI
Betreiben Sie den Generator nur im Freien und in einem ausreichenden Abstand zu
DK
Fenstern, Lüftungseinlässen und anderen Eintrittsöffnungen für Luft in Gebäude.
Kohlenmonoxydgase lebensgefährlich sind. Lassen Sie den Generator immer wenigstens
RU
1 m entfernt von einem Bauwerk oder einem Gebäude arbeiten.
WARNUNG
Bauen Sie den Generator nicht ein und stellen Sie ihn nicht in einem Gehäuse auf. Der Generator hat ein
internes Luftkühlsystem und kann heißlaufen, wenn er abgedeckt ist.
Wenn Sie den Generator bei Nichtgebrauch gegen Witterung abdecken, müssen Sie die Abdeckung
entfernen, bevor Sie den Generator einschalten.
WARNUNG
Stellen Sie den Generator auf einem ebenen Untergrund auf. Die Anfertigung einer speziellen Fundamentplatte ist nicht nötig.
Auf einem unebenen Untergrund wird der Generator jedoch vibrieren, Sie müssen also einen Untergrund wählen, der keine
Unregelmäßigkeiten in der OberÀ äche aufweist.
Wenn der Generator schräg steht oder verschoben wird, während er in Betrieb ist, kann Kraftstoff auslaufen und/oder der
Generator kann umfallen.
Wenn Sie den Generator auf einem steilen Gefälle oder Abhang aufstellen, kann die Ölschmierung aussetzen. Dadurch
können Kolbenschäden entstehen, auch wenn das Öl über dem höchsten Niveau liegt.
WARNUNG
Achten Sie auf die Verkabelung oder die Verlängerungskabel vom Generator zum angeschlossenen Verbraucher. Wenn ein
Kabel unter dem Generator liegt oder in Kontakt mit einem vibrierenden Teil kommt, kann das Kabel brechen und Feuer
verursachen. Der Generator kann beschädigt werden. Explosionsgefahr !
Beschädigte oder abgenutzte Kabel sind sofort auszutauschen.
2
"WARNUNG" Hinweis, daß bei Nichtbeachtung der Anweisungen schwere Verletzungen
(eventuell mit Todesfolge) oder Schäden am Gerät auftreten können.
"VORSICHT" Hinweis, daß es bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu Verletzungen und
Sachschäden kommen kann.
1m
1m