Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Deltabar S PMD75 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Deltabar S PMD75
  6. Technische information
Endress+Hauser Deltabar S PMD75 Technische Information

Endress+Hauser Deltabar S PMD75 Technische Information

Differenzdruckmessung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Deltabar S PMD75:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI00382P/00/DE/22.15
Nr. 71289973
Products
Technische Information
Deltabar S PMD75, FMD77,
FMD78
Differenzdruckmessung
Differenzdrucktransmitter mit Metallsensoren
Anwendungsbereiche
Das Gerät wird für folgende Messaufgaben eingesetzt:
• Durchflussmessung (Volumen- oder Massenstrom) in Verbindung mit Wirkdruck-
gebern in Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten
• Füllstand-, Volumen- oder Massemessung in Flüssigkeiten
• Hohe Prozesstemperaturen mit Druckmittleranbau bis 400°C (752 °F) realisierbar
Ihre Vorteile
• Sehr gute Reproduzierbarkeit und Langzeitstabilität
• Hohe Referenz-Genauigkeit bis zu 0,035 %
• Turn down bis 100:1, höher auf Anfrage
• Einsatz für Durchfluss- und Differenzdrucküberwachung bis SIL3, zertifiziert durch
TÜV SÜD nach IEC 61508
• Hohe Sicherheit im Betrieb, da Funktionsüberwacht von der Messzelle bis zur Elek-
tronik
• Patentierte TempC Membrane für Druckmittler reduziert den Messfehler der durch
Umgebungs- und Prozesstemperatureinflüsse verursacht wird auf ein Minimum
• Einfacher Elektroniktausch garantiert mit HistoROM®/M-DAT
• Einheitliche Plattform für Differenzdruck, Hydrostatik und Druck (Deltabar S –
Deltapilot S – Cerabar S)
• Einfache und schnelle Inbetriebnahme durch praxisorientierte Benutzerführung
• Umfangreiche Diagnosefunktionen
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltabar S PMD75

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltabar S PMD75

  • Seite 1 Products Solutions Services TI00382P/00/DE/22.15 Nr. 71289973 Technische Information Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Differenzdruckmessung Differenzdrucktransmitter mit Metallsensoren Anwendungsbereiche Das Gerät wird für folgende Messaufgaben eingesetzt: • Durchflussmessung (Volumen- oder Massenstrom) in Verbindung mit Wirkdruck- gebern in Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ......4 Total Error ......... . 27 Anwärmzeit –...
  • Seite 3 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Eingetragene Marken ......91 Prozessanschlüsse FMD78 mit Druckmittler (Fortsetzung) ........57 HART®...

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. A0011189-DE WARNUNG! WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver-...

  • Seite 5: Symbole Für Informationstypen

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. A0011182 Zu bevorzugen Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind. A0011183 Verboten Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind.

  • Seite 6: Begriffe Und Abkürzungen

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Begriffe und Abkürzungen Begriff/Abkürzung Erklärung Der MWP (Maximum working pressure/max. Betriebsdruck; MWP = PN) ist abhängig vom druckschwächsten Glied der aus- gewählten Komponenten, d.h. neben der Messzelle ist auch der Prozessanschluss zu beachten. Beachten Sie auch die Druck- Temperaturabhängigkeit.

  • Seite 7: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Arbeitsweise und Systemaufbau Geräteauswahl Deltabar S – Produktfamilie PMD75 FMD77 FMD78 + – A0023922 A0023923 A0023924 mit einseitig angebautem Druck- mit Kapillar-Druckmittlern mittler Einsatzgebiet – Durchfluss – Füllstand – Füllstand – Füllstand – Differenzdruck – Differenzdruck –...

  • Seite 8: Messprinzip

    • Zählmodus und Einheit sind für jeden Summenzähler getrennt einstellbar, somit ist eine unabhän- gige Tages- und Jahresmengenzählung möglich. • Mit der Produktfamilie Deltatop bietet Endress+Hauser eine universelle und zuverlässige Möglich- keit für die Durchflussmessung an: – Deltatop ist die kompakte, einsatzfertige Durchflussmesseinrichtung inklusive Differenzdruck-...

  • Seite 9: Füllstandmessung (Pegel, Volumen Und Masse)

    Kommunikationsprotokoll • 4...20 mA mit Kommunikationsprotokoll HART • PROFIBUS PA – Die Endress+Hauser Geräte erfüllen die Anforderungen nach dem FISCO-Modell. – Aufgrund der niedrigen Stromaufnahme von 13 mA ± 1 mA können an einem Bussegment bei Installation nach FISCO – bis zu 7 Deltabar S bei Ex ia, CSA IS und FM IS-Anwendungen –...

  • Seite 10: Eingang

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Eingang Messgröße Differenzdruck, davon abgeleitet Durchfluss (Volumen- oder Massenstrom) und Füllstand (Pegel, Volumen oder Masse) Messbereich FMD77, FMD78, PMD75: Option PN 160 / 16 MPa / 2400 psi Nennwert Messgrenze Kleinste min. Option kalibrierbare Systemdruck...

  • Seite 11: Ausgang

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Ausgang Ausgangssignal • 4...20 mA mit überlagertem digitalem Kommunikationsprotokoll HART, 2-Draht • digitales Kommunikationssignal PROFIBUS PA (Profile 3.0) – Signalkodierung: Manchester Bus Powered (MBP): Manchester II – Übertragungsrate: 31.25 KBit/s Voltage Mode • digitales Kommunikationssignal FOUNDATION Fieldbus –...

  • Seite 12: Auflösung

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Steckbrücke für 4...20 mA-Testsignal in Position "Test" gesteckt Spannungsversorgung 10,5 (11,5)...30 V DC für 1/2 G Ex ia, 1GD Ex ia, 1/2 GD Ex ia, FM IS, CSA IS, IECEx ia, NEPSI Ex ia Spannungsversorgung 10,5 (11,5)...45 V DC für Geräte für den Ex-freien Bereich, 1/2 D, 1/3 D, 2 G Ex d, 3 G Ex nA, FM XP, FM DIP, FM NI, CSA XP, CSA Staub-Ex, NEPSI Ex d = maximaler Bürdenwiderstand...

  • Seite 13: Dynamisches Verhalten: Profibus Pa

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Lesezyklus • Azyklisch: max. 3/s, typisch 1/s (abhängig von Kommando # und Anzahl Präambeln) • Zyklisch (Burst): max. 3/s, typisch 2/s Das Gerät beherrscht die BURST MODE-Funktionalität zur zyklischen Werteübermittlung über das HART-Kommunikationsprotokoll. Zykluszeit (Update-Zeit) Zyklisch (Burst): min.

  • Seite 14: Dynamisches Verhalten: Foundation Fieldbus

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Dynamisches Verhalten: Bei einer typischen Parametrierung der Macrozykluszeit (Hostsystem) von 1 s ergibt sich folgendes FOUNDATION Fieldbus Verhalten: Messzelle Totzeit (t ) [ms] Totzeit (t1) [ms] + Totzeit (t1) [ms] + Zeitkonstante T63 (=t ) [ms]...

  • Seite 15: Protokollspezifische Daten

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Protokollspezifische Daten HART Hersteller-ID 17 (11 hex) Gerätetypkennung 23 (17 hex) Geräterevision • 21 (15 hex) - SW version 02.1y.zz - HART Spezifikation 5 • 22 (16 hex) - SW version 02.2y.zz - HART Spezifikation 7 HART-Spezifikation •...
  • Seite 16 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Eingangswerte Eingangswert aus SPS zur Aufschaltung auf Display Unterstützte Funktionen • Identifizierung & Wartung Einfachste Geräteidentifizierung seitens des Leitsystems und des Typen- schildes • Condensed status • Automatische ID-Nummernanpassung und umschaltbar auf folgende ID- ) Nummern –...
  • Seite 17 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Device Revision 6 Device Revision 7 Server VCRs Source VCRs Sink VCRs Subscriber VCRs Publisher VCRs Link-Einstellungen Device Revision 6 Device Revision 7 Slot time Min. Inter PDU delay Max. response delay Transducer-Blöcke Block Inhalt...

  • Seite 18: Funktionsblöcke

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Funktionsblöcke Block Inhalt Anzahl Ausführungszeit Funktionalität Blöcke Device Device Device Device Revision 6 Revision 7 Revision 6 Revision 7 Resource Block Dieser Block beinhaltet alle Daten, die das Gerät eindeutig erweitert erweitert identifizieren; Entspricht einem elektronischen Typen- schild des Gerätes.

  • Seite 19: Energieversorgung

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Energieversorgung WARNUNG Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falschen Anschluss! ‣ Beim Einsatz des Messgerätes im explosionsgefährdeten Bereich sind zusätzlich die entsprechen- den nationalen Normen und Regeln sowie die Sicherheitshinweise oder Installation bzw. Control Drawings einzuhalten  ä 89. Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten finden Sie in sepa- raten Ex-Dokumentationen, die Sie ebenfalls anfordern können.

  • Seite 20: Versorgungsspannung

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Versorgungsspannung 4...20 mA HART Variante Steckbrücke für Versorgungsspannung 4...20 mA-Testsignal Ex-freien Bereich in Position "Test" 11,5...45 V DC in Position "Nicht-Test" 10,5...45 V DC Eigensicher in Position "Test" 11,5 ... 30 V DC in Position "Nicht-Test"...

  • Seite 21: Elektrischer Anschluss

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Elektrischer Anschluss PROFIBUS PA Das digitale Kommunikationssignal wird über eine zweiadrige Verbindungsleitung auf den Bus über- tragen. Die Busleitung trägt auch die Hilfsenergie. Für weitere Informationen hinsichtlich Aufbau und Erdung des Netzwerkes sowie für weitere Bussystem-Komponenten wie z.B. Buskabel siehe entspre- chende Literatur wie z.B.
  • Seite 22 Bedeutung Signal + nicht belegt Signal – Erde A0011175 Für Geräte mit M12-Stecker bietet Endress+Hauser folgendes Zubehör an: Steckerbuchse M 12x1, gerade • Werkstoff: Griffkörper PA; Überwurfmutter CuZn, vernickelt • Schutzart (gesteckt): IP67 • Bestellnummer: 52006263 Steckerbuchse M 12x1, gewinkelt •...

  • Seite 23: Kabelspezifikation

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Kabelspezifikation HART • Endress+Hauser empfiehlt verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. • Kabelaußendurchmesser: 5...9 mm (0,2...0,35 in) abhängig von der verwendeten Kabeleinführung ( ä 21) PROFIBUS PA Verwenden Sie verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel, vorzugsweise Kabeltyp A Für weitere Informationen bezüglich Kabelspezifikation siehe Betriebsanleitung BA00034S "PROFIBUS DP/PA: Leitfaden zur Projektierung und Inbetriebnahme", die PNO-Richtlinie 2.092...

  • Seite 24: Leistungsmerkmale

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Leistungsmerkmale Referenzbedingungen • nach IEC 60770 • Umgebungstemperatur T = konstant, im Bereich: +21...+33 °C (+70...91 °F) • Feuchte = konstant, im Bereich: 5...80 % r.F • Umgebungsdruck p = konstant, im Bereich: 860...1060 mbar (12,47...15,37 psi) •...

  • Seite 25: Thermische Änderung Des Nullsignals Und Der Ausgangsspanne - Pmd75

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Messzelle % der eingestellten Spanne • TD 1:1 bis TD 15:1 ±0,075 500 mbar (7,5 psi) • TD > 15:1 (0,0015 x TD + 0,053) 3 bar (45 psi) • TD 1:1 bis TD 15:1 ±0,05...

  • Seite 26: Einfluss Des Systemdrucks Auf Nullpunkt Und Spanne - Pmd75, Fmd77, Fmd78

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Einfluss des Systemdrucks auf Nullpunkt und Spanne – PMD75, FMD77, FMD78 Der Einfluss des Systemdrucks auf den Nullpunkt kann korrigiert werden. Material der AISI 316L (1.4435), Alloy C276 Gold-Rhodium Prozessmembrane Einfluss des Systemdrucks Einfluss des Systemdrucks...

  • Seite 27: Total Performance - Pmd75

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Total Performance – PMD75 Die Angabe "Total Performance" umfasst die Nichtlinearität inklusive Hysterese und Nichtwiederhol- barkeit, die thermische Änderung des Nullpunktes und den statischen Druckeinfluss (p = 70 bar (1050 psi)). Alle Angaben gelten für den Temperaturbereich –10...+60 °C (+14...+140 °F).

  • Seite 28: Einbau

    ( ä 78 ff, Abschnitt "Einbauhinweise, Druckmittlersysteme"). • Das Gehäuse des Deltabar S ist bis zu 380° drehbar.  ä 31. • Für die Montage des Gerätes an Rohren und Wänden bietet Endress+Hauser eine Montagehalte- rung an.  ä 29, Abschnitt "Wand- und Rohrmontage".

  • Seite 29: Wand- Und Rohrmontage

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Wand- und Rohrmontage Für die Montage des Gerätes an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser eine Montagehalterung Bei Verwendung eines Ventilblocks, sind dessen Maße zusätzlich zu berücksichtigen. A0023932 Maßeinheit mm (in) Halter für Wand- und Rohrmontage inklusive Haltebügel für Rohrmontage und zwei Muttern Werkstoffe: Schrauben und Unterlagscheiben A2-70 oder A4, Halter und Bügel AISI 304 (1.4301).

  • Seite 30: Variante "Separatgehäuse

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Variante "Separatgehäuse" Mit der Variante "Separatgehäuse" haben Sie die Möglichkeit, das Gehäuse mit dem Elektronikeinsatz von der Messstelle entfernt zu montieren. Diese Variante erlaubt problemlose Messungen • unter besonders schwierigen Messbedingungen (in engen oder schwer zugänglichen Einbauorten) •...

  • Seite 31: Gehäuse Drehen

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Reduzierung der Einbauhöhe Bei Verwendung des Separatgehäuses reduziert sich die Einbauhöhe des Prozessanschlusses gegen- über den Maßen der Standardversion. r ³ 120 (4.72) r ³ 120 (4.72) ø54.1 (2.13) + – + – + –...

  • Seite 32: Sauerstoffanwendungen

    160 bar (2400 psi) Nur Geräte, nicht Zubehör oder beigelegtes Zubehör. Reinstgasanwendungen Zusätzlich bietet Endress+Hauser Geräte für spezielle Anwendungen an, wie z.B. für Reinstgas, welche von Öl und Fett gereinigt sind. Für diese Geräte gelten keine besonderen Einschränkungen hinsichtlich den Prozessbedingungen.

  • Seite 33: Umgebung

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Umgebung Umgebungstemperaturbe- • PMD75, FMD77, FMD78: –40...+85 °C (-40...+185 °F), Geräte für niedrigere Temperaturen auf reich Anfrage • Vor-Ort-Anzeige: –20...+70 °C (-4...+158 °F) Erweiterter Temperatureinsatzbereich mit Einschränkungen in den optischen Eigenschaft wie z.B. Anzeigegeschwindigkeit und Kontrast: –40...+85 °C (-40...+185 °F) •...

  • Seite 34: Prozesstemperaturgrenzen (Temperatur Am Transmit-Prozessanschluss Werkstoff Ter)

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Prozess Prozesstemperaturgrenzen Prozessanschluss Werkstoff (Temperatur am Transmit- Gerät 316L / Alloy C276 C22.8 PVDF ter) PMD75 -40...+85 °C (-40...185 °F) -10...+85 °C (+14...185 °F) FMD78 abhängig vom Druckmittler und Füllöl: bis + 400 °C (752 °F) Prozessanschluss Werkstoff Gerät...

  • Seite 35: Druckangaben

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Dichtung Prozesstemperaturbereich Option PTFE, gereinigt für Sauerstoffanwendungen –20...+60 °C (-4...+140 °F) niedrigere Temperaturen auf Anfrage Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Dichtung" FMD77 (mit Druckmittler) Dichtung auf der LP-Seite (–) Prozesstemperaturbereich OPL bar (psi) PN bar (psi) Option FKM Viton –20...+85 °C (-4...+185 °F)

  • Seite 36: Konstruktiver Aufbau

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Konstruktiver Aufbau Gerätehöhe Die Gerätehöhe ergibt sich aus • der Höhe des Gehäuses • der Höhe optionaler Anbauteile wie Temperaturentkoppler oder Kapillare • und der Höhe des jeweiligen Prozessanschlusses. In den folgenden Kapiteln sind die Einzelhöhen der Komponenten aufgeführt. Sie können die Geräte- höhe einfach ermitteln, indem Sie die Einzelhöhen zusammenaddieren.

  • Seite 37: T14-Gehäuse, Optionale Anzeige Seitlich

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 T14-Gehäuse, optionale 152 (5.98) Anzeige seitlich 111 (4.37) 111 (4.37) A0019997 Maßeinheit mm (in) Vorderansicht, Seitenansicht links, Draufsicht Werkstoff Schutzart Kabeleinführung Gewicht kg (lbs) Option Gehäuse Deckeldichtung mit Display ohne Display IP66/67 NEMA 6P M20 Verschraubung IP66/67 NEMA 6P G ½"...

  • Seite 38: T15-Gehäuse, Optionale Anzeige Oben

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 T15-Gehäuse, optionale 155 (6.1) Anzeige oben 115 (4.53) 127 (5) A0019999 Maßeinheit mm (in) Vorderansicht, Seitenansicht links, Draufsicht Werkstoff Schutzart Kabeleinführung Gewicht kg (lbs) Option Gehäuse Deckeldichtung mit Display ohne Display IP66/67 NEMA 6P M20 Verschraubung IP66/67 NEMA 6P G ½"...

  • Seite 39: Prozessanschlüsse Pmd75

    Die C22.8 Seitenflansche sind mit einem Korrosionsschutz (Zink, Chrom) beschichtet. Um die Entstehung von Wasserstoff und damit die Diffusion durch die Membrane zu verhindern, empfiehlt Endress+Hauser für Anwendungen mit Wasser 316L Seitenflansche zu verwenden. Diffundiert Wasserstoff durch die Membrane verursacht dies Messfehler, oder kann im Extremfall zu einem Geräteausfall führen.

  • Seite 40: Prozessanschlüsse Pmd75 (Fortsetzung)

    Die C22.8 Seitenflansche sind mit einem Korrosionsschutz (Zink, Chrom) beschichtet. Um die Entstehung von Wasserstoff und damit die Diffusion durch die Membrane zu verhindern, empfiehlt Endress+Hauser für Anwendungen mit Wasser 316L Seitenflansche zu verwenden. Diffundiert Wasserstoff durch die Membrane verursacht dies Messfehler, oder kann im Extremfall zu einem Geräteausfall führen.

  • Seite 41: Ovalflansch, Vorbereitet Für Druckmittleranbau

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Prozessanschlüsse PMD75 Ovalflansch, vorbereitet für Druckmittleranbau (Fortsetzung) 7/16-20 UNF + – – 54 (2.13) 54 (2.13) 87 (3.43) 98 (3.86) A0023930 Maßeinheit mm (in) Vorbereitet für Druckmittleranbau Lage der Kupferdichtung Druckmittleranbau Kupferringdichtung Prozessmembrane Seitenansicht links, Seitenansicht rechts. Muttern befinden sich immer auf der Minus-Seite.

  • Seite 42: Fmd77 - Übersicht

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 FMD77 - Übersicht A0025157 Position Bauform Temperaturentkoppler Seite Option Transmitter horizontal lang  ä 43  ä 43 Transmitter vertikal lang  ä 43 Transmitter horizontal kurz  ä 43 Transmitter vertikal kurz Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Bauform; Temperaturentkoppler"...

  • Seite 43: Prozessanschlüsse Fmd77 Mit Druckmittler, Hochdruckseite

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Prozessanschlüsse FMD77 Gerät mit langem Temperaturentkoppler mit Druckmittler, Hochdruckseite 7/16-20 UNF 1/4-18 NPT 1/4 RC 35.4 (1.39) 142 (5.59) 134 (5.28) 180 (7.09) A0025158 Maßeinheit mm (in)  ä Hochdruckseite: siehe Abschnitt "Prozessanschlüsse FMD77 mit Druckmittler, Hochdruckseite"...

  • Seite 44: Prozessanschlüsse Fmd77 Mit Druckmittler, Hochdruckseite

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Prozessanschlüsse FMD77 U-Profilhalter mit CRN-Zulassung mit Druckmittler, Hochdruckseite 1/4-18 NPT 1/4 RC 7/16-20 UNF 35.4 (1.39) 150 (5.91) 142 (5.59) 175 (6.89) A0023942 Maßeinheit mm (in)  ä Hochdruckseite: siehe Abschnitt "Prozessanschlüsse FMD77 mit Druckmittler, Hochdruckseite"...

  • Seite 45: Prozessanschlüsse Fmd77 Mit Druckmittler, Hochdruckseite

    Druckmittlers können von den angegebenen Maßen in dieser Dokumentation abweichen. • Beim Einsatz von Hochtemperaturölen kann die Bauform stark abweichen. • Kapitel "Planungshinweise Druckmittlersysteme" beachten  ä 74 ff. • Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr nächstes Endress+Hauser Vertriebsbüro zur Verfügung. EN-/DIN-Flansche, Anschlussmaße gemäß EN 1092-1/DIN 2527 A0023946 Maßeinheit mm (in)
  • Seite 46 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 EN-/DIN-Flansche mit Tubus, Anschlussmaße gemäß EN 1092-1/DIN 2527 A0023947 Maßeinheit mm (in) 1) 2) Flansch Schraublöcher Druckmittler Gewicht Option Nenn- Nenn- Form Dicht- Tubus- Tubus- Loch- max. durch- druck leiste länge durch- zahl kreis Membran-...

  • Seite 47: Prozessanschlüsse Fmd77 Mit Druckmittler, Hochdruckseite (Fortsetzung)

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Prozessanschlüsse FMD77 ASME-Flansche, Anschlussmaße gemäß B 16.5, Dichtleiste RF mit Druckmittler, Hochdruckseite (Fortsetzung) A0023949 Maßeinheit mm (in) 1) 2) 3) Flansch Schraublöcher Druckmittler Gewicht Zulas- Option sung Nenn- Class Dicke Dichtleiste Durchmes- Lochkreis max. durch-...

  • Seite 48: Prozessanschlüsse Fmd77 Mit Druckmittler, Hochdruckseite (Fortsetzung)

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Prozessanschlüsse FMD77 ASME-Flansche mit Tubus, Anschlussmaße gemäß B 16.5, Dichtleiste RF mit Druckmittler, Hochdruckseite (Fortsetzung) A0023951 Maßeinheit mm (in) 1) 2) Flansch Schraublöcher Druckmittler Gewicht Option Nenn- Class Dicke Dicht- Tubus- Tubus- Lochkreis max. Mem-...

  • Seite 49: Prozessanschlüsse Fmd77 Mit Druckmittler, Hochdruckseite (Fortsetzung)

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Prozessanschlüsse FMD77 JIS-Flansche, Anschlussmaße gemäß JIS B 2220 BL, Dichtleiste RF mit Druckmittler, Hochdruckseite (Fortsetzung) A0023946 Maßeinheit mm (in) 1) 2) 3) Flansch Schraublöcher Druckmittler Gewicht Option Nenn- Nenn- Durchmes- Dicke Dicht- Durchmes- Lochkreis max. Durchmesser der...

  • Seite 50: Fmd78 Grundgerät

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 FMD78 Grundgerät 7/16-20 UNF + – – 100 (3.94) 54 (2.13) 54 (2.13) 87 (3.43) 98 (3.86) A0023952 Maßeinheit mm (in) Druckmittleranbau Vorderansicht, Seitenansicht links, Seitenansicht rechts. Muttern befinden sich immer auf der Minus-Seite. Endress+Hauser...

  • Seite 51: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Druckmittler

    Druckmittlers können von den angegebenen Maßen in dieser Dokumentation abweichen. • Beim Einsatz von Hochtemperaturölen kann die Bauform stark abweichen. • Kapitel "Planungshinweise Druckmittlersysteme" beachten  ä 74 ff. • Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr nächstes Endress+Hauser Vertriebsbüro zur Verfügung. Druckmittler Zellenbauform A0021635 Maßeinheit mm (in)

  • Seite 52: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Druckmittler (Fortsetzung)

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Prozessanschlüsse FMD78 Gewinde ISO 228 G 1/2 B und ANSI 1/2 MNPT, Trenner mit PTFE-Dichtung mit Druckmittler (Fortsetzung) 100 (3.94) 100 (3.94) NPT ½" ø6 (0.24) G ½" A0021686 links Option "GA" mit Einschraubgewinde ISO 228 G ½ B, rechts Option "RL" mit Einschraubgewinde ANSI ½ MNPT PTFE-Dichtung als Standard max.
  • Seite 53 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Tri-Clamp ISO 2852 A0021644 Maßeinheit mm (in) Werk- Nenndurch- Nenndurch- Nenn- Durch- max. Membrandurchmesser Höhe Gewicht Zulassung Option stoff messer messer durch- messer Standard mit TempC ISO 2852 DIN 32676 messer Membrane [in] [mm] d...

  • Seite 54: Sms-Stutzen Mit Überwurfmutter

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Prozessanschlüsse FMD78 SMS-Stutzen mit Überwurfmutter mit Druckmittler (Fortsetzung) A0021674 Maßeinheit mm (in) Werkstoff Nenn- Nenn- Durch- Stutzen- Gewinde Höhe Höhe max. Gewicht Zulassung Option durch- druck messer höhe Membran- messer durchmesser [in] [bar] [mm] [mm]...
  • Seite 55 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Kegelstutzen mit Nutüberwurfmutter, DIN 11851 A0021678 Maßeinheit mm (in) Werk- Kegelstutzen Nutmutter Druckmittler Zulassung Option stoff Nenndurch- Nenn- Durch- Stutzen- Gewinde Höhe max. Membrandurch- Gewicht messer druck messer höhe messer Standard mit TempC Membrane [mm]...

  • Seite 56: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Druckmittler (Fortsetzung)

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Prozessanschlüsse FMD78 Varivent für Rohre mit Druckmittler (Fortsetzung) A0021672 Maßeinheit mm (in) Werkstoff Bezeichnung Nenn- Durch- max. Membrandurchmesser Gewicht Zulassung Option druck messer Standard mit TempC Membrane [mm] [mm] [kg (lbs)] AISI 316L Typ F für Rohre DN 25 - DN 32 PN 40 0,4 (0.88) EHEDG, 3A...

  • Seite 57: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Druckmittler (Fortsetzung)

    (Ersatzteilnr.: 52023572) FDA 21CFR177.2600/USP Class VI-70C Rautiefen der messstoffberührten Oberflächen R 0,76μm (29,9 μin) als Standard. Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss" Endress+Hauser liefert diese Nutmuttern in Edelstahl AISI 304 (DIN/EN Werkstoffnummer 1.4301) oder in AISI 304L (DIN/EN Werkstoffnum- mer 1.4307) aus. Mit TempC Membrane als Standard. Endress+Hauser...

  • Seite 58: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Druckmittler (Fortsetzung)

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Prozessanschlüsse FMD78 EN-/DIN-Flansche, Anschlussmaße gemäß EN 1092-1/DIN 2527 mit Druckmittler JIS-Flansche, Anschlussmaße gemäß JIS B 2220 BL (Fortsetzung) A0021680 Maßeinheit mm 1) 2) Werkstoff Flansche Schraublöcher Druckmittler Option Nenn- Nenndruck Form Dichtleiste Loch- max. Gewicht...

  • Seite 59: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Druckmittler (Fortsetzung)

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Prozessanschlüsse FMD78 EN-/DIN-Flansche mit Tubus, Anschlussmaße gemäß EN 1092-1/DIN 2527 und DIN 2501-1 mit Druckmittler (Fortsetzung) A0023914 Maßeinheit mm Werkstoff Flansche Schraublöcher Druckmittler Option Nenn- Nenn- Form Durch- Dicke Dichtleiste Durch- Loch- max. Gewicht durch-...

  • Seite 60: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Druckmittler (Fortsetzung)

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Prozessanschlüsse FMD78 ASME-Flansche, gemäß Anschlussmaße ASME B 16.5, Dichtleiste RF mit Druckmittler (Fortsetzung) A0023913 Maßeinheit in 1) 2) 3) Flansch Schraublöcher Druckmittler Zulassung Option Nenn- Class Dicke Dichtleiste Durch- Loch- max. Gewicht durch- zahl messer...

  • Seite 61: Prozessanschlüsse Fmd78 Mit Druckmittler (Fortsetzung)

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Prozessanschlüsse FMD78 ASME-Flansche mit Tubus, gemäß Anschlussmaße ASME B 16.5, Dichtleiste RF mit Druckmittler (Fortsetzung) A0021683 Maßeinheit in Werk- Flansch Schraublöcher Druckmittler Zulassung Option stoff Nenndurch- Class Dicke Dichtleiste An- Loch- max. Membran- Gewicht messer...

  • Seite 62: Separatgehäuse: Wand- Und Rohrmontage Mit Montagehalter

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Separatgehäuse: Wand- und Rohrmontage mit Montagehalter ø42...60 (1.65...2.36) 84 (3.31) 140 (5.51) 122 (4.8) 158 (6.22) 175 (6.89) 76 (2.99) ø52 (2.05) ø20 (0.79) A0020017.eps Maßeinheit mm (in) Position Bezeichnung Gewicht (kg (lbs) Option Gehäuse...

  • Seite 63: Nicht-Prozessberührende Werkstoffe

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Nicht-prozessberührende Gehäuse Werkstoffe A0020019 A0020020 Vorderansicht, Seitenansicht links, Draufsicht Positions- Bauteil Werkstoff nummer Gehäuse T14 und T15, RAL 5012 (blau) • Druckguss-Aluminium mit Pulver-Schutzbe- schichtung auf Polyesterbasis • Beschichtung der Gewinde: Hitzehärtender Gleitlack Deckel, RAL 7035 (grau)
  • Seite 64 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Positions- Bauteil Werkstoff nummer Außenliegende Bedienung (Tasten und Taster- Polycarbonat PC-FR, Schraube A4 abdeckung), RAL 7035 (grau) A0020021 Vorderansicht, Seitenansicht links, Draufsicht Positions- Bauteil Werkstoff nummer Gehäuse T17 AISI 316L (1.4404) Deckel Deckeldichtung EPDM Typenschilder...
  • Seite 65 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Verbindungsteile A0026172 Positions- Bauteil Werkstoff nummer Montagehalter Halter AISI 316L (1.4404) Schrauben und Muttern A4-70 Halbschalen: AISI 316L (1.4404) Dichtung für Kabel von EPDM Separatgehäuse Verschraubung für Kabel von AISI 316L (1.4404) Separatgehäuse PE-Kabel für Separatgehäuse abriebfestes Kabel mit Entlastungsfäden aus Dynema;...
  • Seite 66 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 FMD77 PMD75 FMD78 A0023955 Positions- Bauteil Werkstoff nummer Verbindung zwischen Gehäuse und AISI 316L (1.4404) Prozessanschluss Schrauben und Muttern PMD75 PN 160: 6kt-Schraube DIN 931-M12x90-A4-70/ 6kt-Mutter DIN 934-M12-A4-70 PMD75 PN 420: 6kt-Schraube ISO 4014-M12x90-A4/ 6kt-Mutter ISO 4032-M12-A4-bs...

  • Seite 67: Prozessberührende Werkstoffe

    1.4435 sind in ihrer Festigkeit- Temperatur-Eigenschaft in der EN 1092-1: 2001 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert. Die chemische Zusammensetzung der beiden Werkstoffe kann identisch sein. • Endress+Hauser liefert DIN/EN-Flansche in Edelstahl entsprechend AISI 316L (DIN/ EN Werkstoff- nummer 1.4404 oder 14435) aus. Die Werkstoffe 1.4404 und 1.4435 sind in ihrer Festigkeit-Tem- peratur-Eigenschaft in der EN 1092-1: 2001 Tab.

  • Seite 68: Füllöl

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Dichtungen Gerät Bezeichnung Option FKM Viton PTFE (PN160bar/16MPa/2400psi)  PTFE (PN250bar/25MPa/3625psi) PMD75 Kupferdichtring Kupferdichtring, O2-Anwendung, Einsatzgrenzen Druck/Temp. beachten FKM Viton, gereinigt von Öl und Fett FKM Viton, gereinigt für Sauerstoffeinsatz, Druck und Temperatureinsatzgrenzen beachten PTFE, gereinigt für Sauerstoffeinsatz, Druck und Temperatureinsatzgrenzen beachten Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Dichtung"...

  • Seite 69: Bedienbarkeit

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Bedienbarkeit Bedienkonzept Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben • Inbetriebnahme • Bedienung • Diagnose Schnelle und sichere Inbetriebnahme Geführte Menüs für Anwendungen Sicherheit im Betrieb • Vor-Ort-Bedienung in mehreren Landessprachen möglich • Einheitliche Bedienung am Gerät und in den Bedientools •...
  • Seite 70 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 • Möglichkeit, die Anzeige gemäß individuellen Anforderungen und Wünschen zu konfigurieren wie z.B. Sprache, alternierende Anzeige, Anzeige anderer Messwerte wie z.B. Sensortemperatur, Kont- rasteinstellung • umfangreiche Diagnosefunktionen (Stör- und Warnmeldung, Schleppzeiger usw.) • schnelle und sichere Inbetriebnahme mittels Quick Setup Menüs Übersicht...

  • Seite 71: Fernbedienung

    • HART über Commubox FXA195 und der USB-Schnittstelle eines Computers • PROFIBUS PA über Segmentkoppler und PROFIBUS-Schnittstellenkarte • Service-Schnittstelle mit Commubox FXA291 und ToF Adapter FXA291 (USB). Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr nächstes Endress+Hauser Vertriebsbüro gerne zur Verfü- gung. Endress+Hauser...
  • Seite 72 Field Xpert ist ein Industrie-PDA mit integriertem 3.5" Touchscreen von Endress+Hauser basierend auf Windows Mobile. Er bietet drahtlose Kommunikation über das optionale VIATOR Bluetooth Modem oder über WiFi und Fieldgate FXA520 von Endress+Hauser. Field Xpert dient auch als autonomes Ins- trument für Asset-Management-Anwendungen. Für Einzelheiten siehe BA00060S/04/DE.

  • Seite 73: Bestellinformation

    ® Sie Daten von einem Transmitter in einen anderen Transmitter kopieren. Um auf die im HistoROM M-DAT gespeicherten Daten und Ereignisse zugreifen zu können, benötigen Sie das Endress+Hauser Bedienprogramm FieldCare und die Service-Schnittstelle Commubox FXA291 sowie den ToF Adapter FXA291.

  • Seite 74: Planungshinweise Druckmittlersysteme

    Prozessmembrane, vom Füllöl, der Ankopplung, Bauform sowie von den jeweils vorlie- genden Prozess- und Umgebungsbedingungen. ‣ Für die Auswahl geeigneter Druckmittlersysteme für Ihre jeweiligen Anwendungen stellt Ihnen Endress+Hauser das kostenlose Auswahltool "Applicator Sizing Diaphragm Seal" auf "www.endress.com/applicator" oder auf DVD zur Verfügung. A0021697-DE.eps...
  • Seite 75 Prozessdruck über die Kapillarleitung auf den Sensor des Differenzdrucktransmitters überträgt. Endress+Hauser liefert alle Druckmittlersysteme in geschweißter Ausführung. Das System ist herme- tisch dicht, wodurch eine höhere Zuverlässigkeit erreicht wird. Der Druckmittler bestimmt den Einsatzbereich des Systems durch •...

  • Seite 76: Druckmittler-Füllöle

    Steuervolumen den Temperatureinsatzbereich, den T Nullpunkt und die Antwortzeit. Das Steuervo- lumen ist das Volumen, das verschoben werden muss, um den kompletten Messbereich zu durchfah- ren. Die Differenzdrucktransmitter von Endress+Hauser sind hinsichtlich minimalen Steuervolumens und Seitenflansches optimiert. Druckmittler-Füllöle Option Füllöl...

  • Seite 77: Antwortzeit

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Antwortzeit Die Viskosität des Füllöls, die Kapillarlänge und der Kapillar-Innendurchmesser beeinflussen den Rei- bungswiderstand. Je höher der Reibungswiderstand, desto länger die Antwortzeit. Des Weiteren beeinflusst das Steuervolumen der Messzelle die Antwortzeit. Je geringer das Steuervolumen der Messzelle ist, desto weniger Füllöl muss im Druckmittlersystem verschoben wer- den.

  • Seite 78: Reinigungshinweise

    • Um die Prozessmembrane reinigen zu können, ohne den Messumformer aus dem Prozess zu neh- men, bietet Endress+Hauser als Zubehör Spülringe an. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr nächstes Endress+Hauser Vertriebsbüro zur Verfügung. • Für Rohrdruckmittler empfehlen wir eine CIP Reinigung (clean in place (Heißwasser)) vor der SIP Reinigung (sterilization in place (Dampf)).
  • Seite 79 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 · r · · · p = p = Hu g + H1 g + p · · · · = 0,2 m 1 ———— 9,81 ——— + 0,3 m 0,96 ——— 9,81 ——— + p...
  • Seite 80 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Wärmedämmung – FMD77 Der FMD77 darf nur bis zu einer bestimmten Höhe isoliert werden. Die maximal erlaubte Isolierhöhe gilt für ein Isoliermaterial mit einer Wärmeleitfähigkeit  0,04 W/(m x K) und für die maximal erlaubte Umgebungs- und Prozesstemperatur. Die Daten wurden unter der kritischsten Anwendung "ruhende Luft"...
  • Seite 81 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 100 (3.94) + – 30 (1.18) A0023984 Maximal erlaubte Isolierhöhe Isoliermaterial Position Bauform Umgebungstemperatur T Prozesstemperatur T Option  70 °C (158 °F) U-Profilhalter, Transmitter horizontal max. 350 °C (662 °F) , abhängig vom (für Geräte welche eine CRN-Zulassung benötigen) eingesetzten Druckmittler-Füllöl...

  • Seite 82: Vakuumanwendungen

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Vakuumanwendungen Montagehinweise Bei Anwendungen unter Vakuum empfiehlt Endress+Hauser den Drucktransmitter unterhalb des unteren Druckmittlers zu montieren. Hierdurch wird eine Vakuumbelastung der Druckmittler bedingt durch die Vorlage des Füllöls in den Kapillaren vermieden. Bei einer Montage des Drucktransmitters oberhalb des unteren Druckmittlers darf der maximale Höhenunterschied H1 gemäß...

  • Seite 83: Zertifikate Und Zulassungen

    Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem stimmt überein mit den EMV Anforderungen der Behörde "Australian Communica- tions and Media Authority (ACMA)".

  • Seite 84: Überfüllsicherung

    EMV Produktfamiliennorm für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte. EN 60529: Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) Klassifizierung der Geräte von Endress+Hauser werden gemäß ANSI/ISA 12.27.01 konstruiert. Dies ermöglicht es dem Prozessdichtung zwischen Anwender, auf die Installation und die Kosten einer externen sekundären Prozessdichtung in der Elek- elektrischem Anschluss und tro-Verrohrung (conduit) zu verzichten, welche in ANSI/NFPA 70 (NEC) und CSA 22.1 (CEC) gefordert...

  • Seite 85: Abnahmeprüfzeugnis

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Abnahmeprüfzeugnis Bezeichnung FMD77 FMD78 PMD75 Option 3.1 Materialnachweis, mediumberührte metallische Teile, EN10204-3.1 Abnahmeprüfzeugnis    3.1 Materialnachweis, mediumberührte metallische Teile, EN10204-3.1 Abnahmeprüfzeugnis    ) EN10204-3.1 Material, NACE MR0175, mediumberührte metallische Teile, Abnahmeprüfzeugnis ...

  • Seite 86: Bestellinformationen

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Bestellinformationen Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Land wählen → Messgeräte → Gerät wählen → Erweiterte Funktionen: Produktkonfiguration • Bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale: www.endress.com/worldwide Produktkonfigurator - das Tool für individuelle Produktkonfiguration •...
  • Seite 87 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Füllstand Das folgende Konfigurations-Datenblatt ist auszufüllen und der Bestellung beizufügen, wenn im Pro- duktkonfigurator Bestellmerkmal "Kalibration; Einheit:" die Option "F" oder die Option "I" gewählt wurde. Druckeinheit Ausgabeeinheit (skalierte Einheit)  mbar  mmH  mmHg ...
  • Seite 88 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Durchfluss Das folgende Konfigurations-Datenblatt ist auszufüllen und der Bestellung beizufügen, wenn im Pro- duktkonfigurator Bestellmerkmal "Kalibration; Einheit:" die Option "G" oder die Option "J" gewählt wurde. Druckeinheit Durchflusseinheit / Messwert (PV)  mbar  mmH ...

  • Seite 89: Ergänzende Dokumentation

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Ergänzende Dokumentation Field of Activities • Druckmesstechnik, Leistungsfähige Messgeräte für Prozessdruck, Differenzdruck, Füllstand und Durchfluss: FA00004P/00/DE Technische Informationen • Deltapilot S: TI00416P/00/DE • Cerabar S: TI00383P/00/DE • Deltatop: – Blende (TI00422P/00/DE) – Staudrucksonde (TI00425P/00/DE) • EMV-Prüfgrundlagen: TI00241F/00/DE Betriebsanleitungen 4...20 mA HART:...

  • Seite 90: Installation/Control Drawings

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Direktive Gerät Elektronikeinsatz Dokumentation Option NEPSI Ex ia IIC T6 PMD75, FMD77, FMD78 – 4...20 mA HART, PROFIBUS PA, – XA00550P FOUNDATION Fieldbus NEPSI Ex d IIC T6 PMD75, FMD77, FMD78 – 4...20 mA HART, PROFIBUS PA, –...

  • Seite 91: Überfüllsicherung

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Direktive Gerät Elektronikeinsatz Dokumentation Option CSA C/US XP Cl.I Div.1 Gr.B-D, Ex d, PMD75, FMD77, FMD78 – 4...20 mA HART, PROFIBUS PA, – ZD00229P Zone 1,2 FOUNDATION Fieldbus CSA C/US Cl.II,III Div.1 Gr.E-G PMD75, FMD77, FMD78 –...
  • Seite 92 71289973 www.addresses.endress.com...

Diese Anleitung auch für:

Deltabar s fmd77Deltabar s fmd78

Inhaltsverzeichnis