Verwandte Anleitungen für Husqvarna WL 8i
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna WL 8i
- Seite 1 Diffuser WL 8i Item no. 535324902 Lumen output with diffuser 625/2500/5000 lumen (step 1/2/3) 220°/360° IP20 160x207x153 mm 360g IK07 -10° to +40°C...
- Seite 2 This is not a toy. Keep away from children. • Keep away from open flames. MOUNTING: • Husqvarna Floodlight Diffuser is mounted with 4 screws as shown on illustration 1. Technical specifications of screws: Socket head cap screws M3*12 Recommended torque for tightening the screws: 0.5 Nm...
- Seite 3 • Да се пази от открити пламъци. МОНТАЖ: • Дифузъорът на прожектор Husqvarna е монтиран с 4 винта, както е показано на илюстрация 1. Технически спецификации на винтовете: Винтове с цилиндрична глава M3*12 Препоръчителен момент за затягане на винтовете: 0,5 Nm...
- Seite 4 Zařízení není určeno k hraní. Uchovávejte je mimo dosah dětí. • Chraňte je před otevřeným ohněm. MONTÁŽ: • Difuzor světlometu Husqvarna se montuje pomocí 4 šroubů, viz obrázek 1. Technické parametry šroubů: Šrouby s nástrčnou hlavou M3*12 Doporučený utahovací moment pro utahování šroubů: 0,5 Nm...
- Seite 5 Dette er ikke legetøj. Holdes væk fra børn. • Holdes væk fra åben ild. MONTAGE: • Husqvarna-Diffuseren monteres med 4 skruer som vist på illustration 1. Tekniske specifikationer for skruerne: Cylinderhovedskruer med indvendig sekskant M3*12 Anbefalet drejningsmoment for tilspænding af skruerne: 0,5 Nm...
- Seite 6 Dies ist kein Spielzeug. Von Kindern fernhalten. • Von offenen Flammen fernhalten. MONTAGE: • Der Husqvarna-Diffusor wird mit 4 Schrauben montiert, wie in Abbildung 1 gezeigt. Technische Angaben der Schrauben: Zylinderschrauben mit Innensechskant M3*12 Empfohlenes Drehmoment für das Anziehen der Schrauben: 0,5 Nm...
- Seite 7 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Κρατήστε το μακριά από παιδιά. • Κρατήστε το μακριά από ανοιχτές φλόγες. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ: • Ο διαχύτης προβολέα Husqvarna τοποθετείται με 4 βίδες, όπως φαίνεται στην εικόνα 1. Τεχνικές προδιαγραφές βιδών: Βίδες άλεν M3*12 Συνιστώμενη ροπή για τη σύσφιξη των βιδών: 0,5 Nm...
- Seite 8 Mantener alejado de llamas expuestas. MONTAJE: • El difusor de foco Husqvarna se monta con 4 tornillos como se muestra en la ilustración 1. Especificaciones técnicas de los tornillos: Tornillos de cabeza hueca M3*12 Par de apriete recomendado para los tornillos: 0,5 Nm Ilustración 1...
- Seite 9 See ei ole mänguasi. Hoida lastele kättesaamatus kohas. • Hoida eemal lahtisest tulest. PAIGALDUS: • Husqvarna prožektori hajuti on paigaldatud 4 kruviga, nagu on näidatud joonisel 1. Kruvide tehnilised kirjeldused: Pistikupesa peakorgi kruvid M3*12 Soovitatav pöördemomendi pinguldamiseks kruvid: 0,5 Nm...
- Seite 10 Diffuusori VAROITUS: • Kyseessä ei ole lelu. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. • Pidä laite poissa avotulesta. ASENNUS: • Husqvarnan valonheittimen diffuusori asennetaan neljällä ruuvilla kuvan 1 mukaisesti. Ruuvien tekniset tiedot: Kuuusiokoloruuvit M3*12 Ruuvien suositeltu kiristysmomentti: 0,5 Nm Kuva 1...
- Seite 11 Tenir à l’écart des flammes nues. MONTAGE: • Le diffuseur de projecteur Husqvarna se monte à l’aide de 4 vis comme indiqué sur l’illustration 1. Spécifications techniques des vis: Vis à tête cylindrique M3*12 Couple de serrage recommandé pour les vis:...
- Seite 12 Ovo nije igračka. Držite podalje od djece. • Držati dalje od otvorenog plamena. POSTAVLJANJE: • Husqvarna reflektorski difuzor postavlja se sa 4 vijka kao što je prikazano na ilustraciji 1. Tehničke specifikacije vijaka: Imbus vijci cilindrične glave M3*12 Preporučeni moment zatezanja vijaka: 0.5 Nm...
- Seite 13 A termék nem játék. Gyerekektől távol tartandó. • Tartsa távol a nyílt lángoktól. RÖGZÍTÉS: • A Husqvarna reflektor-diffúzor 4 csavarral van rögzítve, ahogy az az 1. ábrán látható. A csavarok műszaki adatai: Belsőkulcsnyílású tövigmenetes csavar M3*12 A csavarok meghúzásához javasolt nyomaték: 0,5 Nm...
- Seite 14 • Tenere lontano da fiamme libere. MONTAGGIO: • Il proiettore diffusore Husqvarna è montato con 4 viti come mostrato nella figura 1. Specifiche tecniche delle viti: Viti a testa cilindrica M3*12 Coppia consigliata per il serraggio delle viti: 0,5 Nm...
-
Seite 15: Montavimas
Tai nėra žaislas. Laikykite toliau nuo vaikų. • Laikykite toliau nuo atviros liepsnos. MONTAVIMAS: • „Husqvarna“ prožektoriaus sklaidytuvas tvirtinamas 4 varžtais, kaip parodyta 1 pav. Varžtų techniniai duomenys: Varžtai cilindrine galvute su vidiniu šešiakampiu M3*12 Rekomenduojamas sukimo momentas veržiant varžtus: 0,5 Nm 1 pav. - Seite 16 BRĪDINĀJUMS: • Tā nav rotaļlieta. Sargāt no bērniem. • Sargāt no atklātas liesmas. MONTĀŽA: • Husqvarna Prožektoru difuzors ir uzstādīts ar 4 skrūvēm, kā parādīts 1. attēlā. Skrūvju tehniskās specifikācijas: Kontaktligzdas galvas vāciņa skrūves M3*12 Ieteicamais griezes moments skrūvju pievilkšanai: 0,5 Nm 1. attēls...
- Seite 17 Dit is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. • Uit de buurt van open vuur houden. MONTAGE: • Husqvarna Floodlight Diffuser is gemonteerd met 4 schroeven zoals getoond in afbeelding 1. Technische specificaties van schroeven: Inbusbouten M3*12 Aanbevolen aanhaalmoment voor het aandraaien van de schroeven: 0,5 Nm...
- Seite 18 Dette er ikke et leketøy. Hold produktet unna barn. • Holdes unna åpne flammer. MONTERING: • Husqvarna flomlys og diffuser monteres med 4 skruer som vist på fig. 1. Tekniske spesifikasjoner for skruer: Senkehodeskruer med innvendig sekskant M3 * 12 Anbefalt moment for stramming av skruene: 0,5 Nm...
- Seite 19 Urządzenie nie jest zabawką. Trzymać z dala od dzieci. • Trzymać z dala od otwartego ognia. MONTAŻ: • Dyfuzor do naświetlaczy Husqvarna jest montowany za pomocą 4 śrub, jak pokazano na ilustracji 1. Specyfikacje techniczne śrub: Śruby z łbem walcowym M3×12 Zalecany moment obrotowy dokręcenia śrub: 0,5 Nm...
- Seite 20 Isto não é um brinquedo. Manter afastado de crianças. • Manter afastado de chamas. MONTAGEM: • O Difusor de Projetor Husqvarna é montado com 4 parafusos, conforme mostrado na ilustração 1. Especificações técnicas dos parafusos: Parafusos fêmea com tampa M3*12 Binário recomendado para apertar os parafusos: 0,5 Nm...
- Seite 21 A se păstra la distanță de flăcările deschise. MONTARE: • Difuzorul reflector Husqvarna este montat cu 4 șuruburi, așa cum se arată în ilustrația 1. Specificații tehnice ale șuruburilor: Șuruburi cu cap cilindric și locaș hexagonal M3*12 Cuplu recomandat pentru strângerea șuruburilor: 0,5 Nm Ilustrația 1...
- Seite 22 Данное устройство не является игрушкой. Храните вдали от доступа детей. • Храните вдали от открытого огня. МОНТАЖ: • Прожектор-рассеиватель Husqvarna крепится с помощью 4 винтов, как показано на рис. 1. Технические характеристики винтов: Винты с головкой под торцевой ключ M3*12 Рекомендуемый момент затяжки винтов: 0,5 Нм...
- Seite 23 • Uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od otvorených plameňov. MONTÁŽ: • Difúzor svetlometov Husqvarna sa montuje pomocou 4 skrutiek, ako sa znázorňuje na obrázku 1. Technické špecifikácie skrutiek: Skrutky so zapustenou hlavou M3*12 Odporúčaný krútiaci moment na uťahovanie skrutiek: 0,5 Nm...
- Seite 24 To ni igrača. Hraniti ločeno od otrok. • Hraniti proč od odprtega ognja. NAMESTITEV: • Difuzor za reflektor Husqvarna je pritrjen s 4 vijaki, kot je prikazano na sliki 1. Tehnične specifikacije vijakov: Vijaki s šestrobo glavo M3*12 Priporočen navor za privijanje vijakov: 0,5 Nm...
- Seite 25 Ово није играчка. Држати на месту ван дохвата деце. • Држати даље од пламена. МОНТАЖА: • Husqvarna дифузор рефлектора је монтиран са 4 завртња, као што је приказано на слици 1. Техничке спецификације завртња: затворени шестероугаони завртањ M3*12 Препоручени обртни момент затезања завртња: 0,5 Nm...
- Seite 26 Detta är inte en leksak. Placeras/förvaras utom räckhåll för barn. • Undvik närhet till öppen låga. MONTERING: • Husqvarna Floodlight Diffuser monteras med 4 skruvar som visat på bild 1. Tekniska specifikationer för skruvarna: Insexskruvar M3*12 Rekommenderat åtdragningsmoment för skruvarna: 0,5 Nm...
- Seite 27 Bu bir oyuncak değildir. Çocuklardan uzak tutun. • Açık alevlerden uzak tutun. MONTAJ: • Husqvarna Projektör Difüzör, resim 1’de gösterildiği gibi 4 vida ile monte edilmektedir. Vidaların teknik özellikleri: Soket başlıklı kapak vidaları M3 * 12 Vidaları sıkmak için önerilen tork: 0,5 Nm...
- Seite 28 Цей пристрій не є іграшкою. Зберігати подалі від доступу дітей. • Зберігати подалі від відкритого вогню. МОНТАЖ: • Прожектор-розсіювач Husqvarna кріпиться за допомогою 4 гвинтів, як показано на малюнку 1. Технічні характеристики гвинтів: винти з головкою під торцевий ключ M3*12 Рекомендований момент затягування гвинтів: 0,5 Нм...
- Seite 29 ディフューザー 警告: • これはおもちゃではありません。 お子さまが近づかないようにしてください。 • 直火に近づけないようにしてください。 取り付け: • 図1に示すように、 ハスクバーナ投光器ディフューザーを4本のボルトで取り付けます。 ボルトの技術仕様: 六角穴付きボルトM3*12 ボルトの推奨締め付けトルク: 0.5 Nm 図1...