Inhaltsverzeichnis - Endress+Hauser Deltapilot S FMB70 Technische Information

Inhaltsverzeichnis

Arbeitsweise und Systemaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Geräteauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Messprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Füllstandmessung in geschlossenen drucküberlagerten Tanks . . . . 6
Dichtemessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kommunikationsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Eingangskenngrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Messgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Begriffserklärungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ausgangskenngrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ausgangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Signalbereich - 4...20 mA HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ausfallsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bürde - 4...20 mA HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Totzeit, Zeitkonstante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dynamisches Verhalten Stromausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dynamisches Verhalten HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dynamisches Verhalten PROFIBUS PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dynamisches Verhalten FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . 11
Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Daten zur FOUNDATION Fieldbus-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . 12
Hilfsenergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kabeleinführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kabelspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Restwelligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Einfluss der Hilfsenergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Messgenauigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Referenzbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Langzeitstabilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Einfluss der Einbaulage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Referenz-Genauigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Total Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Total Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anwärmzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Thermische Änderung des Nullsignals und der Ausgangsspanne . 19
Einsatzbedingungen (Einbaubedingungen) . . . . . . . . 20
Allgemeine Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wand- und Rohrmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Variante "Separatgehäuse" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gehäuse drehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sauerstoffanwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
LABS-freie Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Anwendungen mit Wasserstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Einsatzbedingungen (Umgebungsbedingungen) . . . . 24
Umgebungstemperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lagerungstemperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Klimaklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Schwingungsfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Elektromagnetische Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Überspannungsschutz (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Einsatzbedingungen (Prozessbedingungen). . . . . . . . 25
Prozesstemperaturgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Druckangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Konstruktiver Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Maße T14-Gehäuse, optionale Anzeige seitlich . . . . . . . . . . . . . . 26
Maße T15-Gehäuse, optionale Anzeige oben . . . . . . . . . . . . . . . 26
Maße T17-Gehäuse (hygienisch), optionale Anzeige seitlich . . . . 26
Prozessanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wand- und Rohrmontage mit Montagehalter . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Werkstoffe (nicht prozessberührt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Werkstoffe (prozessberührt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Anzeige- und Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vor-Ort-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hard- und Software für die Vor-Ort- und Fernbedienung . . . . . . 41
Zertifikate und Zulassungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ex-Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Eignung für hygienische Prozesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Funktionale Sicherheit SIL / IEC 61508 Konformitätserklärung
(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Überfüllsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
CRN-Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Normen und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Druckgeräterichtlinie (DGRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Schiffbauzulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Trinkwasserzulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nordamerikanische Praxis für die Installation von Prozessdichtungen
44
Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
FMB70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
FMB70 (Fortsetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FMB70 (Fortsetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Einschweißflansche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Einschweißadapter für Universal Prozessadapter . . . . . . . . . . . . . 48
Einschweißadapter für Gewinde ISO G 1 1/2 . . . . . . . . . . . . . . 49
Adapter Uni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
HistoROM®/M-DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Wand- und Rohrmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ergänzende Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Field of Activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Deltapilot S FMB70
Endress+Hauser