Parkside PAPK 12 A2 Originalbetriebsanleitung
Akku 2 ah
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PAPK 12 A2:
- Originalbetriebsanleitung (74 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (66 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PAPK 12 A2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PAPK 12 A2
- Seite 1 2Ah Battery PAPK 12 A2 Akku 2 Ah Akumulator 2 Ah Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo Akumulátor 2 Ah Batéria 2 Ah Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu Akku 2 Ah Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Őrizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot. Rendeltetés Az akkumulátor a Parkside X 12 V Teams minden készülékével kompatibilis. Minden más haszná- lat, amely ebben az utasításban nincs kifejezetten megengedve, a szerszámgép károsodásához vezethet és a felhasználó... -
Seite 5: Általános Leírás
Műszaki adatok rendezés nem alkalmas ipari hasz- nálatra. Ipari alkalmazás esetén megszűnik a garancia. Akkumulátor A gyártó nem vállal felelősséget (Li-Ion) ....PAPK 12 A2 nem rendeltetésszerű használatból Akkucella ......... 3 vagy helytelen kezelésből eredő Névleges feszültség ..12 V károkért. -
Seite 6: Az Akkun Található Képjelek
és a tűzveszély elleni védelem érdeké- Az akkun található ben következő alapvető képjelek biztonsági intézkedé- seket kell figyelembe Ez az akkumu- látor a Parkside venni. X 12 V TEAM soro- Akkus készülékek gondos zat része kezelése és használata A kezelési utasítást el kell olvasni! •... - Seite 7 és növeli a tűzveszélyt. • A felmelegedett akkut töltés előtt hagyja lehűlni. Vevöszolgálat • Ne használjon olyan tartozéko- kat, amelyeket a PARKSIDE nem ajánl. Ez áramütést vagy tüzet • Soha ne végezzen karbantar- okozhat. tást sérült akkumulátorokon. Az akkumulátorok valamennyi Vegye figyelembe a Parkside karbantartását csak a gyártó...
-
Seite 8: Az Akkumulátor Behelyezése/ Kivétele
jában a töltésre és a helyes „Eltávolítás és környezetvéde- használatra vonatkozóan lem“). rögzített biztonsági utasításo- kat és tudnivalókat. Tárolás Az akkumulátor behe- • Az akkumulátort csak részben feltöltött állapotban tárolja. lyezése/kivétele Hosszabb tárolási idő alatt 2-3 1. Az akkumulátor (1) berende- LED-nek világítania kell. A töltés- zésből való... -
Seite 9: Pótalkatrészek
Az (lásd a(z) 11. oldalon). alkalmazott, műanyagból és fémből készült alkotóelemek Akkumulátor fajtánként különválaszthatók és PAPK 12 A2 ....80001263 újrafelhasználás alá vethetők. Akkumulátor Kérdezze ezzel kapcsolatban PAPK 12 B2 ....80001262 szerviz-központunkat. Töltő PLGK 12 A2, EU ..80001335 •... -
Seite 11: Hu Jótállási Tájékoztató
HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Gyártási szám: Akkumulátor IAN 331420_1907 A termék típusa: PAPK 12 A2 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Szerviz neve, címe, telefonszáma: Szerviz Magyarország Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 06800 21225 Stockstädter Straße 20 E-Mail: grizzly@lidl.hu 63762 Großostheim W+T Környezetvédelmi és Szolgáltató... - Seite 12 hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul. 5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési esz- közön nem szállítható...
-
Seite 13: Predgovor
Namen uporabe Akumulatorska baterija je združlji- va z vsemi orodji serije Parkside X 12 V Team. Vsakršna uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo, lahko povzroči škodo na orodju in predstavlja resno ne-... -
Seite 14: Splošni Opis
4 Rdeča LED-dioda električnega udara. 5 Zelena LED-dioda Znaki za napotek z informa- Tehnični podatki cijami o primernem rokova- nju z napravo. Akumulatorska baterija (Li-Ion) .. PAPK 12 A2 Število celic ......3 Nazivna napetost..... 12 V... -
Seite 15: Slikovni Znaki Na Baterijah
Ta akumulatorska Krbno ravnanje z akumula- baterija sodi v torskimi električnimi orodji in serijo Parkside njihova uporaba X 12 V TEAM • Akumulatorske baterije polnite Pozorno preberite navodila samo v polnilnikih, ki jih pripo- za uporabo. roča proizvajalec. Na polnilni-... - Seite 16 Poskrbite za zadostno količino vila akumulatorskih baterij lahko izvaja samo proizvajalec ali svežega zraka in v primeru te- njegovi pooblaščeni serviserji. žav poiščite zdravniško pomoč. • Ne uporabljajte baterij, ki jih ni možno ponovno napolniti! • Ne uporabljajte pribora, ki ni priporočen s strani PARKSIDE. Si-...
-
Seite 17: Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
Upoštevajte varnostna opo- vanje okolja (glejte „Odstranje- zorila in navodila za polnje- vanje/varstvo okolja“). nje in pravilno uporabo v na- vodilih za uporabo polnilnika Shranjevanje serije Parkside X 12 V Team. • Akumulatorsko baterijo shra- Vstavljanje/odstranje- njujte le delno napolnjeno. Če vanje akumulatorske akumulatorsko baterijo shranite za dlje časa, morajo svetiti 2 baterije do 3 LED-diode. -
Seite 18: Odstranjevanje/Varstvo Okolja
19). lju in zdravju, če se iz njih sproščajo strupeni hlapi ali Akumulatorska baterija iztekajo strupene tekočine. PAPK 12 A2 ....80001263 Akumulatorska baterija • Napravo oddajte na zbirališču PAPK 12 B2 ....80001262 za predelavo odpadkov. Upo- Polnilnik rabljeni deli iz umetnih snovi ter PLGK 12 A2, EU .....80001335... -
Seite 19: Garancijski List
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany Pooblaščeni serviser: Tel.: 080080917 E-Mail: grizzly@lidl.si (Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota) Garancijski list 1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany»... -
Seite 21: Úvod
Dovozce ......28 Překlad originálního prohlášení o shodě CE ..48 Akumulátor je kompatibilní se všemi přístroji Parkside X 12 V Team. Při jakékoliv jiném použití může dojít k poškození zařízení a uživatel může být vystaven vážnému nebezpečí. Tento přístroj není vhodný pro ko- merční... -
Seite 22: Obecný Popis
5 zelená LED Informační značky s informa- Technické údaje cemi pro lepší zacházení s nástrojem. Akumulátor (Li-Ion) ....PAPK 12 A2 Piktogram na Počet článků ......3 akumulátoru Jmenovité napětí ....12 V Kapacita ......2,0 Ah Tento akumulátor je Energie ...... -
Seite 23: Obecné Bezpečnostní Pokyny
výrobcem doporučené. U nabí- Akumulátor ne- jecího přístroje, který je vhodný odhazujte do do- movního odpadu pro určitý druh akumulátorů, exi- ani do ohně či stuje nebezpečí požáru, když se používá s jinými akumulátory. do vody. • V elektrických nástrojích pou- Akumulátor nevystavujte po žívejte pouze pro ně... -
Seite 24: Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
• Nepoužívejte dobíjecí baterie. • Nepoužívejte příslušenství, které servisními středisky. nebylo doporučeno společností Speciální bezpečnostní po- PARKSIDE. To může vést k úrazu kyny pro akumulátorové elektrickým proudem nebo k po- přístroje žáru. Dodržujte bezpečnostní • Zajistěte to, že je nástroj vypnu- pokyny a pokyny k nabíjení... -
Seite 25: Spotřebované Akumulátory
2. Ke vložení akumulátoru (1) za- delší skladovací doby by měly suňte akumulátor podél vodicí svítit 2 až 3 LED. Chcete-li použít lišty do přístroje. Slyšitelně za- upínač vrtáku, je nutné sejmout klapne. rychlé upínací sklíčidlo (1). • Během delší doby skladování Akumulátor vložte te- zkontrolujte cca každé... -
Seite 26: Náhradní Díly
• Přístroj odevzdejte do střediska Akumulátor PAPK 12 A2 ..80001263 recyklace odpadů. Použité umě- Akumulátor PAPK 12 B2 ..80001262 Nabíječka lohmotné a kovové díly se mo- hou roztřídit podle druhů a tak PLGK 12 A2, EU .....80001335 Nabíječka se mohou recyklovat. Informujte se v našem servisním středisku. -
Seite 27: Rozsah Záruky
výrobek. Opravou nebo výměnou a manipulacím s výrobkem, které výrobku nezačíná záruční doba nejsou v návodu k obsluze doporu- běžet od začátku. čeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé Záruční doba a zákonné ná- účely a ne pro komerční využití. Zá- roky na odstranění... -
Seite 28: Opravna
bylo zabráněno problémům s Service-Center přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu Servis Česko adresu, která vám bude sděle- Tel.: 800143873 na. Zajistěte, aby zásilka nebyla E-Mail: grizzly@lidl.cz odeslána nevyplaceně jako nad- IAN 331420_1907 měrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj Dovozce zašlete včetně... -
Seite 29: Úvod
Použitie Dovozca ......36 Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE ..49 Akumulátor je kompatibilný ku všetkým prístrojom série Parkside X 12 V Teams. Každé iné použitie môže viesť k škodám na prístroji a predstavovať vážne nebezpečen- stvo pre používateľa. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné pou- žívanie. -
Seite 30: Všeobecný Popis
5 Zelená LED dióda Informačné značky s infor- máciami pre lepšie zaobchá- Technické údaje dzanie s nástrojom. Akumulátor Piktogramy na (lítium-iónový) ... PAPK 12 A2 akumulátore Počet článkov ......3 Sieťové napätie ....12 V Tento akumulátor je Kapacita ......2,0 Ah súčasťou Parkside Energia ...... -
Seite 31: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Starostlivé zaobchádzanie s Akumulátor ne- akumulátorovymi nástorojmi odhadzujte do a ich používanie domového odpa- du, ohňa alebo vody. • Nabíjajte akumulátory iba v nabíjacích prístrojoch, ktoré sú výrobcom odporúčané. U Akumulátor nikdy nevystavuj- te dlhší čas silnému slnečné- nabíjacieho prístroja, ktorý je mu žiareniu a nedávajte ho vhodný... - Seite 32 Nástroj by sa mohol poškodiť. servisu. • Nepoužívajte žiadne príslušen- Špeciálne bezpečnostné po- stvo, ktoré bolo odporúčané kyny pre akumulátorové spoločnosťou PARKSIDE. To prístroje môže viesť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. • Zaistite to, že je nástroj vypnutý Dodržiavajte bezpečnostné predtým, než doň vložíte aku- pokyny a pokyny k nabíjaniu...
-
Seite 33: Vybratie/Vloženie Akumulátora
Uskladnenie ra a nabíjačky série Parkside X 12 V Team. • Akumulátor skladujte len pri čiastočnom nabití. Počas dlhšie- Vybratie/vloženie ho skladovania môžu svietiť 2 až 3 LED. Po odobratí rýchloupí- akumulátora nacieho skľučovadla môžete používať držiak bitov (1). 1. Na vybratie akumulátora (1) z • Pred dlhším skladovaním (napr. -
Seite 34: Náhradné Diely
Po- „Service-Center“ (pozri stranu 36). škodené akumulátory môžu škodiť životnému prostrediu a Vášmu zdraviu, keď uniknú Batéria PAPK 12 A2 ..80001263 jedovaté pary alebo tekutiny. Batéria PAPK 12 B2 ..80001262 Nabíjačka PLGK 12 A2, EU .....80001335 •... - Seite 35 bude predložený poškodený prístroj je nutné presne dodržiavať všetky a pokladničný doklad a stručne opí- návody uvedené v návode na ob- sluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite saná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba používaniu, ktoré sa v návode na pokryje, obdržíte späť...
-
Seite 36: Servisná Oprava
na adresu servisu, ktorá vám Service-Center bude oznámená. Pre zabráne- nie dodatočných nákladov a Servis Slovensko problémov pri prevzatí použite Tel.: 0850 232001 len tú adresu, ktorá vám bude E-Mail: grizzly@lidl.sk oznámená. Nezasielajte prístroj IAN 331420_1907 ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným Dovozca špeciálnym nákladom. -
Seite 37: Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung Der Akku ist kompatibel zu allen Geräten des Parkside X 12 V Teams. Der Akku darf nur mit Ladegeräten der Serie Parkside X 12 V TEAM geladen werden. Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer... -
Seite 38: Allgemeine Beschreibung
Dieses Gerät ist nicht zur Technische Daten gewerblichen Nutzung geeignet. Akku (Li-Ion) ..PAPK 12 A2 Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie. Anzahl der Zellen ..... 3 Der Hersteller haftet nicht für Nennspannung ....12 V Schäden, die durch bestimmungs- Kapazität ...... -
Seite 39: Bildzeichen Auf Dem Akku
Elektroge- Bildzeichen auf dem räten sind zum Schutz Akku gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- Der Akku ist Teil und Brandgefahr fol- der Serie Parkside gende grundsätzliche X 12 V TEAM. Sicherheitsmaßnahmen zu beachten: Lesen Sie die Betriebsanlei- tung aufmerksam durch. Sorgfältiger Umgang mit und... -
Seite 40: Spezielle Sicherheitshinweise Für Akkugeräte
takten kann Verbrennungen oder Service Feuer zur Folge haben. • Bei falscher Anwendung kann • Warten Sie niemals beschädig- Flüssigkeit aus dem Akku austre- te Akkus. Sämtliche Wartung ten. Vermeiden Sie den Kontakt von Akkus sollte nur durch den damit. Bei zufälligem Kontakt Hersteller oder bevollmächtige mit Wasser abspülen. -
Seite 41: Akku Entnehmen/Einsetzen
Das Gerät könnte beschädigt • Eine wesentlich verkürzte Be- triebszeit trotz Aufladung zeigt werden. • Verwenden Sie kein Zubehör an, dass der Akku verbraucht welches nicht von PARKSIDE ist und ersetzt werden muss. empfohlen wurde. Dies kann zu Verwenden Sie nur einen Origi- elektrischem Schlag oder Feuer nal-Ersatzakku der Serie Parksi- de X 12 V Team, den Sie über... -
Seite 42: Wartung
„Service-Center“ (siehe Werfen Sie den Akku nicht Seite 45). in den Hausmüll, ins Feuer (Explosionsgefahr) oder ins Akku PAPK 12 A2 ..80001263 Wasser. Beschädigte Akkus Akku PAPK 12 B2 ..80001262 können der Umwelt und ihrer Ladegerät Gesundheit schaden, wenn PLGK 12 A2, EU .....80001335... -
Seite 43: Garantie
Garantiezeit und gesetzliche Garantie Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Ge- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter währleistung nicht verlängert. Dies Kunde, gilt auch für ersetzte und reparierte Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Teile. Eventuell schon beim Kauf Jahre Garantie ab Kaufdatum. vorhandene Schäden und Mängel Im Falle von Mängeln dieses müssen sofort nach dem Auspacken... -
Seite 44: Abwicklung Im Garantiefall
worin der Mangel besteht und Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli- wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte chen Gebrauch bestimmt. Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von Zusatzkosten zu vermeiden,... -
Seite 45: Service-Center
Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 54 35 111 E-Mail:grizzly@lidl.de IAN 331420_1907 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.at IAN 331420_1907 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.ch IAN 331420_1907... -
Seite 46: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Akku gyártási sorozatba tartozó PAPK 12 A2 Sorozatszám: 202001000001 - 202001262200 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a min- denkor érvényes megfogalmazásban: 2011/65/EU* A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabvá- nyokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk: EN 62841-1:2015 K melléklet IEC 62133-2:2017 • EN 62321-1:2013... -
Seite 47: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce
Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Polnilna baterija serije PAPK 12 A2 Serijska številka 202001000001 - 202001262200 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije. 2011/65/EU* Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila: EN 62841-1:2015 Dodatek K IEC 62133-2:2017 • EN 62321-1:2013 Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:... -
Seite 48: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Akumulátor konstrukční řady PAPK 12 A2 Pořadové číslo 202001000001 - 202001262200 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované nor- my, národní normy a ustanovení: EN 62841-1:2015 Příloha K IEC 62133-2:2017 • EN 62321-1:2013 Výhradní... -
Seite 49: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Akumulátor konštrukčnej rady PAPK 12 A2 Poradové číslo 202001000001 - 202001262200 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve plat- nom znení: 2011/65/EU* Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy: EN 62841-1:2015 príloha K IEC 62133-2:2017 • EN 62321-1:2013 Jediný... -
Seite 50: Original-Eg-Konformitäts- Erklärung
Original- EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku Modell: PAPK 12 A2 Seriennummer 202001000001 - 202001262200 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmoni- sierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewen- det: EN 62841-1:2015 Anhang K IEC 62133-2:2017 • EN 62321-1:2013... - Seite 54 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 01/2020 Ident.-No.: 80001509012020-4 IAN 331420_1907...