Circutor TCP2RS+ Anleitung Seite 2

AR
‫. لمزيد من المعلومات ، يمكنك زيارة‬TCP2RS+ ‫هذا الدليل هو دليل التثبيت‬
www.circutor.com :‫ على الويب‬CIRCUTOR ‫موقع‬
!‫هام‬
‫قبل إجر اء أي عملية تثبيت أو إصالح أو تعامل ألي من‬
‫توصيالت الجهاز يجب عليك فصل الجهاز عن جميع مصادر‬
‫الطاقة، سواء الطاقة أو القياس. وعندما تشك في سوء‬
‫أداء الجهاز، اتصل بخدمة ما بعد البيع. يسمح تصميم الجهاز‬
.‫باستبدال سريع في حالة حدوث عطل‬
‫ال تتحمل الشركة المصنعة للمعدات المسؤولية عن أي‬
‫أضر ار من أي نوع في حالة عدم استجابة المستخدم أو‬
‫الشخص المثبت للتحذيرات و/أو التوصيات المشار إليها في‬
‫هذا الدليل أو بسبب األضرار الناتجة عن استخدام منتجات أو‬
.‫ملحقات غير أصلية أو من عالمات تجارية أخرى‬
‫1.الوصف‬
(RS-485/RS-232) ‫ هو محول وسيط مادي تسلسلي‬TCP2RS+ ‫إن جهاز‬
‫. تقوم البوابة بإجراء التحويل‬TCP/IP ‫ ضمن حزم اتصاالت‬Ethernet ‫التصاالت‬
‫. يتم تحديد التشغيل من خالل‬UDP ‫ أو‬TCP ‫بشكل شفاف ضمن اتصاالت‬
.‫المعلمات التي تم إجراؤها في قائمة الويب الداخلية الخاصة باإلعدادات‬
‫2.التركيب‬
DIN ‫يتم تركيب الجهاز في داخل لوحة كهربائية أو حاوية، مع التثبيت على سكة‬
))IEC 60715
!‫هام‬
‫ضع في اعتبارك أنه مع توصيل الجهاز، يمكن أن يكون‬
‫لمس المرابط خطير ا ً ، ويمكن أن يؤدي فتح األغطية أو إزالة‬
‫العناصر إلى إتاحة الوصول إلى األجز اء التي يكون لمسها‬
‫خطير ا ً . يجب عدم استخدام الجهاز حتى يتم االنتهاء من‬
ً ‫تركيبه تمام ا‬
‫( أو نوع‬gl (IEC 269 ‫ويجب توصيل الجهاز بدائرة طاقة محمية بمصاهر من نوع‬
‫1. ويجب تزويده بمفتاح قاطع مغناطيسي حراري أو ما‬A ‫، تتراوح بين 5.0 و‬M
.‫يعادله من جهاز، لفصل الجهاز عن مصدر الطاقة‬
.2 ‫يجب ربط دائرة الطاقة بسلك ذو مقطع حد أدنى من 1ملم‬
‫3. اإلعدادات‬
‫ على صفحة ويب داخلية يحدد من خاللها المستخدم‬TCP2RS+ ‫إلعداده، يحتوي‬
‫بروتوكول الشبكة الذي يتم من خالله االتصال ببرنامج اإلدارة أو الرئيسي لنظام‬
.‫االتصاالت‬
‫، فيجب‬IP ‫نظر ا ً ألن اتصال الجهاز نحو نظام االتصال الرئيسي يتم عبر اتصال‬
IP ‫إعداد معلمات العنونة. ستكون طرق اإلعدادات عن طريق تعيين عنوان‬
.DHCP ‫ثابت، أو عن طريق اإلعدادات السم‬
‫ بأي من التنسيقات المتاحة، يتم باستخدام الملف التنفيذي‬IP ‫إعدادات عنونة‬
:‫، والذي يمكن تنزيله من الرابط‬IPSetup.exe
http:/ /docs.circutor.com/docs/ipsetup.zip
‫ الظاهر على الملصق الجانبي‬MAC ‫ يجب إدخال عنوان‬IP ‫مالحظة: لتعيين عنوان‬
.‫غير القابل للمحي الملصق بالجهاز وتكون صيغته من ن‬
00:26:45:XX:XX:XX.
،DHCP ‫ أو في وضع‬IP ‫(، وتهيئة عنوان‬LAN) ‫بعد االتصال بالشبكة المحلية‬
‫يجب تنفيذ باقي اإلعدادات من خالل صفحة الويب الداخلية للجهاز. وللوصول‬
‫ أو‬IP ‫إلى صفحة الويب هذه، يكفي استخدام متصفح إنترنت وإدخال عنوان الـ‬
.(IP ‫: //عنوان‬http) ً ‫االسم المخصص للجهاز مسبق ا‬
Características técnicas / Technical features / Caractéristiques techniques / Technische Merkmale / ‫الخصائص التقنية‬
Alimentación Power supply
Tensión nominal Rated voltage
Frecuencia Frequency
Consumo Consumption
Categoría de la instalación Installation category
Interface RS-485 / RS-232 RS-485 / RS-232 interface
Bus de campo Bus
Velocidad Baud rate
Bits de datos Data bits
Bits de stop Stop bits
Paridad Parity
Interface Ethernet Ethernet interface
Tipo Type
Conector Connector
Protocolo Protocol
Interfaz con el usuario User interface
LED LED
Características ambientales Environmental features
Temperatura de trabajo Operating temperature
Temperatura de almacenamiento Storage temperature
Humedad relativa (sin condensación) Relative humidity (non-condensing)
Altitud máxima Maximum altitude
Grado de protección Protection degree
Características mecánicas Mechanical features
Dimensiones Dimensions
Peso Weight
Envolvente Enclosure
Normas / Standars
CE, UL 94, EN 61010-1, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-5, EN 61000-4-11, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4,
EN55011
Dimensiones / Dimensions / Dimensiones / Dimension/ ‫األبعاد‬
44
35 22
1 2 3
A1 A2
LEDs
POWER Parpadeo / blinking: Equipo alimentado / Device powered
Parpadeo : Recepción de tramas RS-485/RS-232
RESET
RX
Blinking : RS-485/RS-232 frame recepction
POWER Parpadeo : Emisión de tramas RS-485/RS-232
TX
Blinking : RS-485/RS-232 frame delivery
RX
RJ45 Verde / Green : Full duplex
TX
Ambar / Yellow : Half duplex
izquierdo/left
RJ45 Verde / Green : 100 Mbps
SERIAL
derecho/right Ambar / Yellow : 10 Mbps
A S B
Marcado de bornes / Terminal connections designations
TCP2RS+ 1, 2 A1 A2, Alimentación auxiliar / Auxiliary power supply
3 Tierra / Ground
4 Ethernet
4 5 6 7
85 ... 264 V ~ / 120 ... 300 V
47 ... 63 Hz
4.6 ... 7.5 VA
CAT III 300 V
RS-485 / RS-232
4800 - 9600 - 19200 - 34800 - 57600 - 115200 bps
7 - 8
1 - 2
sin-par-impar/ without-even-odd
Ethernet 10BaseT - 100BaseTX autodetectable / self-detectable
RJ45
TCP - UDP - Modbus TCP -HTTP
3 LED
-10ºC... +60ºC
-10ºC... +60ºC
5 ... 95%
2000 m
IP20
35 x 85 x 73 mm
120 g.
Plástico UL94-V0 autoextinguible
Self-extinguishing UL94-V0 plastic
73
5 A,(+) RS-485
6 S,GND RS-485
7 B,(-) RS-485
Conexiones RS-485 / RS-485 Connections / Connexions RS-485 / Anschluss RS-485 /‫ توصيالت‬RS-485
Conexión estándar de equipos en serie / Standard connection of serial devices
Alimentación Auxiliar
Power Supply
A1 A2
RESET
POWER
RX
TX
SERIAL
A S B
TCP2RS+
BUS RS-485 (32 slaves / 1.200 mts)
Sistemas RS-485 sobre infraestructuras Ethernet (Modo Modbus / TCP Bridges) /
RS-485 systems over Ethernet infrastructures (Modbus / TCP Bridges Mode)
Modbus/TCP
Bridges Mode
RESET
POWER
RX
TX
Master BUS RS-485
SERIAL
A S B
TCP2RS+
Red Área Local
Local Area Network
BUS RS-485
Servicio técnico / Technical service / Service technique
Kundendienst / ‫الخدمة الفنية‬
CIRCUTOR SAT: 902 449 459 (SPAIN) / (+34) 937 452 919
Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls (Barcelona)
Tel: (+34) 937 452 900 - Fax: (+34) 937 452 914
e-mail : sat@circutor.com
B S A
Modbus/TCP
Mode
RESET
POWER
RX
TX
SERIAL
A S B
B S A
BUS RS-485 (32 slaves / 1.200 mts)
(out of Spain)