Hitachi M 12V2 Bedienungsanleitung Seite 6

Nerderlands
1 Vergrendelingspin
2 Moersleutel
3
Losdraaien
4
Vastdraaien
5
Aanslagstift
6
Schaal
7
Verstelhendel
8
Diepte-indicator
9 Staafvergrendelingsknop
0 Aanslagblok
A
Tegen de klok in
Het losdraaien van de
B
veiligheidshendel
C
Knop
D
Fijnafstellingsknop
E Met de klok mee
Instelschroef voor de
F
freesdiepte
G Schroef
Adapter van de
H
sjabloongeleider
I
Centreermaat
J
Freeshouder
K
Schabloongeleider
L
Schroef
M
Schabloon
N
Frees
O Vlakgeleider/parallelgeleider
P Leidvlak
Q
Stanghouder
R Voorschuifschroef
S Leidstang
T
Vleugelbout (A)
U
Vleugelbout (B)
V
Uitstulping
W
Zaagselgeleider
X
Schroef
Y
Adapter van de zaagselgeleider
Z Schijf
[ Aanslagbout
\ Veer
] Afstand
Voorschuifinrichting van
`
de bovenfrees
a
Werkstuk
b
Draairichting van de frees
c
Geleíder voor het gelijkmaken
d Roller
5
Español
Pasador de cierre
Llave para tuercas
Soltar
Apretar
Polo del dispositivo de ajuste
Escala
Palanca de ajuste rápido
Indicador de profundidad
Perilla de cierre del polo
Bloque del dispositivo de ajuste
Sentido contrario a las
agujas del reloj
Aflojar la palanca de
cierre
Perilla
Control de ajuste preciso
Sentido de las agujas del
reloj
Tornillo de ajuste de la
profundidad de corte
Tornillo
Adaptador de guía patrón
Indicador de centrado
Boquilla de mordazas
Guía patrón
Tornillo
Patrón
Broca
Guía derecha
Plano guía
Sujetador de barra
Tornillo alimentación
Barra de guía
Perno de aletas (A)
Perno de aletas (B)
Pestaña
Guía de polvo
Tornillo
Adaptador de guía de polvo
Dial
Perno del dispositivo de ajuste
Muelle
Separado
Alimentación de la
fresadora
Pieza de trabajo
Rotación de la broca
Guía recortadora
Rodillo
Português
Pino de bloqueio
Chave
Desapertar
Apertar
Haste de batente
Escala
Alavanca de regulação rápida
Indicador de profundidade
Manípulo de bloqueio da haste
Bloco batente
Direcção contrária à dos
ponteiros do relógio
Desaperte a alavanca de
bloqueio
Manípulo
Manípulo de regulação fina
Direcção dos ponteiros do
relógio
Parafuso de definição do
corte
Parafuso
Adaptador do modelo guia
Medidor de centragem
Pinça de aperto
Modelo guia
Parafuso
Modelo
Ponta
Guia direito
Guia plano
Suporte da barra
Parafuso de introdução
Barra guia
Parafuso de orelhas (A)
Parafuso de orelhas (B)
Patilha
Guia de pó
Parafuso
Adaptador do guia de pó
Mostrador
Parafuso batente
Mola
Divisória
Alimentação da fresadora
Peça de trabalho
Rotação da ponta
Guia do afiador
Rolo