Makita DHG180 Betriebsanleitung Seite 112

‫هنﮕاﻡ استفادﻩ اﺯ اﺑﺯار اﺯ ﭘﻭشيدﻥ دستﮑﺵ های ﮐار ﭘارچه ای‬
‫ﺧﻭدداری ﮐنيد چﻭﻥ می تﻭانند ﮔير ﮐنند. ﮔﻳﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺳﺗﮑﺵ ﻫﺎی ﮐﺎﺭ‬
‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻗﺳﻣﺕ ﻫﺎی ﻣﺗﺣﺭک ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﻭﺟﺏ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ‬
.‫ﻋمل شارژ را فﻘﻁ ﺑا شارژری ﮐه ساﺯندﻩ مﻌيﻥ ﮐردﻩ است انﺟاﻡ دهيد‬
‫ﺷﺎﺭژﺭی ﮐﻪ ﺑﺭﺍی ﻳﮏ ﻧﻭﻉ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎﺷﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺩﺭ‬
.‫ﺻﻭﺭﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﻳﮕﺭ ﺧﻁﺭ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﺍﻳﺟﺎﺩ ﻧﻣﺎﻳﺩ‬
‫اﺑﺯارهای الﮑتريﮑی را فﻘﻁ ﺑا ﺑسته های ﺑاتری تﻌييﻥ شدﻩ اﺧتﺻاﺻی‬
‫ﺁنﻬا استفادﻩ ﮐنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﺑﺳﺗﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﺩﻳﮕﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ‬
.‫ﺑﺭﻭﺯ ﺧﻁﺭ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫هنﮕامی ﮐه ﺑسته ﺑاتری تحت استفادﻩ نيست، ﺁنرا اﺯ ساير اشيای‬
‫فلﺯی مانند ﮔيرﻩ ﮐاﻏﺫ، سﮑه، ﮐليد، ميﺦ، ﭘيﭻ يا ساير اشيای فلﺯی‬
.‫ﮐﻭچﮏ ﮐه می تﻭانند ﺑاﻋﺙ اتﺻال دﻭ ﭘايانه ﺑﻬﻡ شﻭند دﻭر نﮕه داريد‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﮐﻭﺗﺎﻩ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی‬
‫در شرايﻁ نامناسﺏ، امﮑاﻥ دارد مايﻌی اﺯ ﺑاتری ﺑه ﺑيرﻭﻥ تراﻭﺵ‬
‫ﮐند؛ اﺯ تماس ﺑا ﺁﻥ احتراﺯ ﮐنيد. اﮔر تﺻادف ا ً تماس حاﺻل شد، ﺑا‬
‫ﺁﺏ ﺑشﻭييد. اﮔر ايﻥ مايﻊ ﺑا چشماﻥ شما تماس ﭘيدا ﮐرد ﺑه ﭘﺯشﮏ‬
‫نيﺯ مراﺟﻌه ﮐنيد. ﻣﺎﻳﻌﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺭی ﺗﺭﺍﻭﺵ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ‬
‫اﮔر اﺑﺯار يا ﺑسته ﺑاتری ﺁسيﺏ ديدﻩ يا اﺻالﺡ شدﻩ اند هرﮔﺯ نﺑايد اﺯ‬
‫ﺁنﻬا استفادﻩ ﮐنيد. ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﻳﺎﻓﺗﻪ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ‬
،‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻏﻳﺭﻗﺎﺑﻝ ﭘﻳﺵ ﺑﻳﻧﯽ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ ﮐﻪ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی‬
.‫ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻳﺎ ﺑﺭﻭﺯ ﺧﻁﺭ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ‬
‫ﺑسته ﺑاتری يا اﺑﺯار را در مﻌرﺽ ﺁتﺵ يا دمای ﺧيلی ﺯياد ﻗرار‬
‫ندهيد. ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﺭﺽ ﺁﺗﺵ ﻳﺎ ﺩﻣﺎی ﺑﺎﻻی 031 ﺩﺭﺟﻪ‬
.‫ﺳﺎﻧﺗﻳﮕﺭﺍﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﻭﺟﺏ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫تماﻡ دستﻭرالﻌمل های شارژ ﮐردﻥ را رﻋايت ﮐردﻩ ﻭ ﺑسته ﺑاتری‬
‫يا اﺑﺯار را در ﺧارﺝ اﺯ محدﻭدﻩ دمای مشﺧﺹ شدﻩ در دستﻭرالﻌمل‬
‫ها شارژ نﮑنيد. ﺷﺎﺭژ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻧﺎﺩﺭﺳﺕ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬
‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻩ ﻣﺷﺧﺹ ﺷﺩﻩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﺁﺳﻳﺏ ﺭﺳﺎﻧﺩﻩ ﻭ ﺧﻁﺭ ﺁﺗﺵ‬
‫سرﻭيس اﺑﺯار الﮑتريﮑی ﺧﻭد را ﺑه تﻌميرﮐاراﻥ حرفه ای ﺑسﭘاريد ﻭ‬
‫فﻘﻁ اﺯ ﻗﻁﻌات يدﮐی اﺻل استفادﻩ ﮐنيد. ﺗﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﻧﮑﺗﻪ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ‬
‫هرﮔﺯ ﺑسته های ﺑاتری ﺁسيﺏ ديدﻩ را سرﻭيس نﮑنيد. ﺳﺭﻭﻳﺱ ﮐﺭﺩﻥ‬
‫ﺑﺳﺗﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺎﻳﺩ ﻓﻘﻁ ﺗﻭﺳﻁ ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﻣﺭﺍﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺟﺎﺯ ﺍﻧﺟﺎﻡ‬
‫راهنمايی های مرﺑﻭﻁ ﺑه رﻭﻏﻥ ﮐاری ﻭ ﻋﻭﺽ ﮐردﻥ متﻌلﻘات را‬
‫هشدارهای ايمنی تفنگ حرارتی شارژی‬
‫استفادﻩ نادرست اﺯ تفنگ حرارتی ﺧﻁر ﺁتﺵ سﻭﺯی را ﺑه دنﺑال‬
.‫اﺯ ايﻥ اﺑﺯار ﺑﻌنﻭاﻥ سشﻭار استفادﻩ نﮑنيد‬
.‫هيچﮕاﻩ تفنگ حرارتی را ﻭﻗتی در حال ﮐار است رها نﮑنيد‬
‫اﺯ تفنگ حرارتی در محيﻁ های مرﻁﻭﺏ، ﻗاﺑل اشتﻌال، يا منفﺟرﻩ‬
‫محيﻁ ﮐار را ﭘيﺵ اﺯ ﮐار ﮐنترل ﮐنيد. اﮔر ايمنی اﺑﺯار تﺄييد نشدﻩ است‬
‫تﻬﻭيه هﻭای ﮐافی در محيﻁ ﮐار حفﻅ ﮐنيد. ﻫﻧﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺎ ﺑﺭﺧﯽ‬
.‫ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺩﻭﺩ ﺳﻣﯽ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫هنﮕامی ﮐه تفنگ حرارتی در حال ﮐار است يا ﮐمی ﺑﻌد اﺯ ﺧامﻭﺵ‬
‫ﮐردﻥ تفنگ حرارتی نﺑايد ﺑه ناﺯل يا لﻭاﺯﻡ ﺟانﺑی متﺻل ﺑه ناﺯل دست‬
‫ﺑﺯنيد چﻭﻥ ﺧيلی داﻍ می شﻭند. ﺻﺑر ﮐنيد تا ناﺯل يا لﻭاﺯﻡ ﺟانﺑی ﮐامل‬
‫مﻭﻗﻌی ﮐه تفنگ حرارتی در حال ﮐار است نﺑايد ﺑه داﺧل ناﺯل ﺁﻥ نﮕاﻩ‬
.‫ﮔﺭﺩﺩ‬
‫استفادﻩ ﻭ نﮕﻬداری اﺯ اﺑﺯار شارژی‬
.‫ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺗﺣﺭﻳﮏ ﻭ ﻳﺎ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺳﻭﺯی ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺑﺭﺩ‬
‫سرﻭيس‬
.‫ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺷﻣﺎﺳﺕ‬
.‫ﺷﻭﺩ‬
.‫رﻋايت ﮐنيد‬
.‫ﺧﻭاهد داشت‬
.‫استفادﻩ نﮑنيد‬
.‫اﺯ ﺁﻥ استفادﻩ نﮑنيد‬
.‫ﺧنﮏ شﻭند‬
.‫ﮐنيد‬
. 9 ‫اﺟاﺯﻩ ندهيد ﺁشنايی ﻭ تسلﻁ حاﺻل اﺯ استفادﻩ مﮑرر اﺯ اﺑﺯارها ﺑاﻋﺙ‬
‫شﻭد احساس نياﺯ ﺑه رﻋايت ﻗﻭاﻋد نﮑردﻩ ﻭ ﺑه ﻗﻭانيﻥ ايمنی اﺑﺯار ﺑی‬
‫تﻭﺟﻬی ﮐنيد. ﻳﮏ ﻋﻣﻝ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺑﯽ ﺩﻗﺗﯽ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺩﺭ ﮐﺳﺭی ﺍﺯ ﺛﺎﻧﻳﻪ‬
‫هنﮕاﻡ ﮐار ﺑا اﺑﺯارهای الﮑتريﮑی ﺑايد ﺑرای محافﻅت اﺯ چشماﻥ ﺧﻭد‬
‫در ﺑراﺑر ﺟراحت هميشه اﺯ ﻋينﮏ محافﻅ استفادﻩ ﮐنيد. ﻋينﮏ ها در‬
. 1
‫ ﻭ يا‬EN 166 ‫، در ارﻭﭘا ﺑا‬ANSI Z87.1 ‫ﺁمريﮑا ﺑايد ﺑا استاندارد‬
‫ مﻁاﺑﻘت داشته‬AS/NZS 1336 ‫در استراليا/نيﻭﺯيلند ﺑا استاندارد‬
‫ﺑاشند. در استراليا/نيﻭﺯيلند ﻁﺑﻖ ﻗانﻭﻥ مﻭﻅﻑ هستيد اﺯ يﮏ محافﻅ‬
. 2
.‫ﺻﻭرت نيﺯ ﺑرای محافﻅت اﺯ ﺻﻭرت ﺧﻭد استفادﻩ ﮐنيد‬
. 3
. 4
. 5
‫ﮐارفرما مسﺋﻭل است اﺯ اﭘراتﻭرهای اﺑﺯار ﻭ افراد ديﮕری ﮐه در محل‬
‫ﮐار حﺿﻭر دارند ﺑﺧﻭاهد ﮐه اﺯ تﺟﻬيﺯات ايمنی ﻭ محافﻅتی مناسﺏ‬
. 6
. 7 ‫ﺑه اﺑﺯار الﮑتريﮑی فشار ﺑيﺵ اﺯ حد ﻭارد نﮑنيد. ﺑرای هر ﮐار اﺯ‬
‫اﺑﺯار الﮑتريﮑی مناسﺏ ﺑرای ﺁﻥ استفادﻩ ﮐنيد. ﺍﮔﺭ ﺍﺯ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻧﺩی ﮐﻪ ﺑﺭﺍی ﺁﻥ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ، ﮐﺎﺭ‬
‫اﮔر ﮐليد ﻗﻁﻊ ﻭ ﻭﺻل ﻗادر ﺑه رﻭشﻥ ﻭ ﺧامﻭﺵ ﮐردﻥ اﺑﺯار نيست اﺯ‬
‫اﺑﺯار الﮑتريﮑی استفادﻩ نﮑنيد. ﻳﮏ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮐﻠﻳﺩ ﻗﻁﻊ ﻭ‬
.‫ﻭﺻﻝ ﻗﺎﺑﻝ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﻧﻳﺳﺕ ﺑﺳﻳﺎﺭ ﺧﻁﺭﻧﺎک ﺑﻭﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﻌﻣﻳﺭ ﺷﻭﺩ‬
. 1
‫ﭘيﺵ اﺯ هرﮔﻭنه تنﻅيﻡ، ﻋﻭﺽ ﮐردﻥ متﻌلﻘات، يا ﮐنار ﮔﺫاشتﻥ‬
‫اﺑﺯارهای الﮑتريﮑی ﺑايد دﻭشاﺧه را اﺯ ﺑرﻕ ﮐشيدﻩ ﻭ/يا ﺑسته ﺑاتری‬
.‫را در ﺻﻭرتی ﮐه ﻗاﺑل ﺟدا شدﻥ ﺑاشد، اﺯ اﺑﺯار الﮑتريﮑی ﺟدا نماييد‬
. 2
‫ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺍﻳﻥ ﻧﮑﺎﺕ ﭘﻳﺷﮕﻳﺭﺍﻧﻪ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻥ ﺷﺩﻥ ﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻪ ﻭ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ‬
‫اﮔر اﺯ اﺑﺯار الﮑتريﮑی استفادﻩ نمی ﮐنيد ﺁنرا دﻭر اﺯ دسترس ﮐﻭدﮐاﻥ‬
. 3
‫ﻗرار دهيد. اﺟاﺯﻩ ندهيد افراد ناﺁشنا ﺑا اﺑﺯار الﮑتريﮑی ﻭ يا افرادی‬
‫ﮐه ايﻥ دفترچه راهنما را نﺧﻭاندﻩ اند ﺑا اﺑﺯار الﮑتريﮑی ﮐار ﮐنند. ﮐﺎﺭ‬
‫ﮐﺭﺩﻥ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﯽ ﺗﺟﺭﺑﻪ ﺑﺎ ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺑﺳﻳﺎﺭ ﺧﻁﺭﻧﺎک‬
. 1
‫اﺯ اﺑﺯارهای الﮑتريﮑی ﻭ متﻌلﻘات ﺑﺧﻭﺑی نﮕﻬداری ﮐنيد. دﻗت داشته‬
‫ﺑاشيد ﮐه ﺑﺧﺵ های متحرک هﻡ تراﺯ ﺑﻭدﻩ ﻭ ﮔير نداشته ﺑاشند، اﺑﺯار‬
. 2
‫را ﺑررسی ﮐنيد تا مﻁمﺋﻥ شﻭيد هيﭻ ﻗسمتی اﺯ ﺁﻥ نشﮑسته ﺑاشد ﻭ‬
‫يا هيﭻ شرايﻁ ديﮕری ﻭﺟﻭد نداشته ﺑاشد ﮐه ﺑر ﮐار اﺑﺯار الﮑتريﮑی‬
. 3
‫تاﺛير ﺑﮕﺫارد. اﮔر اﺑﺯار الﮑتريﮑی ﺁسيﺏ ديدﻩ است ﺑايد ﻗﺑل اﺯ‬
. 4
‫استفادﻩ ﺁنرا تﻌمير ﮐنيد. ﻋﻠﺕ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺳﻳﺎﺭی ﺍﺯ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﮐﺎﺭی، ﻋﺩﻡ‬
. 5
‫اﺑﺯارهای ﺑرﺵ را تيﺯ ﻭ تميﺯ نﮕﻬداريد. ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎی ﺑﺭﺵ ﮐﻪ ﺑﺧﻭﺑﯽ‬
‫ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ ﻭ ﻟﺑﻪ ﻫﺎی ﺑﺭﺵ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻳﺯ ﺍﺳﺕ، ﮐﻣﺗﺭ ﮔﻳﺭ ﻣﯽ ﮐﻧﻧﺩ ﻭ‬
. 6
‫هنﮕاﻡ ﮐار ﺑا ايﻥ اﺑﺯار الﮑتريﮑی، متﻌلﻘات، اﺑﺯارهايی ﮐه رﻭی ﺁﻥ‬
. 7
‫سﻭار می شﻭد ﻭ ﻏيرﻩ، راهنمايی های ايﻥ دفترچه را دﻗيﻘ ا ً رﻋايت‬
‫ﮐردﻩ ﻭ شرايﻁ محيﻁ ﮐار ﻭ نﻭﻉ ﮐار در دست انﺟاﻡ را مد نﻅر ﻗرار‬
‫دهيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺑﺭﺍی ﺁﻥ‬
. 8
‫دسته ها ﻭ سﻁﻭﺡ دستﮕيرﻩ ها را ﺧشﮏ، تميﺯ ﻭ ﻋاری اﺯ رﻭﻏﻥ ﻭ‬
‫ﮔريس نﮕه داريد. ﺑﺎ ﺩﺳﺗﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺳﻁﻭﺡ ﺩﺳﺗﮕﻳﺭﻩ ﻫﺎی ﻟﻳﺯ ﻧﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺩﺭ‬
.‫ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻏﻳﺭﻣﻧﺗﻅﺭﻩ ﺑﻁﻭﺭ ﺍﻳﻣﻥ ﺑﺎ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﮐﺎﺭ ﮐﺭﺩ ﻭ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺁﻧﺭﺍ ﺩﺍﺷﺕ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
112
.‫ﻣﻭﺟﺏ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺩﻳﺩ ﺷﻭﺩ‬
‫استفادﻩ ﻭ نﮕﻬداری اﺯ اﺑﺯار الﮑتريﮑی‬
.‫ﺧﻳﻠﯽ ﺑﻬﺗﺭ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ‬
.‫ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﺧﻭﺍﻫﺩ ﮐﺭﺩ‬
.‫ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺍﺯ ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺍﺳﺕ‬
.‫ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺭ ﺍﺳﺕ‬
.‫ﻁﺭﺍﺣﯽ ﻧﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺳﻳﺎﺭ ﺧﻁﺭﻧﺎک ﺑﺎﺷﺩ‬
. 8
. 9
.‫استفادﻩ ﮐنند‬
. 1
. 2
. 3
. 4
.‫ﺍﺳﺕ‬
. 5
. 6
. 7
. 8