Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anleitung RBP 35_SPK4:_
Montage- und Bedienungsanleitung
Benzin-Wasserpumpe
Navodila za montažo in upravljanje
X
Bencinska črpalka za vodo
Uputstva za montažu i upotrebu
4
Benzinska pumpa za vodu
Upute za montažu i uporabu
B
Benzinska pumpa za vodu
f
Návod k montáži a obsluze
j
Benzinové vodní čerpadlo
Návod na montáž a obsluhu
W
Benzínové vodné čerpadlo
Art.-Nr.: 41.713.40
12.09.2007
11:10 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
35
RBP
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL Royal RBP 35
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Royal RBP 35
- Seite 1 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:10 Uhr Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Benzin-Wasserpumpe Navodila za montažo in upravljanje Bencinska črpalka za vodo Uputstva za montažu i upotrebu Benzinska pumpa za vodu Upute za montažu i uporabu Benzinska pumpa za vodu Návod k montáži a obsluze Benzinové...
- Seite 2 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:10 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:10 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 5 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Aufbauübersicht und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Umweltschutz 5. Vor Inbetriebnahme 6. Betrieb 7. Technische Daten 8. Wartung 9. Lagerung 10. Ersatzteilbestellung 11. Fehlerbehebung... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 6 Verpackung: 12 Wasserentleerungsschraube Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um 13 2x Gewindeanschlussstück 1” AG Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung 14 2x Gewindeanschlussstück 1,25” AG ist Rohstoff und ist somit wiederverwendbar oder 15 2x Schlauchanschlussstück 2“... -
Seite 7: Vor Inbetriebnahme
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 7 5. Vor Inbetriebnahme 5. Kräftig am Startseilzug (Bild 4/ Pos. 7) ziehen bis der Motor startet. 6. Nach ca. 30sek. Laufzeit den Chokehebel auf Grundsätzlich empfehlen wir die Verwendung eines „Run“ stellen. Vorfilters und einer Sauggarnitur mit Saugschlauch, Bei warmen Motor den Chokehebel beim Starten in Saugkorb und Rückschlagventil, um lange Wiederan-... -
Seite 8: Technische Daten
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 8 7. Technische Daten 8.2 Luftfilter Den Luftfilter regelmäßig reinigen, wenn nötig erset- zen. Motortyp: 4-Takt-Motor; Luftgekühlt Schraube der Luftfilterabdeckung entfernen (Bild Motorleistung max: 4,8 kW/ 6,5 PS 6a). Hubraum: 196 ccm Luftfilterabdeckung abnehmen. Schraube des Luftfilterelements entfernen (Bild Leerlaufdrehzahl Motor: 3600 min... -
Seite 9: Fehlerbehebung
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 9 11. Fehlerbehebung Störung Ursache Maßnahme Motor kann nicht gestartet werden Zündkerze verrußt Zündkerze reinigen bzw. ersezten. Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen. Kein Kraftstoff im Tank Kraftstoff einfüllen. Pumpe saugt nicht an Saugventil nicht im Wasser Saugventil in Wasser legen Pumpenraum ohne Wasser Pumpenraum durch Füllstutzen mit... - Seite 10 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 10 Vsebina 1. Varnostna navodila 2. Pregled sestave in obseg dobave 3. Predpisana namenska uporaba 4. Zaščita okolja 5. Pred zagonom 6. Obratovanje 7. Tehnični podatki 8. Vzdrževanje 9. Skladiščenje 10. Naročanje nadomestnih delov 11.
-
Seite 11: Varnostna Navodila
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 11 Embalaža: 13 2x navojni priključni del 1” AG Naprava se nahaja v embalaži, da bi preprečili 14 2x navojni priključni del 1,25” AG poškodbe med transportom. Ta embalaža predstavlja 15 2x cevni priključni del 2“ surovino in jo je tako možno ponovno uporabiti ali jo 16 3x objemka za cev predati v reciklažo. -
Seite 12: Pred Zagonom
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 12 5. Pred zagonom 6. Po približno 30 sekundah delovanja pomaknite ročico Choke v položaj „Run“ (“obratovanje”). Če je motor topel, potem pustite pri zagonu ročico Načeloma priporočamo uporabo predfiltra in sesalne Choke v položaju „Run“. garniture s sesalno cevjo, sesalnim košem in povrat- nim ventilom, da bi preprečili dolge čase ponovnega Obrazložitev položajev ročice za plin (Slika 4/Poz. -
Seite 13: Vzdrževanje
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 13 Količina olja / tip: 600 ml / 10W30 8.3 Vžigalna svečka Redno čistite vžigalno svečko in jo po potrebi za- Vžigalna svečka: F7TC menjajte. Nastavite razmak med elektrodami vži- Višina sesanja max.: galne svečke na 0,6 mm. -
Seite 14: Odprava Napak
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 14 11. Odprava napak Motnja Vzrok Ukrep Očistite vžigalno svečko oziroma Motor noče vžgati Sajasta vžigalna svečka jo zamenjajte z novo. Zračni filter je umazani Očistite zračni filter Ni goriva v posodi za gorivo Nalijte gorivo Črpalka ne črpa Sesalni ventil se ne nahaja v vodi... - Seite 15 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 15 Sadržaj 1. Sigurnosna uputstva 2. Montažni pregled i sadržaj isporuke 3. Namensko korišćenje 4. Zaštita okoliša 5. Pre puštanja u rad 6. Pogon 7. T ehnički podaci 8. Održavanje 9. Skladištenje 10. Porudžbina rezervnih delova 11.
-
Seite 16: Sigurnosna Uputstva
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 16 Pakovanje: 12 Zavrtanj za ispuštanje vode Uređaj se nalazi u pakovanju da bi se izbegla 13 2x priključak s navojem 1” AG oštećenja tokom transporta. Ova ambalaža je sirovina 14 2x priključak s navojem 1,25” AG i zato može ponovo da se upotrebi ili preda na reci- 15 2x priključak creva 2“... -
Seite 17: Tehnički Podaci
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 17 ponovog usisavanja i nepotrebno oštećivanje pumpe kamenjem i krutim stranim telima. Objašnjenje položaja gas poluge (slika 4/poz.10): 5.1 Priprema uređaja „kornjača“: motor u praznom hodu Napunite motor uljem (vidi takođe tačku 8.1 Za- „zec“: maksimalna snaga protoka mena ulja). -
Seite 18: Zamena Ulja
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 18 Maks. pritisak: 2,6 bara 8.3 Svećica Težina (prazni rezervoar): 28 kg Svećicu redovito čistite, po potrebi zamenite. Razmak Usisni priključak/priključak za pritisak: elektroda podesite na 0,6 mm. 2“ priključak za crevo Utikač svećice izvucite obrtajem (slika 7) 2”/1,25“/ 1“... -
Seite 19: Uklanjanje Kvarova
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 19 11. Uklanjanje kvarova Smetnja Uzrok Mera Motor ne može da se Prljava svećica Očistite ili zamenite svećicu pokrene Prljav vazdušni filter Očistite vazdušni filter Nema goriva u rezervoaru Nalijte gorivom Pumpa ne usisava Usisni ventil nije u vodi Položite usisni ventil u vodu Prostor pumpe bez vode... - Seite 20 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 20 Sadržaj 1. Sigurnosne upute 2. Montažni prikaz i opseg isporuke 3. Namjensko korištenje 4. Zaštita okoliša 5. Prije puštanja u pogon 6. Pogon 7. Tehnički podaci 8. Održavanje 9. Skladištenje 10. Narudžba rezervnih dijelova 11.
- Seite 21 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 21 Pakiranje: 16 3x stezaljka crijeva Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spri- 17 2x brtva ječila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može se 18 2x preturna matica ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu. 19 Usisna košara 20 Ključ...
-
Seite 22: Priprema Uređaja
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 22 5.1 Priprema uređaja 6.2 Postupak usisavanja: Motor napunite uljem (vidi također točku 8.1 Tijekom postupka usisavanja elemente za zatva- Zamjena ulja). ranje (sapnice za prskanje, ventile itd.) koji se na- Tank napunite benzinom. laze u tlačnom vodu treba potpuno otvoriti kako Uređaj postavite na ravnu i čvrstu podlogu. -
Seite 23: Održavanje
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 23 8. Održavanje benzin i pustite motor da radi tako dugo dok se ne ugasi. U cijelosti napunite spremnik kako biste spriječili Obratite pri tome pažnju na priložene servisne infor- stvaranje hrđe. macije Uklonite vijak za pražnjenje (slika 3/poz. -
Seite 24: Uklanjanje Grešaka
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 24 11. Uklanjanje grešaka Smetnja Uzrok Uklanjanje Motor se ne može pokrenuti Čađava svjećica Očistite svjećicu odnosno zamije- nite je novom. Očistite filtar za zrak. Zaprljan filtar za zrak Napunite gorivo. Nema goriva u spremniku Pumpa ne usisava. - Seite 25 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 25 Obsah 1. Bezpečnostní pokyny 2. Přehled konstrukčního provedení a rozsah do- dávky 3. Použití podle účelu určení 4. Ochrana životního prostředí 5. Před uvedením do provozu 6. Provoz 7. Technická data 8. Údržba 9.
-
Seite 26: Bezpečnostní Pokyny
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 26 Balení: 14 2x závitová přípojka 1,25“ vněj. závit Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poško- 15 2x hadicová přípojka 2“ zení při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu 16 3x hadicová... -
Seite 27: Před Uvedením Do Provozu
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 27 5. Před uvedením do provozu 6. Po cca 30 vteřinách chodu nastavit páčku sytiče na „Run“. Při spouštění teplého motoru ponechat páčku sytiče Zásadně doporučujeme používání předfiltru a sací v poloze „Run“ . sady se sací... -
Seite 28: Údržba
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 28 Sací výška max.: 8.3 Zapalovací svíčka Svíčku pravidelně čistit, pokud je to nutné vyměnit. Dopravní výška max.: 26 m Vzdálenost elektrod nastavit na Tlak max.: 2,6 bary 0,6 mm. Dopravovane množstvi max.: 35000 l/h Hmotnost (prázdná... -
Seite 29: Odstranění Poruch
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 29 11. Odstranění poruch Porucha Příčina Opatření Motor nelze spustit Zakarbonovaná svíčka Svíčku vyčistit, resp. vyměnit Znečištěný vzduchový filtr Vzduchový filtr vyčistit Žádné palivo v nádrži Palivo doplnit Čerpadlo nenasává Sací ventil není ve vodě Sací... - Seite 30 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 30 Obsah 1. Bezpečnostné pokyny 2. Prehľad stavby prístroja a objem dodávky 3. Správne použitie prístroja 4. Ochrana životného prostredia 5. Pred uvedením do prevádzky 6. Prevádzka 7. Technické údaje 8. Údržba 9. Skladovanie 10.
-
Seite 31: Bezpečnostné Pokyny
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 31 Obal 10 Plynová páčka Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia 11 Nasávacia prípojka poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo 12 Skrutka na vypustenie vody suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť 13 2x závitový... -
Seite 32: Pred Uvedením Do Prevádzky
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 32 Obalový materiál, kovy a plasty odovzdať k recy- 6.1 Naštartovanie motora: klácii. 1. Vypínač zap/vyp (obr. 1/pol. 6) nastaviť do po- lohy „ON“. 2. Benzínový ventil (obr. 4/pol. 8) nastaviť do po- 5. -
Seite 33: Technické Údaje
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 33 7. Technické údaje meniť. Odstrániť skrutku krytu vzduchového filtra (obr. 6a). Typ motora: 4-taktový motor, chladený vzduchom Odobrať kryt vzduchového filtra. Výkon motora max: 4,8 kW / 6,5 PS Odstrániť skrutku prvku vzduchového filtra (obr. Zdvihový... -
Seite 34: Odstraňovanie Porúch
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 34 11. Odstraňovanie porúch Príčina Opatrenie Porucha Motor sa nedá naštartovať Zapaľovacia sviečka je zanesená Zapaľovaciu sviečku vyčistiť resp. vymeniť. Vzduchový filter je znečistený Vyčistiť vzduchový filter V nádrži nie je žiadne palivo Doplniť... -
Seite 35: Konformitätserklärung
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 35 Konformitätserklärung ISC-GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per lʼarticolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for produkt... - Seite 36 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 36 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
- Seite 37 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 37 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
-
Seite 38: Garancijski List
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 38 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem ga- rancijskem listu. - Seite 39 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 39 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 40 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 40 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.
-
Seite 41: Záruční List
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 41 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litu- jeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. - Seite 42 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 42 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungo- vať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
-
Seite 43: Garantieurkunde
Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 43 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 44 Anleitung RBP 35_SPK4:_ 12.09.2007 11:11 Uhr Seite 44 EH 09/2007...