Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Electrolux FI22/12NDV Benutzerinformation

Kühl - gefrierschrank
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FI22/12NDV:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

FI22/12NDV
EN
Fridge Freezer
FR
Réfrigérateur/congélateur
DE
Kühl - Gefrierschrank
ES
Frigorífico-congelador
User Manual
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Manual de instrucciones
2
19
38
57

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Electrolux FI22/12NDV

  • Seite 1 FI22/12NDV Fridge Freezer User Manual Réfrigérateur/congélateur Notice d'utilisation Kühl - Gefrierschrank Benutzerinformation Frigorífico-congelador Manual de instrucciones...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    10. TECHNICAL DATA..................17 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
  • Seite 3: Children And Vulnerable People Safety

    ENGLISH instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 4: Safety Instructions

    WARNING: Do not use electrical appliances inside the • food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use •...
  • Seite 5: Internal Lighting

    ENGLISH electrical ratings of the mains power • Do not touch the compressor or the supply. condenser. They are hot. • Always use a correctly installed • Do not remove or touch items from shockproof socket. the freezer compartment if your hands •...
  • Seite 6: Installation

    • The refrigerant circuit and the how to discard the appliance insulation materials of this appliance correctly. are ozone-friendly. • Do not cause damage to the part of • The insulation foam contains the cooling unit that is near the heat flammable gas.
  • Seite 7: Operation

    ENGLISH 4. OPERATION 4.1 Control panel Display Fridge compartment button DrinksChill / Freezer compartment button ON/OFF Mode Temperature colder button Temperature warmer button It is possible to change predefined sound buttons for a few seconds. Change is of buttons to a loud one by pressing reversible.
  • Seite 8 4.4 Switching off until no function icon is visible on the display. Press ON/OFF for 3 seconds. This mode switches off by The display switches off. selecting a different fridge To disconnect the appliance from the set temperature. power, disconnect the mains plug from the power socket.
  • Seite 9: High Temperature Alarm

    ENGLISH 4.13 FreeStore mode useful for example when a recipe requires to cool down a mixture for a 1. Press Mode until the corresponding certain period of time, or when a icon appears. reminder is needed in order not to forget The FreeStore indicator flashes.
  • Seite 10: Daily Use

    5. DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. 5.1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand- new product, then dried thoroughly.
  • Seite 11: Hints And Tips

    ENGLISH 5.5 Freezing and storage of 5.6 Thawing frozen food Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the The freezer compartment is suitable for refrigerator compartment or at room freezing fresh food and storing frozen temperature, depending on the time and deep-frozen food for a long time.
  • Seite 12: Hints For Refrigeration

    6.4 Hints for refrigeration • To avoid increase in temperature of already frozen food, do not place Useful hints: fresh unfrozen food directly next to it. • Lean foods store better and longer • Meat (all types): wrap in a suitable than fatty ones.
  • Seite 13: Defrosting Of The Refrigerator

    ENGLISH 7.4 Defrosting of the freezer 1. Clean the inside and accessories with lukewarm water and some The freezer compartment is frost free. neutral soap. This means that there is no build up of 2. Regularly check the door seals and frost when it is in operation, neither on wipe them clean to ensure they are the internal walls, nor on the foods.
  • Seite 14 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not The appliance is switch‐ Switch on the appliance. operate. ed off. The mains plug is not Connect the mains plug to connected to the mains the mains socket correctly.
  • Seite 15 ENGLISH Problem Possible cause Solution The compressor does not This is normal, no error The compressor starts after start immediately after has occurred. a period of time. pressing the "FastFreeze" or "Shopping", or after changing the temperature. Water flows inside the re‐ Food products prevent Make sure that food prod‐...
  • Seite 16: Replacing The Lamp

    8.3 Closing the door If the advice does not lead to the desired result, contact 1. Clean the door gaskets. the nearest Authorised 2. If necessary, adjust the door. Refer Service Centre. to assembly instructions. 3. If necessary, replace the defective 8.2 Replacing the lamp...
  • Seite 17: Technical Data

    BLUBB! 10. TECHNICAL DATA 10.1 Product information sheet Trade Mark Electrolux Model FI22/12NDV PNC925501020 Category 7. Refrigerator-freezer Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual en‐ ergy consumption will depend on how the appli‐...
  • Seite 18: Environmental Concerns

    Storage volume in litres, Chiller Storage volume in litres, Other compartments Star rating of freezer compartment with highest **** storage volume (l) Design temperature of other compartments > 14 °C (°C), if any Frost free (Y/N), Fridge Frost free (Y/N), Freezer...
  • Seite 19: Service Après-Vente

    10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............36 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
  • Seite 20: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables

    Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus • de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou...
  • Seite 21: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif • mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit • frigorifique. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils • électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé...
  • Seite 22: Branchement Électrique

    2.3 Utilisation • N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. AVERTISSEMENT! • N'installez pas l'appareil dans une Risque de blessures, de pièce trop humide ou trop froide. brûlures, d'électrocution ou • Lorsque vous déplacez l'appareil, d'incendie.
  • Seite 23: Installation

    FRANÇAIS • Le type d'ampoule utilisé pour cet • Utilisez exclusivement des pièces appareil est uniquement destiné aux d'origine. appareils domestiques. Ne les utilisez 2.7 Mise au rebut pas pour éclairer votre logement. 2.5 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou AVERTISSEMENT! d'asphyxie.
  • Seite 24: Fonctionnement

    • Le fabricant décline toute Des problèmes fonctionnels responsabilité en cas de non-respect peuvent survenir sur certains de ces consignes de sécurité. types de modèles • Cet appareil est conforme aux fonctionnant hors de cette directives CEE. plage de températures. Seul le respect de la plage de 3.4 Exigences en matière de...
  • Seite 25: Mise En Marche

    FRANÇAIS Mode Pour augmenter le volume de la tonalité quelques secondes. Ce changement est des touches, appuyez simultanément sur réversible. la touche Mode et la touche de diminution de la température pendant 4.2 Affichage A. Voyant de température du réfrigérateur B.
  • Seite 26: Réglage De La Température

    4.6 Mise à l'arrêt du 4.9 Shopping mode réfrigérateur Si vous avez besoin de ranger une grande quantité d’aliments chauds, par Pour éteindre le réfrigérateur, appuyez exemple après avoir fait vos courses, sur la touche du compartiment nous vous suggérons d’activer la réfrigérateur pendant quelques...
  • Seite 27: Alarme Haute Température

    FRANÇAIS 4.11 Mode DrinksChill 2. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant Le mode DrinksChill doit être utilisé pour s'affiche. le réglage d'une alarme sonore à une L'indicateur FastFreeze s'affiche. heure souhaitée, ce qui est utile, par 3.
  • Seite 28: Alarme De Porte Ouverte

    • le clignotement du voyant de l'alarme. Lorsque l'alarme est • une alarme sonore terminée, l'indicateur s'éteint. Au rétablissement des conditions normales (porte fermée), l'alarme 4.15 Alarme de porte ouverte s'arrête. Pendant la phase d'alarme, l'alarme Une alarme sonore se déclenche si la sonore peut être désactivée en appuyant...
  • Seite 29: Production De Glaçons

    FRANÇAIS 5.4 FreeStore de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique (située à l'intérieur de Le réfrigérateur comporte un dispositif l'appareil). permettant un refroidissement rapide des Le processus de congélation demande aliments et maintenant une température 24 heures. Vous ne devez ajouter aucun plus homogène dans le compartiment.
  • Seite 30: Conseils

    6. CONSEILS 6.1 Bruits normaux de • Aliments cuits, plats froids : couvrez- les et placez-les sur une étagère. fonctionnement • Fruits et légumes : nettoyez-les soigneusement et placez-les dans le Les bruits suivants sont normaux lorsque bac spécial. Bananes, pommes de...
  • Seite 31: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS 6.6 Conseils pour le stockage denrées du magasin d'alimentation à votre domicile. des aliments surgelés • Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent • Assurez-vous que les denrées être recongelés. surgelées achetées dans le • Ne dépassez pas la durée de commerce ont été...
  • Seite 32: Dégivrage Du Congélateur

    7.4 Dégivrage du congélateur 4. Laissez la porte/les portes ouverte(s) pour éviter la formation d'odeurs Le compartiment congélateur est garanti désagréables. sans givre. Cela signifie qu'il n'y a ATTENTION! aucune formation de givre lorsqu'il est en Si, toutefois, vous n'avez marche, ni sur les parois intérieures, ni...
  • Seite 33 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La porte est laissée ou‐ Fermez la porte. Reportez- verte. vous au chapitre « Alarme porte ouverte ». Problème de capteur de Contactez le service après- Un symbole ap‐ température. vente agréé le plus proche paraît à...
  • Seite 34 Problème Cause probable Solution L'orifice d'écoulement de Nettoyez l'orifice d'écoule‐ l'eau de dégivrage est ment de l'eau de dégivrage. obstrué. De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de Fixez le tuyau d'évacuation l'eau de dégivrage n'est de l'eau au bac d'évapora‐...
  • Seite 35: Remplacement De L'éclairage

    FRANÇAIS par un technicien du service après-vente. Si ces conseils n'apportent Contactez votre service après-vente pas de solution à votre agréé. problème, veuillez consulter le service après-vente agréé 8.3 Fermeture de la porte le plus proche. 1. Nettoyez les joints de la porte. 8.2 Remplacement de 2.
  • Seite 36: Caractéristiques Techniques

    BLUBB! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Fiche produit Marque Electrolux Modèle FI22/12NDV PNC925501020 Catégorie 7. Réfrigérateur-congélateur Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, cal‐ culée sur la base du résultat obtenu pour 24 heu‐ res dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des con‐...
  • Seite 37: En Matière De Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Volume de stockage en litres, Congélateur Volume de stockage en litres, Refroidisseur Volume de stockage en litres, Autres comparti‐ ments Nombre d'étoiles du compartiment congélateur **** ayant le volume de stockage le plus élevé (l) Température de conception des autres comparti‐ ments >...
  • Seite 38: Reparatur- Und Kundendienst

    10. TECHNISCHE DATEN................... 55 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
  • Seite 39: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen

    DEUTSCH oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •...
  • Seite 40: Sicherheitsanweisungen

    WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die • Belüftungsöffnungen im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang • durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.
  • Seite 41: Elektrischer Anschluss

    DEUTSCH • Warten Sie nach der Montage oder • Schließen Sie das Gerät nur an eine dem Wechsel des Türanschlags ordnungsgemäß installierte mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Schutzkontaktsteckdose an. Gerät an die Stromversorgung • Achten Sie darauf, elektrische anschließen. Dies ist erforderlich, Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel damit das Öl in den Kompressor und Kompressor) nicht zu...
  • Seite 42: Innenbeleuchtung

    • Bewahren Sie keine entzündbaren von einer qualifizierten Fachkraft Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf. gewartet und nachgefüllt werden. • Laden Sie keine entflammbaren • Prüfen Sie regelmäßig den Produkte oder Gegenstände, die mit Wasserabfluss des Geräts und entflammbaren Produkten benetzt reinigen Sie ihn gegebenenfalls.
  • Seite 43: Aufstellung

    DEUTSCH Wärmequellen wie Heizungskörpern, Netzspannung und -frequenz Ihres Boilern, direktem Sonnenlicht usw. Hausanschlusses mit den auf dem aufgestellt werden. Die Luft muss frei an Typenschild angegebenen der Rückseite des Gerätes zirkulieren Anschlusswerten übereinstimmen. können. • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit 3.2 Aufstellung einem Schutzkontakt ausgestattet.
  • Seite 44: Betrieb

    4. BETRIEB 4.1 Bedienfeld Display Kühlraum-Taste DrinksChill / Gefrierraum-Taste ON/OFF Mode Taste zum Senken der Temperatur Taste zum Erhöhen der Temperatur Der voreingestellte Tastenton lässt sich gedrückt. Die Änderung lässt sich lauter einstellen. Halten Sie dazu Mode rückgängig machen.
  • Seite 45: Ausschalten Des Geräts

    DEUTSCH 4.8 Holiday-Modus Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter Mit diesem Modus können Sie den „Temperaturregelung“. Kühlschrank während einer langen Wenn im Display "DEMO" angezeigt Urlauszeit mit geschlossener Tür leer wird, siehe Abschnitt „Fehlersuche“. stehen lassen, ohne dass sich ein unangenehmer Geruch entwickelt.
  • Seite 46 4. Schalten Sie den Alarmton und die Die Funktion wird durch die Funktion mit ON/OFF aus. Wahl einer anderen Kühlschranktemperatur Diese Funktion kann ausgeschaltet. während des Countdowns jederzeit 4.10 Eco-Modus durch Drücken von ON/OFF ausgeschaltet Wählen Sie für die optimale werden.
  • Seite 47: Temperaturwarnung

    DEUTSCH 4.14 Temperaturwarnung Danach erlischt die Alarmanzeige. Ein Anstieg der Temperatur im Gefrierraum (zum Beispiel aufgrund 4.15 Alarm Tür offen eines früheren Stromausfalls oder einer geöffneten Gerätetür) wird wie folgt Es ertönt ein Alarmsignal, wenn die Tür angezeigt: einige Minuten lang offen steht. Der •...
  • Seite 48: Gefrieren Und Lagern Gefrorener Lebensmittel

    5.5 Gefrieren und Lagern gefrorener Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln. Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer längeren Zeit der Nichtbenutzung Die Glasablage über der...
  • Seite 49: Tipps Und Hinweise

    DEUTSCH 5.7 Herstellen von Eiswürfeln 1. Füllen Sie die Schalen mit Wasser 2. Stellen Sie die Eisschalen in das Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren Gefrierfach. Schalen für die Herstellung von Eiswürfeln ausgestattet. 5.8 Kälteakkus Verwenden Sie zum Das Gefriergerät enthält mindestens Entnehmen der Schalen aus einen Kälteakku, der die Lagerzeit im dem Gefrierfach keine...
  • Seite 50: Reinigung Und Pflege

    6.6 Hinweise zur Lagerung • Um eine Erwärmung bereits eingefrorener Lebensmittel zu gefrorener Lebensmittel verhindern, legen Sie die frischen, nicht gefrorenen Lebensmittel nicht • Prüfen Sie sorgfältig, ob die im direkt neben sie. Handel erworbenen gefrorenen • Weniger fetthaltige Lebensmittel...
  • Seite 51: Abtauen Des Kühlschranks

    DEUTSCH 7.3 Abtauen des Kühlschranks Betriebs weder an den Innenwänden noch an Lebensmitteln Reif bildet. Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors 7.5 Stillstandszeiten automatisch vom Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser Bei längerem Stillstand des Geräts sammelt sich in einer Auffangrinne und müssen Sie folgende Vorkehrungen läuft durch eine Abflussöffnung in einen...
  • Seite 52 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es liegt keine Spannung Testen Sie, ob ein anderes an der Steckdose an. Gerät an dieser Steckdose funktioniert. Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft. Es wird ein akustisches Das Gerät wurde erst Siehe „Hochtemperaturwar‐ oder optisches Alarmsignal kürzlich eingeschaltet...
  • Seite 53 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor schaltet Dies ist normal, keine Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein, nach‐ Störung. sich erst nach einer Weile dem Sie „FastFreeze“ oder ein. „Shopping“ gedrückt oder die Temperatur auf einen anderen Wert eingestellt haben.
  • Seite 54: Austauschen Der Lampe

    Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Funktion „FastFree‐ Siehe Funktion „FastFreeze“ ze“ oder „Shopping“ ist oder „Shopping“. eingeschaltet. Die Kaltluft kann im Ge‐ Kaltluftzirkulation im Gerät rät nicht zirkulieren. sicherstellen. Sie sich an Ihren autorisierten Bitte wenden Sie sich an Kundendienst.
  • Seite 55: Technische Daten

    BLUBB! BLUBB! 10. TECHNISCHE DATEN 10.1 Produktdatenblatt Warenzeichen Electrolux Modellkennung FI22/12NDV PNC925501020 Kategorie 7. Kühl-Gefriergerät Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundla‐ ge von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab Nutzinhalt in Liter, Kühlgerät...
  • Seite 56: Zusätzliche Technische

    Nutzinhalt in Liter, Kühler Nutzinhalt in Liter, andere Lagerfächer Sternebewertung des Gefrierfachs mit dem höch‐ **** sten Lagerraum in Liter Auslegungstemperatur der anderen Fächer > 14 °C (°C), falls vorhanden Frostfrei (J/N), Kühlgerät Nein Frostfrei (J/N), Gefrierschrank Stromausfallsicherung in Stunden Std.
  • Seite 57: Información Sobre Seguridad

    10. DATOS TÉCNICOS..................74 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá...
  • Seite 58: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables

    Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que...
  • Seite 59: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos • dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar •...
  • Seite 60: Conexión Eléctrica

    2.2 Conexión eléctrica natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Tenga cuidado para no ADVERTENCIA! dañar el circuito de refrigerante que Riesgo de incendios y contiene isobutano. descargas eléctricas. • No cambie las especificaciones de este aparato. ADVERTENCIA! • No utilice otros aparatos eléctricos Al colocar el producto, (como máquinas de hacer helados)
  • Seite 61: Instalación

    ESPAÑOL • Este equipo contiene hidrocarburos • Desconecte el aparato de la red. en la unidad de refrigeración. Solo • Corte el cable de conexión a la red y una persona cualificada debe realizar deséchelo. el mantenimiento y la recarga de la •...
  • Seite 62: Requisitos De Ventilación

    3.3 Conexión eléctrica min. 5 cm • Antes de conectar el aparato, 200 cm compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda. • El aparato debe conectarse a tierra.
  • Seite 63: Regulación De La Temperatura

    ESPAÑOL 4.2 Pantalla A. Indicador de la temperatura del frigorífico B. Indicador de frigorífico OFF C. Modo Holiday D. Modo Eco de frigorífico E. Modo Shopping F. Indicador de alarma G. Modo de congelador Eco H. Modo FastFreeze Indicador de la temperatura del congelador /Temporizador J.
  • Seite 64 El indicador Shopping se apaga. La temperatura programada se alcanza en un plazo de La función se apaga 24 horas. seleccionando una Después de un corte del temperatura programada suministro eléctrico, la diferente. temperatura ajustada se guarda. 4.10 Modo Eco Para una conservación óptima de los...
  • Seite 65: Alarma De Temperatura Alta

    ESPAÑOL 4.14 Alarma de temperatura 4. Pulse ON/OFF para apagar el sonido y desactivar la función. alta La función se puede Un aumento de la temperatura del desactivar en cualquier compartimento congelador (por ejemplo, momento durante la por falta de energía eléctrica o al abrir la cuenta atrás pulsando puerta) se indicará...
  • Seite 66: Uso Diario

    5. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos.
  • Seite 67: Producción De Cubitos De Hielo

    ESPAÑOL 5.6 Descongelación El dispositivo FreeStore se detiene cuando la puerta Los alimentos ultracongelados o está abierta y se reinicia congelados, antes de utilizarlos, se inmediatamente después de pueden descongelar en el cerrar la puerta. compartimento frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo de 5.5 Congelación y que se disponga.
  • Seite 68: Consejos

    6. CONSEJOS 6.1 Sonidos de funcionamiento • Frutas y verduras: limpie a fondo y coloque en un cajón especial. No normal guarde en el frigorífico productos como plátanos, patatas, cebollas y Los ruidos siguientes son normales ajos, a menos que estén durante el funcionamiento: empaquetados.
  • Seite 69: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL congelador en el menor tiempo • No supere el tiempo de posible. almacenamiento indicado por el • los alimentos descongelados se fabricante de los alimentos. deterioran con rapidez y no pueden congelarse de nuevo. 7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA parte posterior del aparato con un ADVERTENCIA! cepillo.
  • Seite 70: Periodos De Inactividad

    7.5 Periodos de inactividad PRECAUCIÓN! Si desea mantener el Si el aparato no se utiliza durante un aparato encendido, procure tiempo prolongado, tome las siguientes que alguien lo vigile de vez precauciones: en cuando para que los alimentos de su interior no 1.
  • Seite 71 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Problema en el sensor Póngase en contacto con el Aparecerá un símbolo de temperatura. centro de servicio técnico en lugar de números en autorizado más cercano (el la pantalla de temperatura. sistema de refrigeración se‐ guirá...
  • Seite 72: Cambio De La Bombilla

    Problema Posible causa Solución Hay agua en el suelo. La salida de agua de la Fije la salida de agua de descongelación no está descongelación a la bandeja conectada a la bandeja de evaporación. de evaporación situada sobre el compresor.
  • Seite 73: Cierre De La Puerta

    ESPAÑOL Póngase en contacto con el servicio 2. Si es necesario, ajuste la puerta. técnico. Consulte las instrucciones de montaje. 8.3 Cierre de la puerta 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto 1. Limpie las juntas de la puerta. con el servicio técnico autorizado.
  • Seite 74: Datos Técnicos

    BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Ficha de información del producto Marca registrada Electrolux Modelo FI22/12NDV PNC925501020 Categoría 7. Frigorífico-Congelador Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh/año, según los re‐ sultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su locali‐...
  • Seite 75: Aspectos Medioambientales

    ESPAÑOL Autonomía en h Capacidad de congelación en kg/24h Clase climática SN-N-ST-T Temperatura mínima ambiente a la que este aparato está destinado a ser utiizado, en °C Temperatura máxima ambiente a la que este aparato está destinado a ser utiizado, en °C Emisiones de ruido acústico dB(A) re1 pW Aparato encastrado S/N Sí...
  • Seite 76 www.electrolux.com/shop...

Inhaltsverzeichnis