Seite 2
ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. The electronic user manual is available at www.ikea.com. For more information on energy consumption and other technical data of this product, access the following web link: https://eprel.ec.europa.eu...
Seite 3
DEUTSCH Auf der letzten Seite dieses Handbuchs finden Sie die vollständige Liste der von IKEA ernannten Kundendienstpartner und die entsprechenden nationalen Telefonnummern. Das elektronische Benutzerhandbuch ist unter www.ikea.com verfügbar. Weitere Informationen über den Energieverbrauch und andere technische Daten dieses Produkts finden Sie unter folgendem Web-Link: https://eprel.ec.europa.eu...
Product description Technical information Operation Environmental concerns Operation IKEA guarantee Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.
ENGLISH • Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately. General Safety • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
ENGLISH • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. • Clean water tanks if they have not been used for 48 hours; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.
Seite 8
ENGLISH • Do not tilt the refrigerator for more than 45° form upright during moving it. Warning! Risk of injury, burns, electrical • At first installation or after reversing the shock or fire. door wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply.
ENGLISH • Before maintenance, deactivate the Disposal appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. Warning! Risk of injury or suffocation. • This appliance contains hydrocarbons in the • Disconnect the appliance from the mains cooling unit. Only a qualified person can do supply.
ENGLISH A suitable screwdriver and/or wrench is needed for door re-installation. Refer to the separate Assembly Instructions for detailed installation. Installing distance holder Warning! Serious or fatal crushing injuries can occur from appliance tip-over. ALWAYS secure this appliance to the wall using tip- over restraints.
ENGLISH Product description Product overview Door balconies Glass shelves Bottle balcony LED lamp Door gaskets Least cold zone Freezer drawers Intermediate temperature zone Low temperature compartment Coldest zone Vegetable drawer...
ENGLISH Operation Control panel Refrigerator temperature display Freezer temperature button Freezer temperature display Vacation/Unlock button Vacation function indicator Fast freezing indicator Lock indicator Fast cooling indicator Refrigerator temperature button...
ENGLISH Operation Switching on Freezer temperature regulation Connect the mains plug to the power socket. • The freezer compartment temperature The display on the control panel turns on. ranges from -16°C to -24°C, and the default To change temperature, refer to the section for temperature is -18°C.
ENGLISH • When the function is activated, the freezer • When the function is activated, the freezer compartment temperature is automatically compartment temperature is fixed at fixed at -24°C. -18°C; the cooling function is deactivated • To deactivate the function, press and hold in the refrigerator compartment and the refrigerator temperature display turns off.
Seite 15
ENGLISH Thawing Positioning the door balconies Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer.
ENGLISH Vegetable drawer Temperature indicator In accordance with regulations in some countries, it must be provided with a special device (see the figure below) placed in the lower refrigerator compartment of the appliance to indicate the coldest zone of it. Picture for reference only •...
ENGLISH • When defrosting, never use any sharp or • Do not allow fresh, unfrozen food to touch metallic objects to remove the frost on the food which is already frozen, thus avoiding a surface of the evaporator as it will damage rise in temperature of the latter.
ENGLISH Periodic cleaning Caution! If you want to keep the appliance switched on, ask somebody to check it Caution! Do not pull, move or damage any once in a while to prevent the food inside pipes and/or cables inside the cabinet. from spoiling in case of a power failure.
Seite 19
ENGLISH Problem Possible Cause Solution Level the feet of the appliance to stabilize it. Refer to "Levelling The appliance is noisy. The appliance is not placed stably. feet", or the separate Assembly Instructions Close the door. Refer to "Door Acoustic alarm is on. The door is left open.
Seite 20
ENGLISH Problem Possible Cause Solution Refer to "Closing the door", or refer to the troubleshooting item The door is not closed well. below ("The door does not close completely"). Tilt the appliance slightly backward (a quarter-inch lower in the back). The appliance tilts forward.
ENGLISH Technical information Product category EN 62552:2020 EN 62552:2013 Product type Refrigerator Refrigerator Installation type Freestanding Freestanding Product dimensions Height 2010 mm 2010 mm Width 595 mm 595 mm Depth 635 mm 635 mm Net volume Fridge 246.0 L 240 L Freezer 83.0 L 76 L...
Your appliance at • Deliberate or negligent damage, damage IKEA. The original sales receipt is required as caused by failure to observe operating proof of purchase. If service work is carried instructions, incorrect installation or by...
Seite 23
EU country. Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and How country law applies relative national phone numbers. The IKEA guarantee gives You specific legal rights, which covers or exceed local demands.
Seite 24
Fehlerbehebung Produktbeschreibung Technische Daten Bedienung Hinweise zum Umweltschutz Bedienung IKEA Garantie Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Installation und Gebrauch des Geräts die mitgelieferte Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Der Hersteller ist für keinerlei Verletzungen oder Schäden haftbar, die aufgrund von unsachgemäßer Installation oder Nutzung entstehen.
DEUTSCH • Kinder dürfen Reinigung und Pflege des Geräts nicht ohne Aufsicht durchführen. • Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. • Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern und entsorgen Sie diese entsprechend. Allgemeine Sicherheitshinweise •...
Seite 26
DEUTSCH • Wenn das Stromkabel beschädigt wurde, muss es entweder vom Hersteller, dem autorisierten Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. • Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. •...
DEUTSCH • Das Gerät ist mit einer Lampe zur Innenbeleuchtung ausgestattet. Nur der Kundendienst darf die Beleuchtungseinrichtung austauschen. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst. • WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es entsprechend den Anleitungen befestigt werden.
Seite 28
DEUTSCH • Nur Großbritannien und Irland. Dieses Gerät Interne Beleuchtung ist mit einem 13-A-Netzstecker ausgestattet. Warnung! Stromschlaggefahr. Wenn die Sicherung des Netzsteckers gewechselt werden muss, verwenden Sie nur • Die Lampe dient nur zur Innenbeleuchtung eine 13-A-Sicherung gemäß ASTA (BS 1362). des Geräts.
Seite 29
DEUTSCH Installation Warnung! Siehe Kapitel zur Sicherheit. • Installieren Sie den mitgelieferten Abstandhalter so, dass ausreichend Aufstellung Platz zwischen dem Kühlschrank und der Wand vorhanden ist (siehe separate • Befolgen Sie die separate Montageanleitung, Montageanleitung). um dieses Gerät zu installieren. Wenn die Installation des mitgelieferten •...
DEUTSCH Türen umdrehen (optional) • Befestigen Sie das Gerät an der Wand, um ein Umkippen zu verhindern. Je nach Standort des Geräts müssen Sie möglicherweise die Türen umdrehen, um einen einfachen Zugang zum Gerät zu ermöglichen. Für die Neuinstallation der Türen ist ein geeigneter Schraubendreher und/oder Schraubenschlüssel erforderlich.
DEUTSCH Produktbeschreibung Überblick über das Gerät Türablagen Glasböden Flaschenregal LED-Lampe Türdichtungen Am wenigsten kalte Zone Gefrierabteilschubladen Mittlere Temperaturzone Tieftemperaturfach Kälteste Zone Gemüseschublade...
Seite 33
DEUTSCH Bedienung Einschalten Gefrierabteiltemperatur einstellen Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. • Die Temperatur des Gefrierabteils Die Anzeige im Bedienfeld schaltet sich ein. reicht von -16 °C bis -24 °C und die Um die Temperatur umzustellen, lesen Sie den Standardtemperatur beträgt -18 °C.
DEUTSCH Schnellgefrieren leuchtet die Anzeige Urlaubsfunktion. • Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die • Halten Sie die Taste Temperatur des Gefrierabteils auf -18 °C Gefrierabteiltemperatur im Bedienfeld für eingestellt, die Kühlfunktion im Kühlabteil drei Sekunden gedrückt, um die Funktion zu wird deaktiviert und die Anzeige der aktivieren.
Seite 35
DEUTSCH Warnung! Bei versehentlichem Abtauen, Türablagen einstellen z.B. durch Stromausfall, wenn der Strom länger als der in der Tabelle der technischen Daten unter „Abtauzeit“ angegebene Wert ausgeschaltet war, müssen die aufgetauten Lebensmittel schnell verzehrt oder sofort gegart, abgekühlt und dann wieder eingefroren werden.
Seite 36
DEUTSCH Gemüseschublade Temperaturanzeige Gemäß den Vorschriften einiger Länder muss das Gerät mit einer speziellen Vorrichtung (siehe nachstehende Abbildung) versehen sein, die im unteren Kühlabteil des Geräts angebracht wird, um die kälteste Zone des Geräts anzuzeigen. Abbildung dient nur als Referenz •...
DEUTSCH Sicherheitshinweise für den Gebrauch • Wickeln Sie die Lebensmittel in Alufolie oder geben Sie sie in eine Plastiktüte und • Je mehr Lebensmittel sich im Kühlschrank vergewissern Sie sich, dass die Verpackung befinden und je länger die Tür offen steht, luftdicht verschlossen ist.
Seite 38
DEUTSCH Innenraum reinigen Langfristiger Stillstand Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb Wenn das Gerät für längere Zeiträume nicht in nehmen, sollten Sie den Innenraum und alle Betrieb ist, treffen Sie folgende Vorkehrungen: inneren Zubehörteile mit lauwarmem Wasser Ziehen Sie den Netzstecker.
Seite 39
DEUTSCH Achtung! Um die Wand des Gefrierabteils Frost zu entfernen oder das Gefriergut nicht zu beschädigen, verwenden Sie abzutrennen. keine scharfen Gegenstände, um den Fehlerbehebung Warnung! Siehe Kapitel zur Sicherheit. Was tun, wenn... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker steckt nicht richtig in Stecken Sie den Netzstecker richtig der Steckdose.
Seite 40
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur ist nicht korrekt Stellen Sie eine höhere/niedrigere eingestellt. Temperatur ein. Die Tür schließt nicht richtig. Siehe „Tür schließen“. Lassen Sie Lebensmittel auf Die Temperatur der Lebensmittel ist zu Raumtemperatur abkühlen, bevor hoch. Sie sie einlagern. Die Temperatur im Gerät ist zu Viele Lebensmittel wurden gleichzeitig Laden Sie weniger Lebensmittel...
DEUTSCH Erklärung des Fehlercodes Richten Sie die Tür aus, falls nötig. Siehe separate Montageanleitung. E1: Ausfall des Temperatursensors im Kühlabteil 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, E2: Ausfall des Temperatursensors im falls nötig. Wenden Sie sich an den Gefrierabteil Kundendienst. E3: Ausfall Temperatursensor des Tieftemperaturfachs Lampe austauschen...
Diese Garantie gilt für 5 Jahre ab dem Richtlinien (Nr.99/44/EG) und die jeweiligen ursprünglichen Kaufdatum Ihres Geräts bei örtlichen Vorschriften. Ersetzte Teile gehen in IKEA. Als Kaufnachweis ist das Original des das Eigentum von IKEA über. Einkaufsbelegs erforderlich. Werden im Rahmen der Garantie Arbeiten ausgeführt, verlängert Was unternimmt IKEA, um das Problem zu sich dadurch nicht die Garantiezeit für das...
Seite 43
Spezieller Kundendienst für IKEA-Geräte: • Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installation erforderliche Reparaturen. Bitte zögern Sie nicht, sich mit dem IKEA- • Die Verwendung des Geräts in einer nicht- Kundendienst in Verbindung zu setzen, um: häuslichen Umgebung, d. h. die gewerbliche eine Reparaturanfrage gemäß...
Seite 44
Abschnitt Bedienungsanleitung in diesem Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie sich an uns wenden. So erreichen Sie unseren Kundendienst Die vollständige Liste der von IKEA benannten Ansprechpartner und die entsprechenden nationalen Telefonnummern finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs. Um Ihnen einen schnelleren Kundendienst bieten zu können,...
Seite 45
Gratuito 9am-6pm España 900822398 Gratis 9am-6pm Ελλάδα 0080044146128 Χωρίς χρέωση 9am-6pm 0900 - 235 4532 (0900-BEL IKEA) Nederland Gratis Ma-Vr 8-20, Za 9-20 0031 - 50 316 8772 (internationaal) mån-fre 8.30 - 20.00 Sverige 0775700500 Kostnadsfritt lör-sön 9.30 - 18.00...