Hama 00011757 Bedienungsanleitung Seite 25

O Condições da garantia
Para este produto, a HAMA GmbH & Co KG fornece uma garantia de fabricante ampliada para isenção defeitos, utilidade, processamento e
durabilidade dos materiais utilizados durante o período indicado de 10 anos. Também excluída da garantia é a compatibilidade do produto com
padrões futuros de novo hardware.
Durante este período, a Hama GmbH & Co KG eliminará em caso de solicitação justi cada dos direitos à garantia, gratuitamente e após avaliação,
o problema através da reparação ou substituição do produto. O período de garantia começa na data de compra deste produto e é válido para todos
os países da União Europeia.
A garantia prestada está disponível adicionalmente aos direitos estipulados pela lei e não afecta estes direitos. A garantia exclui danos provocados
pela utilização indevida do produto, desgaste normal, efeitos resultantes de produtos químicos ou circunstâncias de força maior, bem como
manipulações ou reparações pelo utilizador ou terceiros.
Da garantia estão também excluídos acessórios que não pertencem à versão básica do produto (componentes de promoção). Em caso de
reclamação dos direitos de garantia, contacte-nos Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim, Alemanha, com o comprovativo de
compra. Em alternativa, poderá também contactar-nos na Internet www.hama.de ou telefonicamente através do número +49 9091/502-0.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
T Garanti ko ullar
HAMA GmbH & Co KG bu ürün için belirtilen tüm 10 y ll k süre içerisinde kusursuzluk, kullanabilme ve kullan lan malzemelerin dayan kl l için ek
üretici garantisi verir. Ayr ca, ürünün ileride geli tirilecek olan donan m standartlar na uygunlu u da garanti edilemez.
Bu süre içerisinde Hama GmbH & Co KG hakl bir garanti hakk n , onar m veya ürünü de i tirerek (kendi karar na göre) ücretsiz olarak yerine getirir.
Garanti süresi ürünün sat n al nd tarihte ba lar ve tüm AB içerisinde geçerlidir.
Verilen garanti yasal haklar n za ek olarak verilir ve bu haklar engellemez. Yanl kullan m sonucu olu an hasarlar, normal a nma, kimyasal madde
etkisi veya do al afetler sonucu olu an hasarlarla üçüncü ki iler taraf ndan içinin aç lmas veya onar lmas sonucu olu an hasarlar garanti kapsam n n
d ndad r.
Ayr ca ürünün temel donan m na ait olmayan aksesuar parçalar da garanti d ndad r (promosyon parçalar ). Garanti hakk n z kullanmak için sat n
alma belgenizi de ekleyerek bize ba vurabilirisiniz, Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim. Bizimle www.hama.de adresi veya
09091/502-0 telefon numaras üzerinden de irtibat kurabilirsiniz.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
M Dispozi ii de garan ie:
Pentru acest produs HAMA GmbH & Co KG v ofer o garan ie de produc tor extins la folosirea f r defecte, utililatea, procesarea i a termenului
de valabilitate a materialelor folosite pe o perioad de 10 ani. Deasemenea este exceptat compatibilitatea produsului cu standarduri viitoare ale
programelor dezvoltate ulterior.
În aceast perioad de timp Hama GmbH & Co KG va executa solicit rile legate de garan ie conform estim rilor, gratuit, prin repara ie sau înlocuire.
Perioada de garan ie începe cu data cump r rii acestui produs i este valabil în întreaga CE.
Garan ia oferit v revine în completarea drepturilor legale i nu le in uen eaz . Sunt excluse de la garan ie defecte cauzate de folosirea inadecvat ,
uzura normal , in uen a substan elor chimice sau a for ei precum i repara ii sau modi c ri executate de proprietar sau alt persoan .
Sunt excluse de la garan ie i accesorii care nu fac parte din dotarea de baz a produsului (componente promo ionale). În cazul solicit rilor de
garan ie adresa i-v , cu prezentarea contractului de cump rare, la Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim. Ne pute i contacta i la
www.hama.de sau telefonic la 0049/9091/502-0.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
S Garantibestämmelser
För den här produkten lämnar HAMA GmbH & Co KG en utökad tillverkargaranti beträffande de använda materialens felfrihet, användbarhet,
bearbetning och hållbarhet under den angivna perioden på 10 år. Även produktens kompatibilitet med framtida standarder hos vidareutvecklad
maskinvara är undantagen.
Under den här perioden kommer Hama GmbH & Co KG att åtgärda ett berättigat garantianspråk efter eget gott nnande, utan kostnad, genom
reparation eller genom byte. Garantiperioden startar med datumet när produkten inhandlades och gäller inom hela EU.
Den utlovade garantin gäller vid sidan av de lagstadgade rättigheterna och berör inte dessa. Garantin gäller inte för skador som uppstår genom
olämplig användning, normalt slitage, påverkan av kemikalier eller force majeure och inte heller vid ingrepp eller reparationer som utförs av dig eller
tredje part.
Likaså är tillbehörsdelar, som inte hör till produktens basutrustning (promotiondelar), undantagna från garantin. Vid garantifall vänder du dig till oss
på Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim och bifogar kvittot. Kontakta oss också gärna på www.hama.de eller ring
+49 9091 502-0.
23