Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Velleman PEREL CFANF30N Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Velleman Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. PEREL CFANF30N
  6. Bedienungsanleitung
Velleman PEREL CFANF30N Bedienungsanleitung

Velleman PEREL CFANF30N Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CFANF30N/CFANF45N
CFANF30N
2
8
14
20
26
32
38
CFANF45N

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Velleman PEREL CFANF30N

Inhaltszusammenfassung für Velleman PEREL CFANF30N

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    CFANF30N/CFANF45N CFANF30N CFANF45N USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...

  • Seite 2: User Manual

    If the external flexible cable or cord of this • device is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...
  • Seite 3 This device should only be serviced by • qualified service personnel. This device is for household use only. • Protect this device from water and moisture. • Never immerse the device in any liquid. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...

  • Seite 4: General Guidelines

    • Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product.
  • Seite 5 4.18 m/sec Measurement standard for service value IEC 60879:1996+ (corr. 1992) Contact Velleman nv Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium Operation Install the fan on a dry, level and non-slippery surface. Connect the fan to the mains. Rotate the speed switch to the desired setting.
  • Seite 6 CFANF30N/CFANF45N Tilting Make sure to switch off the fan. Slightly loosen the locking screw, tilt the fan to the desired angle and tighten the locking screw. Switch on the fan. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...

  • Seite 7: Cleaning And Maintenance

    © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

  • Seite 8: Handleiding

    Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...
  • Seite 9 Het onderhoud mag uitsluitend door een • vakman uitgevoerd worden. Dit toestel is enkel geschikt voor • huishoudelijk gebruik. Bescherm dit toestel tegen water en • vochtigheid. Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...

  • Seite 10: Algemene Richtlijnen

    • Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
  • Seite 11 Maximale luchtsnelheid 4,18 m/sec Meetnorm voor bedrijfswaarde IEC 60879:1996+ (corr. 1992) Contactgegevens Velleman nv voor nadere Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, België informatie Gebruik Plaats het toestel op een droog, vlak en slipvrij oppervlak. Sluit het toestel aan op het lichtnet.
  • Seite 12 CFANF30N/CFANF45N De ventilator kantelen Schakel eerst de ventilator uit. Draai de borgschroef los, kantel de ventilator in de gewenste hoek en draai de borgschroef opnieuw aan. Schakel de ventilator in. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...

  • Seite 13: Reiniging En Onderhoud

    Opslag Bewaar het toestel in zijn originele verpakking in een nette en droge omgeving. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu.

  • Seite 14: Mode D'emploi

    à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...
  • Seite 15 L'entretien doit uniquement être effectué par • un technicien qualifié. Cet appareil est destiné à un usage • domestique uniquement. Protéger l'appareil contre l'eau et l'humidité. • Ne jamais immerger l’appareil dans un liquide. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...

  • Seite 16: Directives Générales

    • Ni Velleman nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.
  • Seite 17 4,18 m/sec Norme de mesure relative à la valeur de IEC 60879:1996+ (corr. 1992) service Coordonnées de Velleman SA contact pour Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgique tout complément d'information Emploi Installer l'appareil sur une surface sèche, plane et antidérapante.
  • Seite 18 CFANF30N/CFANF45N Incliner le ventilateur Veiller d'abord à éteindre le ventilateur. Desserrer légèrement la vis de fixation, régler l'angle d'inclinaison souhaité et resserrer la vis. Allumer le ventilateur. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...

  • Seite 19: Nettoyage Et Entretien

    © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant...

  • Seite 20: Manual Del Usuario

    Para evitar cualquier riesgo de descarga • eléctrica, la reparación de un cable flexible externo o del cable del aparato mismo debe ser realizada por el fabricante, su técnico u V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...
  • Seite 21 El mantenimiento sólo puede efectuarlo • Este dispositivo sólo es apto para el uso • doméstico. No exponga este dispositivo a agua y • humedad. Nunca sumerja el aparato en un líquido. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...

  • Seite 22: Normas Generales

    CFANF30N/CFANF45N Normas generales • Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
  • Seite 23 Estándar de medición para el valor de IEC 60879:1996+ (corr. 1992) servicio Contacto Velleman nv Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Bélgica Funcionamiento Instale el ventilador en una superficie seca, nivelada y no deslizante. Enchufe el aparato. Seleccione la velocidad deseada.
  • Seite 24 CFANF30N/CFANF45N Inclinar el ventilador Asegúrese de que el aparato esté desenchufado. Desatornille el tornillo de fijación un poco, seleccione el ángulo deseado y vuelva a apretar el tornillo. Active el ventilador. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...

  • Seite 25: Limpieza Y Mantenimiento

    © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

  • Seite 26: Bedienungsanleitung

    Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen. Um elektrische Schläge zu vermeiden soll der • Fabrikant, seine Fachkraft oder eine andere V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...
  • Seite 27 Fachkräften durchgeführt werden. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im • Haushalt bestimmt. Schützen Sie das Gerät vor Wasser und • Feuchtigkeit. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...

  • Seite 28: Allgemeine Richtlinien

    Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.

  • Seite 29: Anwendung

    Messnorm fur die Ermittlung des IEC 60879:1996+ (corr. 1992) Serviceverhältnisses Kontakt Velleman nv Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgien Anwendung Stellen Sie den Ventilator auf eine trockene, ebene und rutschfeste Oberfläche. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit aus.

  • Seite 30: Den Ventilator Neigen

    Achten Sie darauf, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. Lockern Sie die Feststellschraube ein bisschen, wählen Sie die gewünschte Position aus und ziehen Sie die Schraube wieder an. Schalten Sie den Ventilator ein. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...

  • Seite 31: Reinigung Und Wartung

    Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen und sauberen Ort auf. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu.

  • Seite 32: Instrukcja Obsługi

    Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...
  • Seite 33 Każdorazowo należy upewnić się, że • urządzenie podłączane jest do źródła prądu zmiennego, odpowiadającego wartości podanej na urządzeniu. Nie podłączać urządzenia do ściemniacza lub • rezystora nastawnego. W przypadku jakichkolwiek problemów • należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania urządzenia. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...

  • Seite 34: Informacje Ogólne

    Chronić urządzenie przed deszczem i • wilgocią. Nie zanurzać urządzenia w cieczy. Informacje ogólne • Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman ® na końcu niniejszej instrukcji. • Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.
  • Seite 35 3,47 m/sek. Norma dla pomiaru wartości IEC 60879:1996+ (corr. 1992) eksploatacyjnej Kontakt Velleman nv Legen Heirweg, 33 9890 Gavere, Belgia CFANF45N zasilanie ..................220-240 V~, 50 Hz pobór mocy ....................140 W przepływ powietrza/ustawienie ............. 89,3 m³/min. klasa IP ......................IPX0 wymiary średnica ....................

  • Seite 36: Regulacja Kąta Nachylenia

    (0 = wył., 1 = niska, 2 = średnia, 3 = wysoka) Po użyciu wentylator należy wyłączyć i odłączyć od zasilania. Regulacja kąta nachylenia Na początku sprawdzić, czy wentylator jest wyłączony. Delikatnie poluzować śrubę blokującą, wyregulować kąt nachylenia wentylatora i dokręcić śrubę blokującą. Włączyć wentylator. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...

  • Seite 37: Czyszczenie I Konserwacja

    © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw...

  • Seite 38: Manual Do Utilizador

    Se o cabo flexível externo ou o cabo de • alimentação estiverem danificados, devem ser substituídos única e exclusivamente pelo fabricante, um agente autorizado, ou um técnico igualmente qualificado de modo a V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...
  • Seite 39 Este aparelho só deve ser reparado por • pessoal devidamente qualificado. Este dispositivo destina-se apenas a uso • doméstico. Proteja o dispositivo da água e da humidade • Nunca mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...

  • Seite 40: Normas Gerais

    • Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física...) a partir da posse, uso ou falha do produto.
  • Seite 41 4.18 m/sec Padrão de medição para valor de serviço IEC 60879:1996+ (corr. 1992) Contacto Velleman nv Legen Heirweg, 33 9890 Gavere, Bélgica Utilização Instale a ventoinha numa superfície seca, nivelada e antiderrapante. Ligue a ventoinha à corrente elétrica. Regule a velocidade para a posição desejada.
  • Seite 42 CFANF30N/CFANF45N Inclinar a ventoinha Verifique se desligou a ventoinha. Desaperte ligeiramente o botão de bloqueio, posicione a ventoinha no ângulo desejado e volte a apertar o botão. Ligue a ventoinha. V. 02 – 16/01/2020 ©Velleman nv...

  • Seite 43: Limpeza E Manutenção

    © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor.
  • Seite 44 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
  • Seite 45 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
  • Seite 46 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.

Diese Anleitung auch für:

Perel cfanf45n

Inhaltsverzeichnis