Verwandte Anleitungen für Märklin 71054
Inhaltszusammenfassung für Märklin 71054
- Seite 1 Verlängerungskabel Extension Cable Câble rallonge Verlengkabel Cable prolongador Cavetto di prolungamento Förlängningskabel Forlængerledning 71054...
- Seite 2 Deutsch Seite 3 English Page 4 Français Page 5 Nederlands Pagina 6 Español Página 7 Italiano Pagina 8 Svenska Sidan 9 Danske Side 10...
-
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
1. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Lieferumfang Dieses Kabel ist zur Verlängerung von Signalschalt- 72751/ 1 Verlängerungskabel Weichen-Stellpult 72752 mit der Basisstation 253391 bzw. den 1 Bedienungsanleitung Signalschalt-/Weichen-Stellpulten untereinander. 5. Symbole und Bedeutung 2. Sicherheitshinweise zeigt die Einhaltung aller grundlegenden Sicherheits- Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnah- und Gesundheitsanforderungen an. -
Seite 4: Symbols And Their Meaning
1. Using the Product as Intended 4. Contents This cable serves as an extension of the cable from the 72751 sig- 1 Extension Cable nal controller / 72752 turnout controller to the 253391 base station 1 operating instructions and between the signal and turnout controllers. 5. -
Seite 5: Information Importante
1. Utilisation conforme à sa destination 4. Matériel fourni Ce câble sert à raccorder les pupitres de commande pour signaux 1 Câble rallonge 72751/aiguilles 72752 à la station de base 253391 resp. à relier les 1 notice d’utilisation pupitres de commandes pour signaux/aiguilles entre eux. 5. -
Seite 6: Verantwoord Gebruiken
1. Verantwoord gebruiken 4. Leveringsomvang Deze kabel is voor het verlengen van de afstand tussen het sein- 1 Verlengkabel 72751/wisselschakelkastje 72752 met het basisstation 253391 1 Gebruiksaanwijzing resp. de sein- wisselschakelkastjes onderling. 5. Symbolen en hun betekenis 2. Veiligheidsvoorschriften geeft aan dat het produkt aan alle veiligheid- en Lees de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen aandach- gezondheidsvoorschiften voldoet. tig door. -
Seite 7: Uso Correcto
1. Uso correcto 4. Alcance de suministro Este cable sirve para prolongar la conexión entre el pupitre de 1 Cable prolongador conmutación de señales 72751/el pupitre de mando de agujas 1 manual de instrucciones de empleoa 72752 y la estación base 253391 o bien la conexión de los pu- 5. Símbolos y su significado pitres de conmutación de señales/de mando de agujas entre sí. Indica el cumplimiento de todos los requisitos 2. Aviso de seguridad fundamentales en materia de seguridad y salud. Lea detenidamente por completo las instrucciones de empleo Juguete con transformador antes de la primera puesta en servicio. -
Seite 8: Montaggio E Collegamento
1. Impiego commisurato alla destinazione 4. Corredo di fornitura Questo cavetto serve per il prolungamento del cavo di connes- 1 Cavetto di prolungamento sione del quadro di commutazione per segnali 72751/quadro 1 Istruzioni di impiego di comando per deviatoi 72752 con la Stazione Base 253391 o 5. -
Seite 9: Användning Av Produkten
4. Innehåll 1. Användning av produkten 1 Förlängningskabel Denna kabel får endast användas som förlängningskabel mellan 1 Bruksanvisningl signalställpult nr 72751/växelställpult nr 72752 och basstationen nr 253391, t.ex. mellan signalställpultarna och växelställpultarna. 5. Symboler och vad de betyder 2. Säkerhetsanvisningar Visar produkternas alla egenskaper ur säkerhetssyn- punkt och alla hälsorisker vid användandet. -
Seite 10: Hensigtsmæssig Anvendelse
1. Hensigtsmæssig anvendelse 5. Symboler og betydning Denne ledning bruges til forlængelse af signalkontakt- 72751/ iviser overholdelsen af alle grundlæggende sikkerheds sporskiftepult 72752 med basisstationen 253391 eller mellem og sundhedskrav. signalkontakt-/sporskiftepultene. Transformator legetøj 2. Sikkerhedshenvisninger max. Tilladt spænding Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem før den første 22 V ~ ibrugtagning. - Seite 11 8. Anschluss • Connections • Raccordement • Aansluiting • Conexión • Collegamento • Anslutning • Tilslutning Abb. 1 72751/72752 253391 71054 Abb. 2 253391 72752/72751 72751/72751 71054 71054...
- Seite 12 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen 239454/0816/Sc2Pw Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...