Informationen Über Abgasstandards; Modelle Für Nordamerika - Yamaha F115A Betriebsanleitung

Technische Daten und Anforderungen
seln (auch in metrischen Größen) und Iso-
lierband.
●
Wasserdichte Taschenlampe mit Zusatz-
batterien.
●
Eine zusätzliche Motorreißleine (Talje-
reep) mit Sperrgabel.
●
Ersatzteile, z.B. ein Satz Zündkerzen.
Näheres erfahren Sie bei Ihrem Yamaha-
Händler.
GMU39000
Informationen über Abgasstan-
dards
Die folgenden Auszeichnungen sind Außen-
bordmotoren zugeordnet, die den US-ameri-
kanischen Regeln entsprechen.
GMU25230
Modelle für Nordamerika
Dieser Motor entspricht den Vorschriften der
U.S. Environmental Protection Agency
(EPA) für SI-Bootsmotoren. Einzelheiten fin-
den Sie auf der Plakette an Ihrem Motor.
GMU31561
Zulassungsetikett des Emissionskon-
trollzertifikates
Dieses Etikett ist an der Motorwanne befes-
tigt.
New Technology; (4-stroke) MFI
F115A1, FL115A1
1. Anerkennungsaufkleber-Position
1
ZMU04863
F150A2, FL150A2
1. Anerkennungsaufkleber-Position
EMISSION CONTROL INFORMATION
THIS ENGINE CONFORMS TO
REGULATIONS FOR SI MARINE ENGINES. REFER TO THE OWNER'S
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.
MEETS U.S. EPA EVAP STANDARDS USING CERTIFIED COMPONENTS.
FAMILY: FELs(HC+NOx / CO):
DISPLACEMENT: liters IDLE SPEED:
SPARK PLUG GAP (mm):
SPARK PLUG:
VALVE LASH (mm) IN:
FUEL: GASOLINE
YAMAHA MOTOR CO.,LTD.
INFORMATION ANTIPOLLUTION
CE MOTEUR EST CONFORME AUX NORMES D'ÉMISSIONS
CALIFORNIE POUR MOTEURS MARINS À ÉTINCELLE. POUR LES SPÉCIFICATIONS ET LES
RÉGLAGES À EFFECTUER, CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. INSTALLÉ AVEC
LES COMPOSANTS HOMOLOGUÉS, IL SATISFAIT AUX NORMES EVAP EPA DES É.-U.
FAMILLE : FELs(HC+NOx / CO):
CYLINDRÉE : litre RALENTI :
BOUGIE : BOUGIE-ÉCARTEMENT (mm) :
CARBURANT : ESSENCE JEU DE SOUPAPES (mm) ADM:
YAMAHA MOTOR CO.,LTD.
GMU25263
Herstellungsplakette
Diese Plakette befindet sich an der Klemm-
halterung oder an der Lenkhalterung.
F115A1, FL115A1
1. Herstellungsdatum-Aufkleberposition
CALIFORNIA AND U.S. EPA EXHAUST
/ g/kW-hr MAX POWER:
± rpm IN NEUTRAL
EX:
EPA DES É.-U. ET DE LA
/ g/kW-h PUISS. MAX. :
± tr/mm AU POINT MORT
ÉCH:
ZMU06895
1
ZMU07389
MFI
kW
MFI
kW
23