Werbung
GRUPPE:
2.1 INSTRUMENTENTAFEL / / =>
GROUP:
2.1
CONTROL PANEL / / =>
GROUPPE:
2.1
TABLEAU DE BORD / / =>
POS.
BENNENNUNG
ITM.
DESCRIPTION
POS.
DESIGNATION
1
INSTRUMENTENTAFEL / CONTROL PANEL / TABLEAU DE
BORD
2
HALTER / BRACKET / FIXATION
3
RELAIS / RELAY / RELAIS
4
KABEL MIT STECKER / CABLE / CABLE
5
MOTORSCHUTZSCH. 7A / MOTOR PROT. SWITCH / RELAIS
(MOTEUR)
6
SCHUTZKAPPE / PROTECTING CAP / CAPOT PROTECTION
7
ZAHNSCHEIBE A 4,3 / LOCK WASHER / ROUE PLATE
8
ROHRSCHELLE / PIPE CLAMP / COLLIER D'ATTACHE
9
SCHALTER / SWITCH / INTERRUPTEUR
10
GRIFF / HANDLE / POIGNEE
11
O-RING 4,47X 1,78 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE
12
BLENDE / SCREEN / ECRAN
13
E-KLEINTEILE / ELECTRIC PARTS / PETIT MATERIEL DE
MONTAGE
14
LINSENSCHR. 4X 16 / OVAL HEAD SCREW / VIS A TETE
BOMBEE
15
SCHEIBE 5 / WASHER / RONDELLE
17
SCHALTER 2-POLIG / SWITCH / INTERRUPTEUR
18
SCHRAUBE 5X16 / SCREW / VIS
19
ROHRSCHELLE / PIPE CLAMP / COLLIER D'ATTACHE
20
SCHRAUBE
M 4X 10 / SCREW / VIS
21
6KT-MUTTER M 4 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL
22
SCHRAUBE
M 3X 6 / SCREW / VIS
24
ZIERKAPPE D10/D12 / ORNAMENTAL HUB CAP / ENJOLIVEUR
DE ROUE
25
BL.SCHR. ST3,5X25,0 / SHEET METAL SCREW / VIS A TOLE
26
GRIFF / HANDLE / POIGNEE
27
GRIFFKLEMME / HANDLE BINDER / BORNE DE MANCHE
28
KUPPLUNG / COUPLER / COUPLEUR
29
SCHRAUBENFEDER / HELICAL SPRING / RESSORT
CYLINDRIQUE
30
STANGE / BAR / TIGE
31
SCHRAUBE M 2,5X 10 / SCREW / VIS
32
KUPPLUNG / COUPLER / COUPLEUR
33
DOPPELNIPPEL / DOUBLE NIPPLE / NIPPLE DOUBLE
34
WINKELTUELLE / ANGLE SOCKET / COUDE
35
SCHLAUCHSCHELLE / HOSE BAND CLIP / COLLIER DE
SERRAGE
"=> xxxxxx" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /
303223
35011
35011
35011
TEILE-NR.
PART-NO.
NO.PIECE
4.841-097.0
6.373-687.0
6.633-420.0
6.647-418.0
6.630-081.0
6.630-082.0
7.312-163.0
6.373-689.0
6.631-872.0
5.321-415.0
6.362-581.0
5.031-215.0
4.839-223.0
6.303-209.0
7.312-278.0
6.630-005.0
6.303-155.0
6.373-670.0
7.306-206.0
7.311-001.0
7.306-051.0
6.368-076.0
7.303-053.0
5.321-509.0
6.631-768.0
5.470-034.0
5.332-290.0
5.107-195.0
7.306-050.0
5.470-033.0
5.409-266.0
6.390-002.0
6.388-545.0
C2
STCK
POS.
BENNENNUNG
QTY.
ITM.
DESCRIPTION
NBR.
POS.
DESIGNATION
1
36
SCHLAUCH DN12,5 / HOSE / TUYAU FLEXIBLE
ALS METERWARE BESTELLEN/TO ORDER AS CUT
1
GOODS/COMMANDE COMME MARCHANDISE AU METRE
1
37
KUGELHAHN / BALL VALVE / ROBINET SPHERIQUE
1
38
O-RING 10,0 X 2,0 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE
1
39
VERSCHLUSSCHRAUBE / CLOSING SCREW / VIS DE
FERMETURE
1
40
6KT-MUTTER M 3 / HEXAGON NUT / ECROU HEXAGONAL
3
41
SCHEIBE 3 / WASHER / RONDELLE
1
42
INSTRUMENTENTAFEL / CONTROL PANEL / TABLEAU DE
BORD
1
71
ISOLIERGEHAEUSE / INSULATING HOUSING / BOITIER
1
ISOLANTE
1
1
1
1
1
2
1
1
5
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BD 530 NETZ
TEILE-NR.
STCK
PART-NO.
QTY.
NO.PIECE
NBR.
6.388-248.0
1
6.412-289.0
1
6.362-151.0
1
6.382-001.0
1
7.311-000.0
4
7.312-043.0
2
5.841-349.0
1
6.647-748.0
5
01635850
59582080
Werbung
