Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens 7XT3300-0 Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens 7XT3300-0 Serie
- Seite 1 7XT3300-0*A00 ab Gerätestand /GG / device version /GG and higher Handbuch/Manual Order No.: C53000-B1174-C129-8 Hinweise für den Einsatz Deutsch: Seite 3 20-Hz-Generator Directions for Use English: Page 27 20-Hz Generator Copyright Siemens AG 2015...
- Seite 2 7XT3300-0*A00 Rückseite des 20-Hz-Generators ab 7XT3300-0*A00/GG Rear side of 20-Hz Generator device version 7XT3300-0*A00/GG and higher Aufdruck auf der Rückseite des 20-Hz-Generators ab 7XT3300-0*A00/GG Imprint on the rear side of 20-Hz Generator device version 7XT3300-0*A00/GG and higher C53000-B1174-C129-8...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7XT3300-0*A00 Deutsch Inhalt Angaben zur Konformität ....................4 Hinweise und Warnungen ....................4 Aus- und Einpacken des Gerätes ..................6 Lagerung und Transport ....................6 Verwendung ........................7 Funktionsbeschreibung ..................... 7 Steckbrücke und Sicherungen auf den Leiterplatten ............11 Abmessungen ......................... 13 Anschlusshinweise ...................... -
Seite 4: Angaben Zur Konformität
2006/95/EG - gültig bis 19.April 2016, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU - gültig ab 20.April 2016). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens AG gemäß der Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4 für die EMV-Richtlinie und der Norm EN 60255-6 für die Niederspannungs- richtlinie durchgeführt worden ist. - Seite 5 7XT3300-0*A00 Deutsch VORSICHT Vorsicht bedeutet, dass mittelschwere oder leichte Verletzungen ein- treten können, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht getroffen werden. Beachten Sie alle Hinweise, um mittelschwere oder leichte Verlet- zungen zu vermeiden. HINWEIS ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den be- sonders aufmerksam gemacht werden soll.
-
Seite 6: Aus- Und Einpacken Des Gerätes
Deutsch 7XT3300-0*A00 Elektrotechnisch qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines in diesem Handbuch beschriebenen Betriebsmittels (Baugruppe, Gerät) dürfen nur von elektrotechnisch qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Elektrotechnisch qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hin- weise dieses Handbuches sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß... -
Seite 7: Verwendung
7XT3300-0*A00 Deutsch Verwendung Seinen Einsatz findet der 20-Hz-Generator 7XT33 in Kombination mit dem Bandpass 7XT34 im Maschinenschutz (7UM62/7UM85). Zur Realisierung eines 100-%-Ständererdschlusss- chutzes ist er die Quelle zum Verspannen des Generatorsternpunktes. Das Verspannen kann durch Anschluss des 7XT33 und des 7XT34 an den Belastungswiderstand eines Erdungs- oder Nullpunkttransformators erfolgen. - Seite 8 Deutsch 7XT3300-0*A00 Hilfsspannungsversorgung Die Hilfsspannungsversorgung des 7XT33 kann durch einen 3-phasigen Drehstrom oder durch die Gleichspannung einer Stationsbatterie erfolgen. HINWEIS Wird die 3-phasige Drehstromversorgung durch Anschluss an einen 3- phasigen Spannungswandler realisiert, ist darauf zu achten, dass der Spannungswandler leistungsstark ist. Empfehlung: größer 100 VA. Funktion des 20-Hz-Generators Der 7XT33 liefert eine rechteckförmige Ausgangsspannung mit einer Frequenz von 20 Hz.
- Seite 9 7XT3300-0*A00 Deutsch Einen Überblick über alle Betriebszustände und Signalisierungen vermittelt nachfolgende Tabelle 1. Tabelle 1: Betriebszustände und Signalisierungen LED rot LED grün Erklärung Zustand Ausgabe „BLOCKED“ „RUN“ Melderelais 20-Hz-Signal Gerät betriebsbereit angezogen Gerät nicht betriebsbereit oder abgefallen Nein blockiert über Binäreingang Blinken Hilfsspannung <...
- Seite 10 Deutsch 7XT3300-0*A00 Steuerspannung für den Blockiereingang Im Lieferzustand ist der Blockiereingang auf die Schaltschwelle DC 88 V eingestellt. Für die Steuerspannungen DC 24 V, DC 48 V und DC 60 V muss mittels Steckbrücke S1 auf der Steuerbaugruppe (C53207-A332-B2-, siehe Bild 4) die Schaltschwelle auf DC 19 V (X401- X402) herabgesetzt werden.
-
Seite 11: Steckbrücke Und Sicherungen Auf Den Leiterplatten
7XT3300-0*A00 Deutsch Steckbrücke und Sicherungen auf den Leiterplatten Netzteilbaugruppe C53207-A332-B12-, ab 7XT3300-0*A00/GG Schmelzsicherungseinsatz 4AT, Typ 5 x 20 mm a) Schurter 0001.2510 b) Siba 179200 4A c) SOC SHV12 4A Warnung : Es dürfen nur die angegebenen Schmelzsicherungseinsätze verwendet werden, um den gefahrlosen Betrieb über den gesamten Hilfsspannungsbereich zu garantieren . - Seite 12 Deutsch 7XT3300-0*A00 Steuerbaugruppe C53207-A332-B2-, ab 7XT3300-0*A00/GG X 401 19 V X 402 88 V (Lieferstellung ) X 403 H102 H103 STBG C53207-A332-B2- Bild 4 Steckbrücke auf der Steuerbaugruppe C53207-A332-B2 C53000-B1174-C129-8...
-
Seite 13: Abmessungen
7XT3300-0*A00 Deutsch Abmessungen 7XT33-Gehäuse für Aufbauversion Montageplatte 209 , 5 R U N B LOC K E D R ückansicht Seitenansicht Ø 4,5 oder M 5 Maße in mm 100 ± 0, 3 12 , 5 200 ± 0 ,3 Befestigungspunkte auf der Montageplatte Bild 5... - Seite 14 Deutsch 7XT3300-0*A00 7XT33-Gehäuse für Schalttafeleinbau oder Schrankeinbau 29 ,5 Montageplatte B LOC K E D R U N Seitenansicht Frontansicht 221 + 2 Maße in mm jeweils Ø5 oder M4 jeweils Ø6 7, 3 13 , 2 180 ± 0 ,5 206 , 5 ±...
-
Seite 15: Anschlusshinweise
7XT3300-0*A00 Deutsch Anschlusshinweise Schraubklemmen der Anschlussleiste Das Gerät an den Schutzleiteranschluss niederohmig und induktivitätsarm mit der Schutz- oder Betriebserde durch eine Leitung mit mindestens 2,5 mm² erden! Verbindung über die Schraubklemmen herstellen, dabei auf die Kennzeichnung sowie zulässige Querschnitte und Biegeradien achten. Die Schraubklemmen auf der 12-poligen Anschlussleiste am Gehäuse sind im Lieferzustand lose gedreht. -
Seite 16: Anschlussdaten
Deutsch 7XT3300-0*A00 Anschlussdaten Werden Gabelkabelschuhe oder Adernendhülsen verwendet, muss die Crimpzone zur Einhaltung der Isolationsstrecken isoliert sein. Dies kann durch Überziehen von Schrumpfschlauch erfolgen. Folgende Daten müssen eingehalten werden: Kabelschuhe: Durchmesser für Bolzen 4 mm; maximaler Außendurchmesser 10 mm; für Leitungsquerschnitte von 1,0 mm bis 2,6 mm , entsprechend AWG 16 bis AWG 14. -
Seite 17: Technische Daten
7XT3300-0*A00 Deutsch Technische Daten Hilfsspannungen Spannungsversorgung mit Weitbereichsnetzteil Gleichspannung Nennhilfsgleichspannung DC 110 V bis DC 220 V zulässiger Spannungsbereich DC 88 V bis DC 250 V Wechselspannung (50 Hz bis 60 Hz) Nennhilfswechselspannung, 3-phasig 3 x AC 100 V bis AC 120 V Nennhilfswechselspannung, einphasig AC 100 V bis AC 120 V zulässiger Spannungsbereich... - Seite 18 Deutsch 7XT3300-0*A00 Blockiereingang Anschlüsse 6 und 8 Schaltschwelle über Steckbrücke umschaltbar - für Steuerspannungen DC 24 V, DC 48 V, DC 60 V DC 19 V: U DC 19 V, U DC 10 V high - für Steuerspannungen DC 110 V, DC 125 V, DC 220 V, DC 250 V...
- Seite 19 7XT3300-0*A00 Deutsch Elektrische Prüfungen Vorschriften Normen IEC 60255-26/05.2013 (Produktnorm) VDE 0435 weitere Normen siehe Einzelprüfungen Isolationsprüfungen Normen IEC 60255-5 und IEC 60870-2-1 Spannungsprüfung (Stückprüfung) DC 3,5 kV Stoßspannungsprüfung (Typprüfung) 5 kV (Scheitel); 1,2 s/50 s; 0,5 J; alle Kreise, Klasse III 3 positive und 3 negative Stöße in Abständen von 5 s EMV-Prüfungen zur Störfestigkeit (Typprüfungen)
- Seite 20 Deutsch 7XT3300-0*A00 Energiereiche Stoßspannungen (SURGE), Impuls: 1,2 s/50 s IEC 60255-26 (Zone B), IEC 61000-4-5 - Hilfsspannung common mode: 2 kV; 12 ; 9 F diff. mode: 1 kV; 2 ; 18 F - analoge Messeingänge, Binäreingaben common mode: 2 kV; 42 ; 0,5 F und Relaisausgaben diff.
- Seite 21 7XT3300-0*A00 Deutsch Mechanische Prüfungen Schwing- und Schockbeanspruchung bei stationärem Einsatz Normen IEC 60255-21 und IEC 60068 Schwingung sinusförmig IEC 60255-21-1, Klasse 2 10 Hz bis 60 Hz: 0,075 mm Amplitude; IEC 60068-2-6 60 Hz bis 150 Hz: 1 g Beschleunigung Frequenzdurchlauf 1 Oktave/min, 20 Zyklen in 3 Achsen senkrecht zueinander Schock...
- Seite 22 Deutsch 7XT3300-0*A00 Klimabeanspruchungen Temperaturen Normen IEC 60255-6 vorübergehend zulässig bei Betrieb –25 C bis +70 C (geprüft für 96 h) empfohlen für Dauerbetrieb –5 C bis +55 C (nach IEC 60255-6) Grenztemperaturen bei Lagerung –25 C bis +55 C Grenztemperaturen bei Transport –25 C bis +70 C Lagerung und Transport mit werksmäßiger Verpackung! Feuchte...
-
Seite 23: Übersichtsplan
7XT3300-0*A00 Deutsch Übersichtsplan Aufbaugehäuse/Einbaugehäuse (L1, U zum 7XT34 (N, U (Bandpass) 20 Hz keine 20-Hz- Spannung am Melderelais Ausgang Externe Blockierung 20-Hz- Spannung verfügbar Erdung an der Gehäuserückwand Bild 8 Übersichtsplan 7XT3300-0*A00 C53000-B1174-C129-8... -
Seite 24: Anschlussbeispiele
Deutsch 7XT3300-0*A00 Anschlussbeispiele 5SY 5202-7 7XT33 Bild 9 Anschaltung des 7XT33 an eine DC-Spannungs über einen 2-A-Sicherungs- automaten zum Maschinen- Schutzschrank transformator 20-Hz-Generator 20-Hz-Bandpass Erdungs- 7XT33 7XT34 transformator max. 3 A (20 Hz) 500 V 1B 4 1 A4 660 Ω 400 A/5 A 20 Hz >... -
Seite 25: Bestellinformationen
Aufbaugehäuse mit Schraubklemmen 7XT3300-0BA00 Einbaugehäuse mit Schraubklemmen 7XT3300-0CA00 Zubehör: Zubehör Hersteller Maße/ Bestellnummer Bezeichnung Sicherungsautomat 5SY5202-7 Siemens Sicherung Schurter 5 mm x 20 mm 0001.2510 Sicherung Siba 5 mm x 20 mm 179200 4A Sicherung 5 mm x 20 mm SHV12 4A... -
Seite 26: Änderungsfortschreibung
Deutsch 7XT3300-0*A00 Änderungsfortschreibung Gerätestand Änderung 7XT3300-0BA00/BB Ursprungsversion 7XT3300-0CA00/BB 7XT3300-0BA00/DD Überarbeitung der Hardware (Redesign Leiterplatten) 7XT3300-0CA00/DD Schaltungsänderung: Abschaltung der 20-Hz-Ausgangs- spannung bei Kurzschluss am Ausgang bzw. bei zu hoher rückgespeister Spannung (> 73 V) von der Primäranlage Überarbeitung Gehäuse (wie alle SIPROTEC 4-Geräte, Ab- messungen sind gleich geblieben) Neue Klemme (12-polige SIPROTEC 4-Klemme), Achtung: Anschlüsse haben sich geändert... - Seite 27 7XT3300-0*A00 English Contents Statement of Conformity ....................28 Notes and Warnings ......................28 Unpacking and Re-packing ..................... 30 Storage and Transport ....................30 Application ........................31 Function Description ....................... 31 Jumper and Fuses on the Printed Circuit Boards ............35 Dimensions ........................
-
Seite 28: Statement Of Conformity
This conformity has been proved by tests performed according to the Council Directive in agreement with the generic standards EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4 (for EMC directive) and with the standards EN 60255-6 (for low-voltage directive) by Siemens AG. The device is designed and manufactured for application in industrial environment. - Seite 29 7XT3300-0*A00 English CAUTION Caution means that minor or moderate injury can occur if the appropriate safety measures are not taken. Follow all advice instructions to prevent minor injury. NOTE is important information about the product, the handling of the product, or the part of the documentation in question to which special attention must be paid.
-
Seite 30: Unpacking And Re-Packing
English 7XT3300-0*A00 Personnel Qualified in Electrical Engineering Commissioning and operation of the equipment (module, device) described in this manual must be performed by personnel qualified in electrical engineering only. As used in the safety notes contained in this manual, electrically qualified personnel are those persons who are authorized to commission, release, ground and tag devices, systems, and electrical circuits in accordance with safety standards. -
Seite 31: Application
7XT3300-0*A00 English Application The 20-Hz generator 7XT33 is used in combination with the bandpass 7XT34 in the machine protection (7UM62/7UM85). In order to implement a 100 % stator earth fault protection, it provides the source for injection into the generator starpoint. Injection can be performed by connecting the 7XT33 and the 7XT34 to the load resistor of an earthing or neutral transformer. - Seite 32 English 7XT3300-0*A00 Auxiliary Voltage Supply The auxiliary voltage of the 7XT33 can be supplied either by a 3-phase current or by the direct voltage of a station battery. NOTE If the 3-phase current supply is implemented by connection to a 3- phase voltage transformer, please make sure that the transformer is powerful enough.
- Seite 33 7XT3300-0*A00 English Table 1 below gives an overview of all operating states and signals. Table 1 Operating states and signals LED red LED green Description Condition of Output of signal relay „BLOCKED“ „RUN“ 20-Hz signal Device is ready for operation picked up Device is not ready for opera- dropped out...
- Seite 34 English 7XT3300-0*A00 Control Voltage for Blocking Input The blocking input is set to the pick-up threshold of DC 88 V on delivery. For the control voltages DC 24 V, DC 48 V and DC 60 V, jumper S1 on the control module (C53207-A332- B2-, see figure 4) must be used to reduce the pick-up threshold to DC 19 V (X401-X402).
-
Seite 35: Jumper And Fuses On The Printed Circuit Boards
7XT3300-0*A00 English Jumper and Fuses on the Printed Circuit Boards Power supply module C53207-A332-B12-, 7XT3300-0*A00/GG and higher Fusible cut-out insert 4AT, type 5 x 20 mm a) Schurter 0001.2510 b) Siba 179200 4A c) SOC SHV12 4A Warning : Only the given fusible cut-out insert may be used. - Seite 36 English 7XT3300-0*A00 Control module C53207-A332-B2-, 7XT3300-0*A00/GG and higher X 401 19 V X 402 88 V (Default setting ) X 403 H102 H103 STBG C53207-A332-B2- Figure 4 Control module with location of the jumper C53000-B1174-C129-8...
-
Seite 37: Dimensions
7XT3300-0*A00 English Dimensions 7XT33 Housing for Surface Mounting Version Mounting Plate 225 (8 .86 ) 209 .5 (8.23 ) 34 (1. 34 ) 220 (8 .66 ) R U N B LOC K E D Rear View Side View Ø4 .5 (0 .16 ) or M 5 Dimensions in mm Values in Brackets in Inches 100 ±... - Seite 38 English 7XT3300-0*A00 7XT33 Housing for Panel Flush Mounting or Cubicle Installation 29 .5 (1 .16 ) 172 (6.77 ) 225 (8 .86 ) (1.34 ) 220 (8 .66 ) Mounting Plate B LOC K E D R U N Side View Front View 221 + 2 (8 .70 + 0 .08 ) resp.
-
Seite 39: Installation Hints
7XT3300-0*A00 English Installation Hints Screw-Type Terminals of the Connector Block Use a conductor of at least 2.5 mm² to connect the device to protective or functional earth in a low-resistance and low-inductance manner! Use the screw-type terminals for connection and make sure you observe the marks, the permissible cross-sections and bending radii. -
Seite 40: Connection Data
English 7XT3300-0*A00 Connection Data If fork-type cable lugs or connector sleeves are used, the crimp zone must be insulated to comply with the required insulating clearance. This can also be done using shrink-on sleeve. The following data must be met: Cable lugs for bolt diameter 4 mm;... -
Seite 41: Technical Data
7XT3300-0*A00 English Technical Data Auxiliary Voltages Voltage supply via extended range power supply unit DC Voltage Nominal auxiliary DC voltage DC 110 V to DC 220 V Permissible DC voltage range DC 88 V to DC 250 V AC Voltage (50 Hz to 60) Nominal auxiliary AC voltage, 3-phase 3 x AC 100 V to AC 120 V Nominal auxiliary AC voltage, single-phase... - Seite 42 English 7XT3300-0*A00 Blocking Input Terminal points 6 and 8 Switching threshold adjustable voltage range with jumper - for control voltages DC 24 V, DC 48 V, DC 60 V DC 19 V: U DC 19 V, U DC 10 V high - for control voltages DC 110 V...
- Seite 43 7XT3300-0*A00 English Electrical Tests Specifications Standards IEC 60255-26/05.2013 (product standard) VDE 0435 For more standards, see individual tests. Insulation tests Standards IEC 60255-5 and IEC 60870-2-1 High-Voltage Test (routine test) DC 3.5 kV Impulse Voltage Test (type test) 5 kV (peak value); 1.2 s/50 s; 0.5 J; all circuits, Class III 3 positive and 3 negative pulses at intervals of 5 s...
- Seite 44 English 7XT3300-0*A00 High-Energy Surge Voltages (SURGE), Pulse: 1.2 s/50 s IEC 60255-26 (zone B), IEC 61000-4-5 - Auxiliary voltage Common mode: 2 kV; 12 ; 9 F Diff. mode: 1 kV; 2 ; 18 F - Analog measuring inputs, binary inputs Common mode: 2 kV;...
- Seite 45 7XT3300-0*A00 English Mechanical stress tests Vibration and shock tests during stationary operation Standards IEC 60255-21 and IEC 60068 Vibration sinusoidal IEC 60255-21-1, Class 2 10 Hz to 60 Hz: 0.075 mm amplitude; IEC 60068-2-6 60 Hz to 150 Hz: 1 g acceleration Frequency sweep 1 octave/min, 20 cycles in 3 orthogonal axes Shock...
- Seite 46 English 7XT3300-0*A00 Climatic Stress Tests Temperatures Perm Standards IEC 60255-6 Permissible temporary operating tempera- –25 C to +70 C ture (tested for 96 h) Recommended for continuous operation –5 C to +55 C (acc. to IEC 60255-6) Limit temperatures for storage –25 C to +55 C Limit temperatures during transport –25 C to +70 C...
-
Seite 47: General Diagram
7XT3300-0*A00 English General Diagram Surface mounting case/Flush mounting case (L1, U to 7XT34 (N, U (Bandpass) 20 Hz no 20-Hz voltage at Signal relay the output Block 20-Hz voltage at the output available Earth connection at the rear of case Figure 8 General diagram of the 7XT3300-0*A00 C53000-B1174-C129-8... -
Seite 48: Connection Examples
English 7XT3300-0*A00 Connection Examples 5SY 5202-7 7XT33 Figure 9 Connection of the 7XT33 to a DC-voltage supply via a 2-A protective switch to Generator Protection Cubicle Step-up Transformer 20-Hz Generator 20-Hz Bandpass Earthing 7XT 33 7XT34 Transformer max. 3 A (20 Hz) 500 V 1B 1 660 Ω... -
Seite 49: Order Information
In housing with screw-type terminals 7XT3300-0CA00 Accessories: Accessories Type Manufac- Dimensions/ Order no. turer designation Automatic circuit- 5SY5202-7 Siemens breaker Fuse Schurter 5 mm x 20 mm 0001.2510 Fuse Siba 5 mm x 20 mm 179200 4A Fuse 5 mm x 20 mm... -
Seite 50: History
English 7XT3300-0*A00 History Device version Changes 7XT3300-0BA00/BB 1st approach 7XT3300-0CA00/BB 7XT3300-0BA00/DD Hardware redesign 7XT3300-0CA00/DD New feature: brake 20-Hz voltage while shortage or high reverse voltage (> 73 V) from generator Update housing to SIPROTEC 4 (same mechanical data) New terminal (connector for SIPROTEC 4 with 12 pins); Attention: The pin numbers have changed their function! 7XT3300-0BA00/DE Changing binary input (problem: device version /DD can... - Seite 51 7XT3300-0*A00 C53000-B1174-C129-8...
- Seite 52 Offenders are liable to the pay- Subject to technical alteration ment of damages. All Rights are reserved in the event of the grant of a patent or registration of a utility model or Änderungen vorbehalten design. Siemens Aktiengesellschaft Bestell-Nr./Order-No.: C53000-B1174-C129-8 Printed in Germany/Imprimé en Allemagne...