Seite 1
Bedienungsanw eisung Navodila za uporabo 525P4S 525P5S D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 3 3 3 3 0 0 0 0 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedien ungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole Stets zugelassene Schutzhandschuhe W ARNUNG! Das Gerät kann falsch tragen. oder nachlässig angewendet gefährlich sein und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen Rutschfeste und stabile Stiefel tragen. führen. Es ist überaus wichtig, dass Sie den Inhalt der Bedienungsanleitung lesen und verstehen.
INHALT Inhalt V or dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄR UNG Symbole ............... 2 Die Bedien ungsanweisung sorgfältig durchlesen. INHAL T Inhalt ..............3 W ARNUNG! Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: .... 3 bleibenden Gehörschäden führen.
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wic htig W ARNUNG! Niemals Kindern erlauben, das Gerät zu benutzen oder sich in seiner Nähe aufzuhalten. Da das Gerät WICHTIG! mit einem rückfedernden Stoppschalter Das Gerät ist nur für das Schneiden von Ästen und ausgerüstet ist und mit geringer Zweigen konstruiert.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN STIEFEL W ARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät Rutschf este und stabile Stiefel tragen. mit defekter Sicherheitsausrüstung. Die Sicherheitsausrüstung des Gerätes muss so kontrolliert und gewartet werden, wie dies in diesem Abschnitt beschrieben wird. Wenn Ihr Gerät den Kontrollanforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden.
Seite 8
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Antivibrationssystem K ontrollieren, ob Gashebel und Gashebelsperre mit dem dazugehörigen Rückzugfedersystem leicht funktionieren. Das Gerät ist mit einem Antivibr ationssystem ausgerüstet, das die Vibrationen wirkungsvoll dämpft und so für angenehmere Arbeitsbedingungen sorgt. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Start. Gerät starten und Vollgas geben.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN deshalb mit einem sog. Funken-fängernetz ausgestattet. WARNUNG! Der Schalldämpfer enthält Kontrollieren Sie, ob der Schalldämpfer Ihres Geräts ein Chemikalien, die karzinogen sein solches Netz hat. können. Falls der Schalldämpfer beschädigt wird, vermeiden Sie es, mit diesen Stoffen in Berührung zu kommen. WARNUNG! Die Motorabgase sind heiß...
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Halten Sie die Sägekette gespannt! Wenn die Führungsschiene Sägekette unzureichend gespannt ist, erhöht sich die • Länge (Zoll/cm) Gefahr, dass sie abspringt. Zudem werden Führungsschiene, Sägekette und Kettenantriebsrad stärker abgenutzt. • Sägekettenteilung (Zoll). Der Umlenkstern der Schiene und das Kettenantriebsrad der Maschine müssen an den Abstand zwischen den Treibgliedern •...
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sägekette Höhenabstand zwischen diesen beiden bestimmt die Schärftiefe. • Sägekettenteilung (Zoll). (Abstand zwischen drei Treibgliedern dividiert durch zwei.) • Beim Schärfen von Schneidezähnen sind vier Werte zu berücksichtigen. • Treibgliedbreite (mm/Zoll) - Schärfwinkel • Anzahl Treibglieder (St.) - Brustwinkel - Schärfposition Schärfen und Einstellen der Tiefenbegrenzung der Sägekette...
Seite 12
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Tiefenbegrenzernase auf die empfohlene Höhe WARNUNG! Das Nichtbefolgen der gesenkt werden. Schärfanweisungen erhöht die Rückschlagneigung der Sägekette erheblich! Schärfen der Schneidezähne • Bei Schneidezähnen mit Rückschlagreduzierung ist die Vorderkante der Tiefenbegrenzernase abgerundet. Es ist sehr wichtig, dass diese Zum Schärfen der Schneidezähne ist eine rundfeile und Abrundung nach der Einstellung des eine feillehre erforderlich.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Tiefenbegrenzerabstand ist korrekt, wenn beim Feilen spannen. Die Kette soll gespannt werden, bis sie auf der über die Lehre kein Widerstand mehr zu spüren ist. Schienenunterseite nicht mehr durchhängt. - Die Schienenmutter mit dem Kombischlüssel anziehen. Kontrollieren, ob sich die Sägekette leicht von Spannen der Sägekette Hand herumziehen lässt.
Seite 14
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schiene zu vermeiden, die durch fehlende Schmierung • Kontrollieren, ob der Schmierkanal des entstehen können. Getriebegehäuses sauber ist. Bei Bedarf reinigen. • Kontrollieren, ob sich der Umlenkstern der Schiene leicht bewegen lässt. Wenn die Sägekettenschmierung nach einem Durchgang der oben aufgeführten Kontrollpunkte nicht funktioniert, müssen Sie Ihre Servicewerkstatt aufsuchen.
Seite 15
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Führungsschiene Regelmäßig kontrollieren: • Ob sich an den Außenseiten der Führungsschienennut Grate gebildet haben. Bei Bedarf abfeilen. • Ob die Führungsschienennut unnormal verschlissen ist. Wenn ja, Führungsschiene auswechseln. • Ob der Umlenkstern der Führungsschiene unnormal oder ungleichmäßig verschlissen ist. Wenn sich eine Vertiefung gebildet hat, wo der Radius des Umlenksterns an der Unterseite der Führungsschiene endet, war die Sägekette unzureichend gespannt.
Die Länge des Tragegurtes so einstellen, dass sich der Aufhänghaken etwa auf der Höhe Ihrer rechten Hüfte befindet. 525P5S Die Kette durch Schrauben der Kettenspannerschraube im Uhrzeigersinn spannen. Den Kombischlüssel benutzen oder von Hand schrauben. Die Kette ist zu 525P4S 16 – German...
Den Deckel auf der Oberseite des Schienenkopfes öffnen Demontage: Lösen Sie die Kupplung, indem Sie den Knauf (mindestens dreimal) drehen. • Mit Sägekettenöl von Husqvarna auffüllen. • Deckel wieder schließen. Montage und Demontage des zerlegbaren Führungsrohrs • Halten Sie die Taste (C) gedrückt. Halten Sie das...
WARNUNG! Beim Umgang mit Kraftstoff • Das beste Resultat und die beste Leistung wird mit vorsichtig sein. Denken Sie an das HUSQVARNA-Zweitaktmotoröl erzielt, das speziell Feuer- und Explosionsrisiko und an die für unsere luftgekühlten Zweitaktmotoren hergestellt Gefahr des Einatmens. wird.
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken Katalysators beeinträchtigen und seine Lebensdauer reduzieren. • Mischungsverhältnis 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl. 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte WARNUNG! Folgende Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. Vorsichtsmaßnahmen verringern die Benzin, Liter Zweitaktöl, Liter...
Kraftstoffpumpe drücken, bis diese sich mit Kraftstoff zu füllen beginnt. Die Blase braucht nicht ganz gefüllt zu werden. • Den Deckel auf der Oberseite des Schienenkopfes öffnen Choke: Den Chokehebel in Choke-Lage führen. • Mit Sägekettenöl von Husqvarna auffüllen. • Deckel wieder schließen. 20 – German...
Seite 21
STARTEN UND STOPPEN Stoppen WARNUNG! Wenn der Chokehebel beim Starten des Motors auf Choke eingestellt Zum Abstellen des Motors die Zündung ausschalten. ist, fängt die Schneidausrüstung sofort an zu rotieren. Den Gerätekörper mit der linken Hand gegen den Boden drücken (ACHTUNG! Nicht mit dem Fuß!). Mit der rechten Hand den Starthandgriff fassen und das Startseil langsam herausziehen, bis ein Widerstand spürbar wird (die Starthaken greifen), und dann schnell und kräftig...
Persönlicher Schutz • Das Gerät immer mit beiden Händen halten. Das Gerät an der Seite des Körpers halten. 525P5S 525P4S • Die rechte Hand benutzen, um den Gashebel zu betätigen. • Immer Stiefel und übrige Ausrüstung tragen, die unter •...
525P5S • Sollte während der Arbeit irgendetwas in der Schneidausrüstung hängen bleiben, muss der Motor abgestellt werden, völlig stillstehen und das 525P4S Zündkabel gelöst werden, bevor die Schneidausrüstung gereinigt wird. • Dieses Gerät ist nicht elektrisch isoliert. Wenn das Gerät in Kontakt mit oder in die Nähe von •...
Seite 24
ARBEITSTECHNIK Gewicht der Schneidausrüstung als höher empfunden WARNUNG! Dieses Gerät ist nicht wird. elektrisch isoliert. Wenn das Gerät in Kontakt mit oder in die Nähe von stromführenden Leitungen kommt, können Todesfälle oder schwere Verletzungen die Folge sein. Elektrizität kann über einen sogenannten Spannungsbogen von einem Punkt zu einem anderen übertragen werden.
Seite 25
• Den Tragegurt benutzen, um die Handhabung des Gerätes zu erleichtern und sein Gewicht zu verteilen. 525P5S 525P4S • Sorgen Sie dafür, dass Sie fest und sicher stehen, und dass Sie arbeiten können, ohne von Ästen, Steinen und Bäumen gestört zu werden.
WARTUNG Vergaser Bestimmte Schalldämpfer sind mit einem speziellen Funkenfangnetz ausgerüstet. Ist Ihr Gerät mit einem derartigen Schalldämpfer ausgestattet, so ist das Netz Einstellung der Leerlaufdrehzahl einmal wöchentlich zu säubern. Dies geschieht am Vor den Einstellungen dafür sorgen, dass der Luftfilter besten mit einer Stahlbürste.
0,65 WICHTIG! Sämtliche Wartungsarbeiten am Sägekopf sind von einem qualifizierten Husqvarna-Händler auszuführen. Stets Originalfett von Husqvarna verwenden, um Beschädigungen des Sägekopfzahnrads zu vermeiden. ACHTUNG! Stets den vom Hersteller empfohlenen Fett mit folgender Teilenummer verwenden: 579 06 49-01 Zündkerzentyp verwenden! Eine ungeeignete Zündkerze kann Kolben und Zylinder zerstören.
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen.
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, versichert hiermit, dass die Hochentaster der Serie Husqvarna 525P4S und 525P5S von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTILINIEN DES RATES entspricht: - vom 17.