Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ET6..RF.., ET6..RK..,
ET6..RE..
[de] Gebrauchsanleitung............................................................ 2
[fr] Mode d'emploi .....................................................................10
[it] Istruzioni per l'uso................................................................18
[nl] Gebruiksaanwijzing ............................................................26
9000507761
9000507761
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens ET6..RF-Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens ET6..RF-Serie
- Seite 1 ET6..RF.., ET6..RK.., ET6..RE.. [de] Gebrauchsanleitung............2 [fr] Mode d’emploi ..............10 [it] Istruzioni per l’uso..............18 [nl] Gebruiksaanwijzing ............26 9000507761 9000507761...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Online-Shop: www.siemens-eshop.com Umweltschonende Entsorgung ............4 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- Tipps zum Energiesparen ..............4 fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Tel.: 0 80 5 2223* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder unter Das Gerät kennen lernen ............4 Siemens-info-line@bshg.com Das Bedienfeld..................4... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
ã=Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanleitung. Nur dann Höhe springen. Halten Sie Kochstelle und Topfboden immer können Sie Ihr Kochfeld sicher und richtig bedienen. trocken. Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanleitung sowie den Sprünge in der Glaskeramik Gerätepass gut auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, legen Sie die Unterlagen bei. -
Seite 4: Umweltschutz
Umweltschutz Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie die Verpackung Benutzen Sie Töpfe und Pfannen mit ebenen Böden. ■ umweltgerecht. Unebene Böden erhöhen den Energie-Verbrauch. Der Durchmesser von Topf- und Pfannenboden soll mit der ■ Größe der Kochstelle übereinstimmen. Speziell zu kleine Umweltschonende Entsorgung Töpfe auf der Kochstelle führen zu Energieverlusten. -
Seite 5: Kochfeld Einstellen
Kochfeld einstellen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Kochstellen ein- In den nächsten 10 Sekunden Symbol + oder - berühren. Die stellen. In der Tabelle finden Sie Kochstufen und Garzeiten für Grundeinstellung erscheint. verschiedene Gerichte. Symbol + Kochstufe 1 Symbol - Kochstufe 9 Kochfeld ein- und ausschalten Das Kochfeld schalten Sie mit dem Hauptschalter ein und aus. -
Seite 6: Kindersicherung
Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Kochen, Dämpfen, Dünsten Reis (mit doppelter Wassermenge) 15-30 Min. Milchreis 1.-2. 25-35 Min. Pellkartoffeln 25-30 Min. Salzkartoffeln 15-25 Min. Teigwaren, Nudeln 6-7* 6-10Min. Eintopf, Suppen 3.-4. 15-60 Min. Gemüse 2.-3. 10-20 Min. Gemüse, tiefgekühlt 3.-4. 10-20 Min. Garen im Schnellkochtopf Schmoren Rouladen... -
Seite 7: Timer
Timer Sie geben für die gewünschte Kochstelle eine Dauer ein. Die Symbol + oder - berühren, bis die gewünscht Dauer in der Kochstelle schaltet nach Ablauf der Dauer automatisch aus. Anzeige erscheint. Nach 5 Sekunden läuft die Dauer ab. In den Anzeigen werden wieder die Kochstufen angezeigt. -
Seite 8: Grundeinstellungen Ändern
Anzeige Funktion Zuschaltung der Heizkreise ™ˆ ‹ Ausgeschaltet. Eingeschaltet. ‚ ƒ Letzte Einstellung vor dem Ausschalten der Kochstelle.* Rücksetzung auf die Grundeinstellung ™‹ ‹ Ausgeschaltet. Eingeschaltet. ‚ *Grundeinstellung Grundeinstellungen ändern Symbol + sooft berühren, bis im Display die gewünschte Ein- stellung erscheint. -
Seite 9: Störung Beheben
Störung beheben Oft liegt es nur an einer Kleinigkeit, wenn eine Störung auftritt. Achten Sie bitte auf folgende Hinweise, bevor Sie den Kun- dendienst anrufen. Anzeige Fehler Maßnahme Keine Die Stromversorgung ist unterbrochen. Kontrollieren Sie die Haussicherung des Gerätes. Prüfen Sie anhand anderer elektronischer Geräte, ob ein Stromausfall vorliegt. -
Seite 10: Consignes De Sécurité
Tableau de cuisson ................. 13 Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Sécuritéenfants ............... 14 Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en Activer et désactiver la sécuritéenfants........14 ligne : www.siemens-eshop.com Sécuritéenfants automatique ............14 ã=Consignes de sécurité... -
Seite 11: Causes De Dommages
Causes de dommages Ne déposez jamais des poêles ou des casseroles chaudes ■ sur le bandeau de commande, la zone d'affichage ou le Attention ! cadre. Des dommages peuvent survenir. Les dessous rugueux des casseroles et des poêles rayent la Si des objets durs ou pointus tombent sur la table de ■... -
Seite 12: Se Familiariser Avec L'appareil
Se familiariser avec l'appareil La notice d'utilisation est valable pour différentes tables de cuisson. A la page 2 vous trouverez une vue d'ensemble des modèles avec les dimensions. Le bandeau de commande $IILFKDJHV SRXU 3RVLWLRQ GH FKDXIIH³É &KDOHXU UpVLGXHOOH ‡ 6XUIDFH GH 6XUIDFH GH 'LVSRQLELOLWp DX VHUYLFH ¯... -
Seite 13: Tableau De Cuisson
Modifier la position de chauffe : Effleurer le symbole + ou -, Réglage de la position de chauffe jusqu'à ce que la position de chauffe désirée apparaisse. La table de cuisson doit être allumée. Eteindre le foyer Effleurer répétitivement le symbole §... -
Seite 14: Sécuritéenfants
Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Rôtir** Escalopes, natures ou panées 6-10 min. Escalopes, surgelées 8-12 min. Côtelette, nature ou panée 8-12 min. Steak (3 cm d'épaisseur) 8-12 min. Blanc de volaille (2 cm d'épaisseur) 10-20 min Blanc de volaille, surgelé... -
Seite 15: Minuterie
Minuterie Vous programmez une durée pour le foyer désiré. Le foyer Effleurer le symbole + ou -, jusqu'à ce que la durée désirée s'éteint automatiquement après écoulement de la durée. apparaisse dans l'affichage. La durée s'écoule au bout de 5 secondes. Les positions de chauffe sont affichées de nouveau dans les affichages. -
Seite 16: Modifier Les Réglages De Base
Affichage Fonction Durée du signal fin de la minuterie ™‡ ‚ 10 secondes.* 30 secondes ƒ n „ 1 minute. Enclenchement des surfaces de chauffe ™ˆ ‹ Désactivé. Activé. ‚ ƒ Dernier réglage avant la désactivation du foyer.* Remise au réglage de base ™‹... -
Seite 17: Remédier À Une Anomalie De Fonctionnement
Remédier à une anomalie de fonctionnement Une anomalie de fonctionnement n'est souvent due qu'à un problème simple. Veuillez respecter les indications suivantes avant d'appeler le service après-vente. Affichage Anomalie Mesure Aucun L'alimentation électrique est coupée. Vérifiez le disjoncteur général de l'appareil. A l'aide d'autres appareils électro- niques, vérifiez s'il y a une panne de courant. -
Seite 18: Norme Di Sicurezza
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Attivazione e disattivazione della sicurezza bambino....22 www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens-eshop.com ã=Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Solo così... -
Seite 19: Cause Dei Danni
Cause dei danni Riparazioni effettuate in modo improprio Pericolo di scariche elettriche! Attenzione! Gli interventi di riparazione effettuati in modo non conforme I fondi ruvidi di pentole e padelle graffiano la vetroceramica. ■ rappresentano una fonte di pericolo. In caso di apparecchio Non lasciare pentole vuote sulle zone di cottura accese per ■... -
Seite 20: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio Le istruzioni per l'uso valgono per diversi piani di cottura. A pag. 2 è riportato un sommario dei modelli con relative dimensioni. Pannello comandi ,QGLFDWRUL SHU /LYHOOR GL FRWWXUD³É &DORUH UHVLGXR ‡ $ELOLWD]LRQH DO 6XSHUILFLH GL IXQ]LRQDPHQWR ¯ FRPDQGR SHU 6XSHUILFLH GL FRPDQGR SHU 7LPHU... -
Seite 21: Tabella Di Cottura
Per modificare il livello di cottura: toccare il simbolo + oppure Impostazione del livello di cottura - finché non compare il livello di cottura desiderato. Il piano di cottura deve essere attivato. Disattivazione della zona di cottura Toccare il simbolo §... -
Seite 22: Sicurezza Bambino
Livello di cottura a Durata della cottura fuoco lento a fuoco lento in minuti Brasare Involtini 50-60 min. Stufato 60-100 min. Gulasch 2.-3. 50-60 min Cuocere in padella** Fettina, naturale o impanata 6-10 min. Fettina, surgelata 8-12 min. Cotoletta, naturale o impanata 8-12 min. -
Seite 23: Timer
Timer Impostare una durata per la zona di cottura desiderata. Una Toccare il simbolo + o - finché sull'indicatore non viene volta trascorso il tempo impostato, la zona di cottura si disattiva visualizzata la durata desiderata. automaticamente. Dopo 5 secondi la durata inizia a scorrere. Sull'indicatore compaiono nuovamente i livelli di cottura. -
Seite 24: Modifica Delle Impostazioni Di Base
Indicatore Funzione Durata del segnale del timer ™‡ ‚ 10 secondi.* 30 secondi ƒ n „ 1 minuto. Accensione del circuito di riscaldamento ™ˆ ‹ Disattivata. Attivata. ‚ ƒ Ultima impostazione prima dello spegnimento della zona di cottura.* Ripristino impostazione di base ™‹... -
Seite 25: Riparazione Di Un Guasto
Riparazione di un guasto Quando si verificano anomalie, spesso si tratta di guasti facilmente risolvibili. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica, prestare attenzione alle seguenti avvertenze. Indicatore Anomalia Provvedimento Nessuno La fornitura di energia elettrica è Controllare il fusibile generale dell'impianto elettrico domestico. Controllare sospesa. -
Seite 26: Veiligheidsvoorschriften
Produktinfo Kooktabel ..................29 Kinderslot.................. 30 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in Kinderslot in- en uitschakelen ............30 de online-shop: www.siemens-eshop.com ã=Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt Natte bodems van pannen en kookzones u de kookplaat goed en veilig bedienen. -
Seite 27: Oorzaken Van Schade
Oorzaken van schade Nooit hete pannen op het bedieningspaneel, het ■ indicatiegebied of de omlijsting zetten. Hierdoor kan schade Attentie! ontstaan. Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op het Wanneer er harde en puntige voorwerpen op de kookplaat ■ ■... -
Seite 28: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kookplaten. Op pagina 2 vindt u een typenoverzicht met informatie over afmetingen. Het bedieningspaneel ,QGLFDWLHV YRRU NRRNVWDQG³É UHVWZDUPWH ‡ JHUHHGKHLG YRRU EHGULMI ¯ %HGLHQLQJVYODN YRRU %HGLHQLQJVYODN YRRU WLPHU † NHX]H YDQ GH NRRN]RQHV U WLPHU %HGLHQLQJVYODN %HGLHQLQJVYODN YRRU... -
Seite 29: Kooktabel
De kookstand wijzigen: het symbool + of - aanraken tot de Kookstand instellen gewenste kookstand verschijnt. De kookplaat dient ingeschakeld te zijn. Kookzone uitschakelen Het symbool § zo vaak aanraken tot de indicatie ‹ van de gewenste kookzone helder verlicht is. Met het symbool §... -
Seite 30: Kinderslot
Doorkookstand Doorkookduur in minuten Sudderen Rollades 50-60 min. Stoofvlees 60-100 min. Goulash 2.-3. 50-60 min. Braden** Schnitzel, on/gepaneerd 6-10 min. Schnitzel, diepvries 8-12 min. Kotelet, on/gepaneerd 8-12 min. Steak (3 cm dik) 8-12 min. Borst van gevogelte (2 cm dik) 10-20 min. -
Seite 31: Timer
Timer Voer een tijdsduur voor de gewenste kookzone in. Na afloop Het symbool + of - aanraken tot de gewenste tijdsduur op het van de tijdsduur schakelt de kookzone automatisch uit. display verschijnt. Na 5 seconden loopt de tijdsduur af. Op de displays worden weer de kookstanden weergegeven. -
Seite 32: Basisinstellingen Wijzigen
Indicatie Functie Tijdsduur van het timer-einde signaal ™‡ ‚ 10 seconden.* 30 seconden ƒ n „ 1 minuut. Inschakeling van de verwarmingsringen ™ˆ ‹ Uitgeschakeld. Ingeschakeld. ‚ ƒ Laatste instelling voor het uitschakelen van de kookzone.* Terugzetten naar de basisinstelling ™‹... -
Seite 33: Storing Opheffen
Storing opheffen Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Neem alstublieft de volgende aanwijzingen in acht voor u de klantenservice belt. Indicatie Fout Maatregel Geen De stroomtoevoer is onderbroken. Controleer de zekering van het apparaat. Controleer aan de hand van andere elektronische apparaten of er sprake is van een stroomuitval. - Seite 36 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (900706) DEUTSCHLAND...