Inhaltszusammenfassung für Lumatek 100W Full Spectrum supplemental LED
- Seite 1 MANUAL ENGLISH - FRENCH - ITALIAN - SPANISH - GERMAN - CZECH - RUSSIAN µmol/s YEAR INDUSTRY Plug & Play LEADING €/µmol WARRANTY CONTROL RATIO TECHNOLOGY...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LUMATEK 100W FULL SPECTRUM INDIVIDUAL SUPPLEMENTAL LED LIGHT BAR MANUAL ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 2. Product Description 3. Product information and specifications General product information Technical Specifications Fixture Dimensions Spectral Quantum Distribution Graph Light distribution curve Environment Legal 4. -
Seite 3: Introduction
The 100W light bar can be used for the propagation of seeds and clones in a 140 x 25cm area or as a supple- mental grow light to fill in areas around existing LED systems or even to boost yield with HID systems. In this manual the Lumatek 100W Full Spectrum supplemental LED Light Bar will be referred to as: “the LED fixture”. -
Seite 4: Fixture Dimensions
INPUT DIMMING INPUT INPUT VOLTAGE (V) RATIO POWER(W) CURRENT(A) 100% 0.48 0.38 Vmains=230V 50/60Hz AC 0.26 0.17 100% 0.46 0.37 Vmains=240V 50/60Hz AC 0.26 0.17 100% 0.41 0.33 Vmains=277V 50/60Hz AC 0.24 0.16 3.3 Fixture Dimensions 20.3 mm 1149 mm 52.6 mm Light bar cable 4000mm (4m) DIM IN cable 300mm... -
Seite 5: Spectral Quantum Distribution Graph
3.4 Spectral Quantum Distribution Graph The Zeus series light bars use high spec highly efficient top bin LUMILEDS white & Osram red LEDs to create a balanced full spectrum of quality light ideal for photosynthesis. Full Spectrum F has been developed for full cycle crop growth and is slightly weighted for flowering. 3.5 Light distribution curve 3.6 Environment The LED fixture is intended to be used in climate-controlled grow rooms and indoor farms. -
Seite 6: Safety Recommendations And Warnings
4. SAFETY RECOMMENDATIONS AND WARNINGS Warning! Carefully read the warnings below before using or working with the product! • Always adhere to the local rules and regulations when installing or using the LED fixture. • Do not open or disassemble the LED fixture as it contains no serviceable parts inside. Opening or modifying the LED fixture can be dangerous and will void the warranty. -
Seite 7: Installation
6. INSTALLATION Warning! Mounting and installing the LED fixture must be in accordance with the applicable local laws and regulations. Warning! The installer is responsible for correct and safe installation. Warning! Ensure the local cabling can support the voltage and current requirements of the LED fixture. Warning! Avoid coiled cables and keep mains leads separated to help prevent electromagnetic interference. -
Seite 8: Connecting The Manual Dimmer Or External Lighting Controller & Adjusting Light Intensity (Dimming)
The LED fixture can be connected to a 0-10V manual dimming controller or a Lumatek Control Panel Plus/universal lighting controller (all sold separately) via the DIM IN dimming cable on the driver allowing light intensity (PPF level) to be adjusted between 20% - 100% light output. -
Seite 9: Inspection, Maintenance And Repair
If the product shows any defects within this period and that defect is not due to user error or improper use Lumatek shall, at its discretion, either replace or repair the product using suitable new or recondi- tioned products or parts. - Seite 10 LUMATEK 100W FULL SPECTRUM INDIVIDUAL SUPPLEMENTAL LED LIGHT BAR MANUAL ESPANÕL TABLA DE CONTENIDO 1. Introducción 2. Descripción del producto 3. Información y especificaciones del producto Información general del producto Especificaciones técnicas Dimensiones de la luminaria Gráfico de distribución cuántica espectral Curva de distribución luminosa...
-
Seite 11: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Muchas gracias por comprar la barra de luz LED suplementaria Lumatek de 100 W de espectro completo. Este manual describe cómo instalar y utilizar la barra de luces; lea este manual detenidamente antes de intentar instalar u operar cualquier sistema Lumatek. Si usted no se siente cómodo con la instalación de sistemas de iluminación de alto rendimiento, por favor busque los servicios de un profesional de instalación calificado. -
Seite 12: Dimensiones De La Luminaria
VOLTAJE DE RELACIÓN DE POTENCIA DE CORRIENTE DE ENTRADA (V) ATENUACIÓN ENTRADA (W) ENTRADA (A) 100% 0.48 0.38 Vmains=230V 50/60Hz AC 0.26 0.17 100% 0.46 0.37 Vmains=240V 50/60Hz AC 0.26 0.17 100% 0.41 0.33 Vmains=277V 50/60Hz AC 0.24 0.16 3.3 Dimensiones de la luminaria 20.3 mm 1149 mm 52.6 mm... -
Seite 13: Gráfico De Distribución Cuántica Espectral
3.4 Gráfico de distribución cuántica espectral Las barras de luz de la serie Zeus utilizan LED LUMILEDS blanco y rojo Osram de alta eficiencia de alta especificación para crear un espectro completo equilibrado de luz de calidad ideal para la fotosíntesis. Full Spectrum F ha sido desarrollado para el crecimiento de los cultivos de ciclo completo y está... -
Seite 14: Recomendaciones De Seguridad Y Advertencias
4. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Warning! ¡Por favor lea atentamente las siguientes advertencias antes de usar o trabajar con el producto! • Siempre siga las reglas y regulaciones locales al instalar o usar la luminaria LED. • No abra ni desmonte la luminaria LED, ya que no contiene piezas reparables en su interior. El abrir o modifi- car la luminaria LED puede ser peligroso y anulará... -
Seite 15: Instalación
6. INSTALACIÓN ¡Advertencia! El montaje e instalación de la luminaria LED debe realizarse de acuerdo con las leyes y regula- ciones locales aplicables. ¡Advertencia! El instalador tiene la responsabilidad de una instalación correcta y segura. ¡Advertencia! Por favor asegúrese que el cableado local pueda soportar los requisitos de voltaje y corriente del dispositivo. -
Seite 16: Conexión Del Regulador Manual O Del Controlador De Iluminación Externo Y Ajuste De La Intensidad De La Luz (Atenuación)
The LED fixture can be connected to a 0-10V manual dimming controller or a Lumatek Control Panel Plus/universal lighting controller (all sold separately) via the DIM IN dimming cable on the driver allowing light intensity (PPF level) to be adjusted between 20% - 100% light output. -
Seite 17: Inspección, Mantenimiento Y Reparación
(5) años a partir de la fecha original de compra. Si el producto muestra algún defecto dentro de este período y ese defecto no se debe a un error del usuario o uso indebido, Lumatek deberá, a su discreción, reemplazar o reparar el producto con productos o piezas nuevas o reacondicionadas. - Seite 18 LUMATEK 100W VOLLSPEKTRUMS- LED-ZUSATZLICHTLEISTE HANDBUCH DEUTSCH IHALTSVERZEICHNISS 1. Einführung 2. Produktbeschreibung 3. Produktinformation und Technische Daten Allgemeine Informationen zum Produkt Technische Daten Abmessungen des Geräts Spektrale Quantenverteilungskurve Lichtverteilungskurve Rahmenbedingungen Rechtliches 4. Sicherheitsempfehlungen und Warnhinweise 5. Inhalt 6. Montage Zusammenbau und Installation der Leuchte Anschließen und Trennen des LED-Treibers...
-
Seite 19: Allgemeine Produktinformationen
1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die Lumatek 100W Full Spectrum Supplemental LED Lichtleiste entschieden haben. Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Verwendung der Lichtleiste; bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie versuchen, ein Lumatek-System zu installieren oder zu bedienen. Wenn Sie mit der Installation von Hochleistungsbeleuchtungssystemen nicht vertraut sind, sollten Sie die Dienste eines qualifizierten Installateurs in Anspruch nehmen. -
Seite 20: Abmessungen Des Geräts
EINGANGSSPANNUNG DIMMVERHÄLTNIS EINGANGSLEISTUNG EINGANGSSTROM 100% 0.48 0.38 Vmains=230V 50/60Hz AC 0.26 0.17 100% 0.46 0.37 Vmains=240V 50/60Hz AC 0.26 0.17 100% 0.41 0.33 Vmains=277V 50/60Hz AC 0.24 0.16 3.3 Abmessungen des Geräts 20.3 mm 1149 mm 52.6 mm Lichtleistenkabel 4000mm (4m) DIM IN Kabel 300mm DIM OUT Kabel 300mm Strom-EINGANGskabel 4000mm (4m... -
Seite 21: Diagramm Der Spektralen Quantenverteilung
3.4 Diagramm der spektralen Quantenverteilung Die Lichtleisten der Zeus-Serie verwenden hochspezialisierte, hocheffiziente weiße und rote Top-Bin-LEDs von LUMILEDS, um ein ausgewogenes Vollspektrum an Qualitätslicht zu erzeugen, das ideal für die Photosynthese ist. Full Spectrum F wurde für das Wachstum von Pflanzen während des gesamten Zyklus entwick- elt und ist für die Blüte leicht gewichtet. - Seite 22 4. SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN UND WARNHINWEISE Warnung! Lesen Sie die folgenden Warnhinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden oder mit ihm arbeiten! • - Halten Sie sich bei der Installation und Verwendung des LED-Geräts immer an die örtlichen Vorschriften und Regeln. •...
-
Seite 23: Montage
6. MONTAGE Warnung! Die Montage und Installation der LED-Leuchte muss in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen. Warnung! Der Installateur ist für die korrekte und sichere Installation verantwortlich. Warnung! Stellen Sie sicher, dass die lokale Verkabelung die Spannungs- und Stromanforderungen des LED-Geräts unterstützt. -
Seite 24: Anschluss Des Manuellen Dimmers Oder Der Externen
6.4 Anschluss von Geräten in Reihe für externe Steuerung Detaillierte Anweisungen finden Sie in der Anleitung des Lumatek Control Panels. Mehrere Geräte können in Reihe geschaltet werden, um diese gleichzeitig mit dem Lumatek Control Panel Plus oder einem universellen 0-10V Lichtsteuergerät zu schalten und zu dimmen. -
Seite 25: Inspektion, Wartung Und Reparatur
Verwertung und umweltgerechten Entsorgung separat entsorgt werden. 9. GARANTIE Lumatek garantiert für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum, dass die mecha- nischen und elektronischen Komponenten des Produkts bei Verwendung unter normalen Betriebsbedingungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Wenn das Produkt innerhalb dieses Zeitraums Mängel aufweist und dieser Mangel nicht auf einen Benutzerfehler oder unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen ist, wird... - Seite 26 MANUALE BARRA LUMINOSA SUPPLEMENTARE INDIVIDUALE A LED FULL SPECTRUM DA 100W ITALIANO SOMMARIO 1. Introduzione 2. Descrizione del prodotto 3. Informazioni e specifiche del prodotto Informazioni generali sul prodotto Specifiche tecniche Dimensioni del dispositivo Grafico di distribuzione spettrale quantistica Curva di distribuzione della luce Ambiente Legale 4.
-
Seite 27: Introduzione
Lumatek. Se non foste a vostro agio con l'installazione di sistemi di illuminazione ad alte prestazioni, dovreste cercare i servizi di un professionista qualificato per l'installazione. -
Seite 28: Dimensioni Del Dispositivo
TENSIONE IN RAPPORTO DI POTENZA DI CORRENTE DI INGRESS (V) ATTENUAZIONE INGRESSO (W) INGRESSO (A) 100% 0.48 0.38 Vmains=230V 50/60Hz AC 0.26 0.17 100% 0.46 0.37 Vmains=240V 50/60Hz AC 0.26 0.17 100% 0.41 0.33 Vmains=277V 50/60Hz AC 0.24 0.16 3.3 Dimensioni del dispositivo 20.3 mm 1149 mm 52.6 mm... -
Seite 29: Grafico Di Distribuzione Spettrale Quantistica
3.4 Grafico di distribuzione spettrale quantistica Le barre luminose della serie Zeus utilizzano i LED bianchi e rossi LUMILEDS ad alta efficienza per creare uno spettro completo ed equilibrato di luce di qualità ideale per la fotosintesi. Full Spectrum F è stata sviluppata per la crescita delle colture a ciclo completo ed è leggermente ponderata per la fioritura. -
Seite 30: Raccomandazioni E Avvertenze Di Sicurezza
4. RACCOMANDAZIONI E AVVERTENZE DI SICUREZZA Attenzione! Leggere attentamente le avvertenze seguenti prima di usare o lavorare con il prodotto! • Rispettare sempre le norme e i regolamenti locali quando si installa o si utilizza l'apparecchio LED. • Non aprire o smontare l'apparecchio LED perché non contiene parti riparabili all'interno. L'apertura o la modifica dell'apparecchio a LED può... -
Seite 31: Installazione
6. INSTALLAZIONE Attenzione! Il montaggio e l'installazione dell'apparecchio LED devono essere conformi alle leggi e ai regola- menti locali applicabili. Attenzione! L'installatore è responsabile della corretta e sicura installazione. Attenzione! Assicurarsi che il cablaggio locale possa supportare i requisiti di tensione e di corrente dell'appare- cchio a LED. -
Seite 32: Collegare Il Dimmer Manuale O Il Controller Di Illuminazione Esterno E Regolare L'intensità Della Luce (Dimmerazione)
PPF può essere regolato al livello corretto per la propagazione, la clonazione, i cicli di crescita vegetativa e di fioritura. L'apparecchio a LED può essere collegato a un regolatore di luminosità manuale 0-10V o a un Lumatek Control Panel Plus/regolatore di illuminazione universale (tutti venduti separatamente) tramite il cavo DIM IN sul driver, permettendo di regolare l'intensità... -
Seite 33: Ispezione, Manutenzione E Riparazione
9. GARANZIA Lumatek garantisce che i componenti meccanici ed elettronici del suo prodotto sono esenti da difetti di materiale e di lavorazione se utilizzati in condizioni operative normali per un periodo di cinque (5) anni dalla data originale di acquisto. - Seite 34 MANUEL LUMATEK 100W FULL SPECTRUM INDIVIDUAL SUPPLEMENTAL LED LIGHT BAR FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 2. Description du produit 3. Informations et spécifications sur le produit Informations générales sur le produit Spécifications techniques Dimensions du luminaire Graphique de distribution quantique spectrale Courbe de distribution de la lumière...
-
Seite 35: Introduction
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de tenter d'installer ou d'utiliser tout système Lumatek. Si vous n'êtes pas à l'aise avec l'installation de systèmes d'éclairage à haute performance, vous devriez faire appel aux services d'un professionnel de l'installation qualifié. -
Seite 36: Dimensions Du Luminaire
TENSION PUISSANCE COURANT RAPPORT DE D'ENTRÉE (V) D'ENTRÉE (W) D'ENTRÉE (A) GRADATION 100% 0.48 0.38 Vmains=230V 50/60Hz AC 0.26 0.17 100% 0.46 0.37 Vmains=240V 50/60Hz AC 0.26 0.17 100% 0.41 0.33 Vmains=277V 50/60Hz AC 0.24 0.16 3.3 Dimensions du luminaire 20.3 mm 1149 mm 52.6 mm... -
Seite 37: Graphique De Distribution Quantique Spectrale
3.4 Graphique de distribution quantique spectrale Les barres lumineuses de la série Zeus utilisent des LEDs LUMILEDS blanches et rouges Osram de haute qualité et très efficaces pour créer un spectre complet et équilibré de lumière de qualité, idéal pour la photosynthèse. Full Spectrum F a été... -
Seite 38: Recommandations De Sécurité Et Avertissements
4. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Avertissement ! Lisez attentivement les avertissements ci-dessous avant d'utiliser ou de travailler avec le produit ! • Respectez toujours les règles et réglementations locales lors de l'installation ou de l'utilisation du luminaire à LED. •... -
Seite 39: Installation
6. INSTALLATION Avertissement ! Le montage et l'installation du luminaire à LED doivent être conformes aux lois et réglementa- tions locales en vigueur. Avertissement ! L'installateur est responsable d'une installation correcte et sécurisée. Avertissement ! Assurez-vous que le câblage local peut supporter les exigences de tension et de courant du luminaire à... -
Seite 40: Raccordement Du Variateur Manuel Ou Du Contrôleur D'éclairage Externe Et Réglage De L'intensité Lumineuse (Variation)
Le luminaire à LED peut être connecté à un contrôleur de variation manuel 0-10V ou à un panneau de contrôle Plus/universel de Lumatek (tous vendus séparément) via le câble de variation DIM IN sur le transformateur, ce qui permet de régler l'intensité... - Seite 41 à une erreur de l'utilisateur ou à une utilisation incorrecte, Lumatek remplacera ou réparera, à sa discrétion, le produit en utilisant des produits ou des pièces neufs ou reconditionnés. Dans le cas où Lumatek décide de remplacer l'ensemble du produit, cette garantie limitée s'appliquera au produit de remplacement pour la période de garantie initiale restante, c'est-à-dire cinq (5)
- Seite 42 LUMATEK 100W INDIVIDUÁLNÍ DOPLŇKOVÁ LED SVĚTELNÉ LIŠTY PLNÉHO SPEKTRA MANUÁL ČEŠTINA OBSAH 1. Úvod 2. Popis produktu 3. Informace o produktu a technické údaje Obecné informace o produktu Technické specifikace Rozměry svítidla Spektrální kvantový graf distribuce Křivka rozložení světla Prostředí...
-
Seite 43: Úvod
1. ÚVOD Děkujeme, že jste si zakoupili doplňkovou LED světelnou lištu Lumatek 100W plné spektrum. Tato příručka popisuje, jak světelnou lištu nainstalovat a používat; Před instalací nebo provozem jakéhokoli systému Lumatek si prosím důkladně přečtěte tuto příručku. Pokud si na instalaci vysoce výkonných osvětlovacích systémů... -
Seite 44: Rozměry Svítidla
VSTUPNÍ POMĚR PŘÍKON VSTUPNÍ NAPĚTÍ (V) STMÍVÁNÍ PROUD (A) 100% 0.48 0.38 Vmains=230V 50/60Hz AC 0.26 0.17 100% 0.46 0.37 Vmains=240V 50/60Hz AC 0.26 0.17 100% 0.41 0.33 Vmains=277V 50/60Hz AC 0.24 0.16 3.3 Rozměry svítidla 20.3 mm 1149 mm 52.6 mm Kabel světelné... -
Seite 45: Křivka Rozložení Světla
3.4 Spektrální distribuce kvantového grafu Světelné lišty Zeus používají vysoce účinné LUMILEDS bílé a Osram červené LED diody vysokých specifikací k vytváření plného vyváženého spektra kvalitního světla ideálního pro fotosyntézu. Full Spectrum F bylo vyvinuto pro celý cyklus růstu plodin a je mírně zaměřeno pro období květu. -
Seite 46: Bezpečnostní Doporučení A Varování
4. BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ A VAROVÁNÍ Varování! Před použitím nebo prací s výrobkem si pozorně přečtěte níže uvedená varování! • Při instalaci nebo používání LED svítidla vždy dodržujte místní pravidla a předpisy. • Neotvírejte ani nerozebírejte LED svítidlo. Uvnitř neobsahuje žádné opravitelné součásti. Otevření nebo úprava LED svítidla může být nebezpečné... -
Seite 47: Instalace
6. INSTALACE Varování! Montáž a instalace LED svítidla musí být v souladu s příslušnými místními zákony a předpisy. Varování! Instalační technik odpovídá za správnou a bezpečnou instalaci. Varování! Zajistěte, aby místní kabeláž mohla podporovat požadavky na napětí a proud LED svítidla. Varování! Vyvarujte se stočených kabelů... -
Seite 48: Připojení Ručního Stmívače Nebo Externího Ovladače Osvětlení A Nastavení Intenzity Světla (Stmívání)
úroveň pro cykly rozmnožování, klonování, vegetativního a kvetení. LED svítidlo lze připojit k ovladači stmívání 0-10 V nebo k ovladači Lumatek Control Panel Plus/univerzální osvětlení (vše prodáváno samostatně) pomocí stmívacího kabelu DIM IN na ovladači, který umožňuje nastavení intenzity světla (úroveň... - Seite 49 V případě, že se společnost Lumatek rozhodne vyměnit celý produkt, bude se tato omezená záruka vztahovat na náhradní produkt po zbývající počáteční záruční dobu, tj. Pět (5) let od data zakoupení původního produktu. Pro servis; vraťte produkt do obchodu s originálním potvrzením o prodeji.
- Seite 50 СВЕТОДИОДНЫЙ СВЕТИЛЬНИК LUMATEK 100W FULL SPECTRUM РУКОВОДСТВО РУССКИЙ ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Введение 2. Описание продукта 3. Информация о продукте и технические характеристики Общая информация о продукте Технические характеристики Размеры приспособления График спектрального квантового распределения Кривая светораспределения Окружающая среда Юридическая информация 4. Рекомендации и предупреждения по безопасности...
-
Seite 51: Введение
квалифицированному специалисту по установке. 2. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Lumatek 100W Full Spectrum supplemental LED Light Bar - это электрический светодиодный светильник для садоводства с линейным дизайном ленты и умным удаленным светодиодным драйвером, обеспечивающим внешнее управление и диммирование. 100-ваттный светодиодный светильник Full Spectrum - это... -
Seite 52: Размеры Приспособления
ВХОДНОЕ КОЭФФИЦИЕНТ ВХОДНАЯ ВХОДНОЙ НАПРЯЖЕНИЕ (B) ЗАТЕМНЕНИЯ МОЩНОСТЬ (ВТ) ТОК (A) 100% 0.48 0.38 Vmains=230V 50/60Hz AC 0.26 0.17 100% 0.46 0.37 Vmains=240V 50/60Hz AC 0.26 0.17 100% 0.41 0.33 Vmains=277V 50/60Hz AC 0.24 0.16 3.3 Размеры приспособления 20.3 mm 1149 mm 52.6 mm Кабель... -
Seite 53: График Спектрального Квантового Распределения
3.4 График спектрального квантового распределения В световых полосах серии Zeus используются высокоэффективные белые и красные светодиоды LUMILEDS и Osram, создающие сбалансированный полный спектр качественного света, идеального для фотосинтеза. Full Spectrum F был разработан для полного цикла роста культур и слегка утяжелен для цветения. -
Seite 54: Рекомендации И Предупреждения По Безопасности
4. РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Предупреждение! Внимательно прочтите приведенные ниже предупреждения перед использованием или работой с продуктом! • Всегда соблюдайте местные правила и нормы при установке или использовании светодиодного светильника. • Не открывайте и не разбирайте светодиодный светильник, так как внутри он не содержит деталей, подлежащих... -
Seite 55: Установка
6. УСТАНОВКА Предупреждение! Монтаж и установка светодиодного светильника должны производиться в соответствии с применимыми местными законами и правилами. Предупреждение! Установщик несет ответственность за правильную и безопасную установку. Предупреждение! Убедитесь, что местная кабельная разводка может поддерживать требования к напряжению и току светодиодного светильника. Предупреждение! Избегайте... -
Seite 56: Подключение Ручного Диммера Или Внешнего Контроллера Освещения И Регулировка Интенсивности Света (Диммирование)
Светодиодный светильник может быть подключен к ручному регулятору яркости 0-10 В или универсальному световому контроллеру Lumatek Control Panel Plus (все продаются отдельно) через кабель диммирования DIM IN на драйвере, что позволяет регулировать интенсивность света (уровень PPF) в диапазоне от 20% до 100% светового... -
Seite 57: Хранение И Утилизация
пользователя или неправильного использования, Lumatek по своему усмотрению заменит или отремонтирует продукт, используя подходящие новые или восстановленные продукты или детали. В случае, если Lumatek решит заменить весь продукт, эта ограниченная гарантия будет применяться к замененному продукту в течение оставшегося первоначального гарантийного периода, то есть пяти (5) лет...