Tyco HSM3WiFi Bedienungsanleitung

HSM3WiFi USB-zu-WLAN Adapter
Einleitung
Der HSM3WiFi USB-zu-WLAN-Adapter liefert eine sichere, vorübergehende Drahtlosverbindung zwischen der HS3032,
HS3128 oder HS3248 Alarmzentrale und einem Mobilgerät oder Computer. Die Einstellungen der Alarmzentrale können mit
der verfügbaren Installations-App oder DLS-5 drahtlos konfiguriert werden.
Der HSM3WiFi USB-zu-WLAN-Adapter ist zur ursprünglichen Installation und Konfiguration vorgesehen, dann muss er ent-
fernt werden und kann an anderen Standorten eingesetzt werden.
HINWEIS: Die Installation darf nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Installation
Bevor Sie den HSM3WiFi USB-zu-WLAN-Adapter verwenden, empfehlen wir, die Standard-SSID und das Passwort für
zusätzliche Sicherheit zu ändern.
1. Schließen Sie den HSM3WiFi USB-zu-WLAN-Adapter am PC an.
2. Öffnen Sie DLS-5.
3. Ändern Sie SSID und Passwort mit der WLAN-Konfiguration unter Tools in der Menüleiste.
HINWEIS: Standard-SSID und Passwort finden Sie auf dem Produkt.
Zur Personalisierung der Einstellungen der Alarmzentrale folgen Sie den nachstehenden Schritten:
1. Schließen Sie den HSM3WiFi USB-zu-WLAN-Adapter am USB-Port der Alarmzentrale an. Dies löst eine Stö-
rung, USB WLAN verbunden, als Erinnerung aus, den HSM3WiFi USB-zu-WLAN-Adapter vor dem Verlassen
des Standorts zu entfernen.
2. Auf einem Laptop oder Mobilgerät verwenden Sie die Einstellung des Betriebssystems, um den HSM3WiFi USB-
zu-WLAN-Adapter als standardmäßiges WLAN-Netzwerk zu verbinden.
3. Wenn Sie die Installations-App verwenden, muss eine Integrations-Session auf der Zentrale mit einem System-
Bedienteil aktiviert werden. Im Errichterprogrammiermodus aktivieren Sie eine der 4 verfügbaren Integrations-
Sessions für USB in Abschnitt [851][425], [452], [479] oder [506], indem Sie Option [1], Integration über USB,
einschalten.
4. Wenn Sie DLS-5 verwenden, dann achten Sie darauf, dass keine der 4 Integrations-Sessions zur Integration über
USB aktiviert ist.
Zum Verbinden mit der Zentrale mit der Installations-App kopieren Sie die Integrations-ID und den Zugangscode, die Sie in
den Speicherstellen der Zentrale wie nachstehend aufgeführt finden, in die App.
1. [851]>[422] - 12-stellige Integrations-ID.
2. [851]>[423], [450], [477] oder [504] (abhängig davon, ob Sie die Sessions 1 bis 4 verwenden) - 32-stelliger Inte-
grations-Zugangscode.
Zum Verbinden der Zentrale mit DLS-5 folgen Sie den nachstehenden Schritten:
1. Erstellen Sie ein neues Konto und wählen Sie IP als Verbindungstyp.
2. Stellen Sie die IP-Adresse auf 192.168.55.1 ein.
Nach Abschluss er Konfiguration trennen Sie den HSM3WiFi USB-zu-WLAN-Adapter von der Alarmzentrale ab. Dies
löscht die Störung USB WLAN verbunden auf der Zentrale.
HINWEIS: Halten Sie die Anzahl der Wände und Decken zwischen dem HSM3WiFi USB-zu-WLAN-Adapter und Ihrem
Mobilgerät so klein wie möglich. Jede Wand und Zimmerdecke reduziert die Reichweite des HSM3WiFi USB-zu-WLAN-
Adapters.
HINWEIS: Von Elektrogeräten fernhalten, die HF-Störungen generieren.
Technische Daten
Spektrum IEEE 802.11 b/g/n
Frequenzband 2,4 GHz
Sicherheit WPA2
Versorgungsspannung USB VBUS 5 V DC ± 5 %
Strom 120 mA bei 5 V (typisch); 380 mA bei 5 V (maximal)
Anschluss Alarmzentrale USB Typ-A, Stecker
HF-Reichweite > 20 m Sichtlinie (im Metallgehäuse mit Tür offen)
Standard-SSID HSM3WIFI
Standardpasswort 12345678
Statische IP-Adresse 192.168.55.1
Kompatibilität
Alarmzentale HS3032/HS3128/HS3248 v1.0 und höher
Betriebssystem Android v4.4 und höher
iOS v8 und höher
Windows 7, 8.1, 10
PC-Software DLS-5 v1.7 und höher
App ConnectAlarm
© 2019 Johnson Controls. Alle Rechte vorbehalten. JOHNSON
CONTROLS, TYCO und DSC sind geschützte Marken und / oder ein-
getragene Marken. Missbrauch ist strengstens untersagt.www.dsc.com Tech-
nischer Kundendienst: 1-800-387-3630
Behördliche Hinweise
FCC-HINWEIS ZU MODIFIZIERUNGEN - Digital Security Controls hat keine Veränderungen oder Modifizierungen dieses
Geräts durch den Benutzer genehmigt. Änderungen, die nicht ausdrücklich von Digital Security Controls genehmigt wurden,
führen zum Verlust der Betriebserlaubnis für dieses Gerät.
Digital Security Controls n'approuve aucune modification apportée à l'appareil par l'utilisateur, quelle qu'en soit la nature.
Tout changement ou modification peuvent annuler le droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur.
FCC- UND ISED CANADA-HINWEISE ZU INTERFERENZEN – Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) die-
ses Gerät muss Interferenzen annehmen können, auch solche, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen. Dieses
Gerät entspricht der/den ISED Canada lizenzbefreiten RSS-Norm(en). Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedin-
gungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss Interferenzen annehmen können,
auch solche, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radio électrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en comprom-ettre le fonctionnement.
FCC-HINWEISE ZU KLASSE B DIGITALGERÄTEN – Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein
Klasse B Digitalgerät gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt Funkfrequenzenergie und kann diese abstrahlen und
kann, wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird, zu Störungen der Funkkommunikation füh-
ren. Es gibt jedoch keine Garantie, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den
Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer
versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Richten Sie die Antenne neu aus.
- Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
- Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der unabhängig vom Stromkreis des funkgestörten Geräts ist.
- Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
FCC/ISED CANADA HINWEIS FÜR FUNKGERÄTE
Dieses Gerät erfüllt die von FCC und ISED Canada festgelegten Grenzwerte für die Strahlenbelastung in unkontrollierter Umge-
bung. Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben
werden.
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux ray-onnements de la ISED Canada pour un environnement non contrôlé.
Cet appareil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 centimètres entre la source de rayonnements et
votre corps.
Das Modell HSM3WIFI enthält M/N: SPWF04SA mit FCC-ID S9NSPWFS04 und IC 8976C-SPWFS04.
Eingeschränkte Garantie
Digital Security Controls (DSC) garantiert, dass das Produkt unter normalen Nutzungsbedingungen für einen Zeitraum von 12
Monaten ab Verkaufsdatum frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist und DSC wird zur Erfüllung dieser Garantie nach
eigenem Ermessen das mangelhafte Gerät nach Einsendung des Geräts an sein Reparaturcenter ersetzen oder reparieren.
Diese Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an Teilen und in der Verarbeitung und nicht auf Transportschäden,
Schäden außerhalb der Kontrolle von Digital Security Controls wie Blitzschlag, Überspannung, mechanische Einwirkung, Was-
serschäden oder Schäden wegen missbräuchlicher und unsachgemäßer Verwendung oder wegen Veränderungen am Gerät.
Die vorstehende Garantie gilt nur für den Ersterwerber und ersetzt alle anderen ausdrücklichen oder implizierten Garantien
und alle anderen Verpflichtungen oder Haftungen seitens Digital Security Controls. Digital Security Controls gestattet keinen
anderen Personen die Handlung in seinem Auftrag, um diese Garantien zu ändern oder zu modifizieren, noch andere Garan-
tien oder Haftungen bezüglich dieses Produkts zu übernehmen. In keinem Fall haftet Digital Security Controls für direkte, indi-
rekte oder Folgeschäden, entgangener Gewinn, Zeitverlust oder sonstige Verluste, die dem Käufer im Zusammenhang mit dem
Kauf, der Installation, dem Betrieb oder dem Ausfall des Produkts entstehen. WARNHINWEIS: DSC empfiehlt, dass das
gesamte System regelmäßig getestet wird. Trotz regelmäßiger Tests und aufgrund, jedoch nicht hierauf beschränkt, krimineller
Sabotage oder Stromausfall, ist es möglich, dass dieses Produkt nicht erwartungsgemäß funktioniert. Wichtige Hinweise: Ände-
rungen und Anpassungen, die nicht ausdrücklich von DSC genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum
Betrieb dieses Geräts aufheben.
WICHTIG – BITTE AUFMERKSAM LESEN: DSC-Software, die mit oder ohne Produkte und Komponenten erworben wird,
ist urheberrechtlich geschützt und wird unter folgenden Lizenzbedingungen erworben: Diese Endverbraucher-Lizenz-
vereinbarung („EULA") ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (Unternehmen, Privatperson oder Körperschaft als Käu-
fer der Software und entsprechender Hardware) und Digital Security Controls, ein Geschäftszweig von Tyco Safety Products
Canada Ltd. („DSC"), dem Hersteller der integrierten Sicherheitssysteme und dem Entwickler der Software sowie ent-
sprechenden Produkten oder Komponenten („HARDWARE"), die Sie erworben haben. Ist das DSC-Softwareprodukt
(„SOFTWAREPRODUKT" oder „SOFTWARE") vorgesehen, von HARDWARE begleitet zu werden und wird NICHT von
neuer HARDWARE begleitet, dürfen Sie das SOFTWAREPRODUKT nicht benutzen, kopieren oder installieren. Das
SOFTWAREPRODUKT umfasst Computersoftware und kann zugehörige Medien, Druckmaterialien und „Online-" oder elek-
tronische Dokumentation enthalten.
WICHTIG - AUFMERKSAM LESEN: DSC-Software, die mit oder ohne Produkte und Komponenten erworben wird, ist urhe-
berrechtlich geschützt und wird unter folgenden Lizenzbedingungen erworben:
29010467R002
Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung („EULA") ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (Unternehmen, Pri-
vatperson oder Körperschaft als Käufer der Software und entsprechender Hardware) und Digital Security Controls, ein
Geschäftszweig von Tyco Safety Products Canada Ltd. („DSC"), dem Hersteller der integrierten Sicherheitssysteme und
dem Entwickler der Software sowie entsprechenden Produkten oder Komponenten („HARDWARE"), die Sie erworben
haben.
Ist das DSC-Softwareprodukt („SOFTWAREPRODUKT" oder „SOFTWARE") vorgesehen, von HARDWARE begleitet
zu werden und wird NICHT von neuer HARDWARE begleitet, dürfen Sie das SOFTWAREPRODUKT nicht benutzen,
kopieren oder installieren. Das SOFTWAREPRODUKT umfasst Computersoftware und kann zugehörige Medien, Druck-
materialien und „Online-" oder elektronische Dokumentation enthalten.
Jede mit dem SOFTWAREPRODUKT gelieferte Software, die mit einer separaten Endverbraucher-Lizenzvereinbarung
verknüpft ist, wird für Sie gemäß den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung lizenziert.
Durch Installation, Kopieren, Download, Speicherung, Zugriff oder sonstige Nutzung des SOFTWAREPRODUKTS stim-
men Sie diesen Lizenzbedingungen uneingeschränkt zu, selbst wenn diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung eine
Modifizierung einer früheren Vereinbarung oder eines Vertrages ist. Stimmen Sie den Bedingungen dieser End-
verbraucher-Lizenzvereinbarung nicht zu, dann ist DSC nicht gewillt, das SOFTWAREPRODUKT für Sie zu lizenzieren
und Sie haben kein Nutzungsrecht.
SOFTWAREPRODUKTLIZENZ
Das SOFTWAREPRODUKT ist durch Urheberrechte und internationale Urheberrechtsvereinbarungen sowie durch
Immaterialgüterrecht geschützt. Das SOFTWAREPRODUKT wird lizenziert, nicht verkauft.
1. LIZENZGEWÄHRUNG Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung gewährt Ihnen folgende Rechte:
(a) Software-Installation und Nutzung - Für jede von Ihnen erworbene Lizenz dürfen Sie nur eine Kopie des
SOFTWAREPRODUKTS installieren.
(b) Speicherung/Netzwerknutzung - Das SOFTWAREPRODUKT darf nicht gleichzeitig auf verschiedenen Computern,
einschließlich Workstation, Terminal oder sonstigen elektronischen Geräten („Geräte") installiert, darauf zugegriffen,
angezeigt, ablaufen gelassen oder gemeinsam genutzt werden. Mit anderen Worten, falls Sie mehrere Workstations
haben, müssen Sie für jede Workstation, auf welcher die SOFTWARE benutzt wird, eine eigene Lizenz erwerben.
(c) Sicherungskopie – Sie können Sicherungskopien des SOFTWAREPRODUKTS erstellen, aber Sie dürfen jeweils nur
eine Kopie je Lizenz installiert haben. Sie dürfen die Sicherungskopie ausschließlich zur Archivierung verwenden. Sie dür-
fen keine anderen Kopien des SOFTWAREPRODUKTS, einschließlich der die SOFTWARE begleitenden Druck-
materialien, erstellen, außer wie in dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung ausdrücklich zugelassen.
2. BESCHREIBUNG WEITERER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN
(a) Einschränkungen zu Reverse Engineering, Dekompilierung und Disassemblierung - Reverse Engineering, Dekom-
pilierung und Disassemblierung des SOFTWAREPRODUKTS sind nicht zulässig, außer und nur soweit solche Aktivität
ausdrücklich durch geltendes Recht, unabhängig von diesen Einschränkungen, zugelassen ist. Sie dürfen die Software
ohne schriftliche Erlaubnis eines leitenden Angestellten von DSC nicht verändern oder modifizieren. Sie dürfen keine
Eigentumshinweise, Markierungen oder Aufkleber vom Softwareprodukt entfernen. Sie müssen auf angemessene Weise
dafür sorgen, dass die Bedingungen dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung eingehalten werden.
(b) Trennung von Komponenten - Das SOFTWAREPRODUKT ist als Einzelprodukt lizenziert. Seine Komponenten dür-
fen nicht zur Nutzung auf mehr als einem HARDWARE-Gerät getrennt werden.
(c) Einzelnes INTEGRIERTES PRODUKT - Haben Sie diese SOFTWARE gemeinsam mit HARDWARE erworben, dann
ist das SOFTWAREPRODUKT gemeinsam mit der HARDWARE als einzelnes integriertes Produkt lizenziert. In diesem
Fall darf das SOFTWAREPRODUKT nur mit der HARDWARE benutzt werden, wie in dieser Endverbraucher-Lizenz-
vereinbarung ausgeführt.
(d) Miete - Sie dürfen das SOFTWAREPRODUKT nicht vermieten, leasen oder ausleihen. Sie dürfen es anderen nicht
zur Verfügung stellen oder es auf einem Server oder einer Website einstellen.
(e) Übertragung des Softwareprodukts - Sie dürfen all Ihre Rechte unter dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung nur
als Teil eines permanenten Verkaufs oder einer Übertragung der HARDWARE übertragen, vorausgesetzt, dass Sie keine
Kopien behalten, Sie das gesamte SOFTWAREPRODUKT (einschließlich allen Komponenten, Medien und Druck-
materialien, allen Aktualisierungen und dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung) übertragen und unter der Voraus-
setzung, dass der Empfänger den Bedingungen dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung zustimmt. Ist das
SOFTWAREPRODUKT eine Aktualisierung, so muss eine Übertragung auch alle vorherigen Versionen des
SOFTWAREPRODUKTS umfassen.
(f) Kündigung - Ohne Beeinträchtigung anderer Rechte kann DSC diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung kündigen,
wenn Sie die Bedingungen dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung nicht einhalten. In diesem Fall müssen Sie alle
Kopien des SOFTWAREPRODUKTS und aller seiner Komponenten zerstören.
(g) Marken - Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung gewährt Ihnen keine Rechte in Verbindung mit Marken oder
Dienstleistungsmarken von DSC oder seinen Zulieferern.
3. URHEBERRECHT
Alle Titel und Immaterialgüterrechte an dem und für das SOFTWAREPRODUKT (einschließlich, jedoch nicht hierauf
beschränkt, Bilder, Fotos und Texte im SOFTWAREPRODUKT), die begleitenden Druckmaterialien und Kopien des
SOFTWAREPRODUKTS sind das Eigentum von DSC oder seinen Zulieferern. Sie dürfen die begleitenden Druck-
materialien des SOFTWAREPRODUKTS nicht kopieren. Alle Titel und Immaterialgüterrechte an den Inhalten, auf die
Sie durch das SOFTWAREPRODUKT zugreifen können, sind das Eigentum der entsprechenden Eigentümer der Inhalte
und sind möglicherweise durch Urheberrecht oder andere Immaterialgüterrechte und Vereinbarungen geschützt. Diese
Endverbraucher-Lizenzvereinbarung gewährt Ihnen keine Rechte zur Benutzung dieser Inhalte. Alle Rechte, nicht aus-