Bestway LAY-Z-SPA Montageanleitung Seite 14

This product is suitable for domestic use only.
Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique.
Dieses Produkt ist nur für den häuslichen Gebrauch geeignet.
Este producto solo es apto para uso doméstico.
Questo prodotto è adatto esclusivamente per uso domestico.
EN
• Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
• Use of furniture polish is not necessary.
• Should you choose to use polish, test first in an inconspicuous area.
• Using solvents of any kind on your furniture may damage the finish.
• Liquid spillss should be removed immediately. Using a soft clean cloth, blot the spill gently. Avoid rubbing.
• Check bolts/screws periodically and tighten them if necessary.
• Please protect your outdoor furniture with a cover when not in use since long-term sunlight exposure will result in damage on the surface.
• In addition to sunlight damage, wood and metal frame su ers when exposed to extremes in temperature and humidty.
• Proper care amd cleaning at home will extend the life of your purchase.
• Following these important and helpful tips will enhance your furniture as it ages.
FR
• Pour dépoussiérer, utiliser un chi on doux et propre qui ne rayera pas la surface.
• Il n'est pas nécessaire d'utiliser de la cire pour meubles.
• Si vous souhaitez utiliser de la cire, il faut d'abord faire un essai dans un endroit peu visible.
• L'usage de solvants, quels qu'ils soient, sur vos meubles, pourra endommager la finition.
• Si un liquide est renversé, il faut le retirer/nettoyer immédiatement. À l'aide d'un chi on doux et propre, éponger doucement le liquide
renversé. Éviter de frotter.
• Vérifier régulièrement les boulons/vis et les resserrer si nécessaire.
• Veuillez protéger votre mobilier d'extérieur à l'aide d'une housse lorsqu'il n'est pas utilisé, car une exposition prolongée à la lumière du soleil
pourra endommager la surface
• En plus des dommages causés par la lumière du soleil, les cadres en bois et en métal se détériorent lorsqu'ils sont exposés à des
températures et à une humidité extrêmes
• Un entretien et un nettoyage appropriés au domicile prolongeront la durée de vie de votre article.
• Suivre ces conseils importants et utiles vous permettra de préserver vos meubles pendant plusieurs années.
DE
• Verwenden Sie ein weiches sauberes Tuch, das die Oberfläche beim Abwischen nicht zerkratzt.
• Die Verwendung von Möbelpolitur ist nicht erforderlich.
• Falls Sie sich zur Verwendung von Möbelpolitur entschließen, testen Sie das Produkt bitte zuerst an einer unau älligen Stelle.
• Die Verwendung von Lösungsmitteln jeglichen Typs kann die Oberfläche Ihres Möbelstücks beschädigen.
• Verschüttete Flüssigkeiten sollten umgehend entfernt werden. Tupfen Sie den Bereich vorsichtig mit einem weichen sauberen Tuch ab.
Vermeiden Sie ein Einreiben.
• Prüfen Sie die Bolzen/Schrauben regelmäßig und ziehen diese bei Bedarf nach.
• Bitte schützen Sie Ihre Gartenmöbel mit einer Abdeckung, wenn Sie diese nicht verwenden, da eine längere Sonneneinstrahlung die
Oberfläche beschädigen kann.
• Über Sonneneinstrahlungsschäden hinaus leiden Holz- und Metallrahmen außerdem, wenn sie extremen Temperatur- und
Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt sind.
• Die ordnungsgemäße Pflege und Reinigung zu Hause verlängert die Lebensdauer Ihres Produkts.
• Die Befolgung dieser wichtigen und hilfreichen Hinweise hilft dabei, die Schönheit Ihres Möbelstücks auch über längere Zeit hinweg zu erhalten.
ES
• Para limpiar el polvo, utilice un paño suave y limpio que no raye la superficie.
• No es necesario utilizar cera pulidora.
• Si decide utilizar un pulidor, pruebe primero en una zona poco visible.
• El uso de disolventes de cualquier tipo en sus muebles puede dañar el acabado.
• Los derrames de líquidos deben limpiarse inmediatamente. Con un paño suave y limpio, limpie el derrame con cuidado. Evite frotar.
• Revise periódicamente los pernos/tornillos y apriételos si es necesario.
• Proteja sus muebles de exterior con una funda cuando no se usen, ya que la exposición prolongada a la luz solar puede dañar la superficie.
• Además de los daños causados por la luz solar, la estructura de madera y metal sufre cuando se expone a temperatura y humedad extremas.
• El cuidado y la limpieza adecuados en casa prolongarán la duración de su compra.
• Si sigue estos importantes y útiles consejos, mejorará su producto a medida que envejece.
IT
• Per spolverare, utilizzare un panno morbido e pulito che gra i la superficie.
• Non è necessario utilizzare prodotti lucidanti per mobili.
• Qualora si utilizzi un prodotto lucidante, fare prima una prova in un'area poco visibile.
• L'uso di solventi di qualsiasi tipo sui mobili può danneggiarne le finiture.
• Rimuovere immediatamente eventuali fuoriuscite di liquidi. Usando un panno morbido e pulito, tamponare delicatamente il liquido fuoriuscito.
Non sfregare.
• Controllare periodicamente i bulloni/viti e serrarli se necessario.
• Proteggere i mobili da esterno con una copertura quando non sono in uso, poiché l'esposizione prolungata alla luce del sole provoca danni
alla superficie.
• Oltre ai danni causati dalla luce del sole, l'esposizione a temperature e umidità estreme danneggia il legno e le strutture metalliche.
• Una cura e una pulizia adeguate consentiranno di preservare il vostro prodotto.
• I consigli qui riportati consentiranno di valorizzare sempre di più il vostro prodotto col passare del tempo.
Care and Maintenance
Entretien et maintenance
Pflege und Wartung
Cuidado y mantenimiento
Cura e manutenzione
Wilton Bradley Ltd., Heathfield, Newton Abbot, TQ12 6TL, UK
Wilton Bradley Europe B.V., Barbara Strozzilaan 201, 1083HN,
Design rights © 2021. Lay-Z-Spa® is a registered trade mark of ©
Droits de création © 2021. Lay-Z-Spa® est une marque déposée de ©
Designrechte © 2021. Lay-Z-Spa® ist ein eingetragenes Warenzeichen von ©
Derechos de diseño © 2021. Lay-Z-Spa® es una marca comercial registrada de ©
Diritti su disegni e modelli © 2021. Lay-Z-Spa® è un marchio registrato di © 2015
Amsterdam, Netherlands.
2015 Bestway Inflatables & Material Corp./
2015 Bestway Inflatables & Material Corp./
2015 Bestway Inflatables & Material Corp./
2015 Bestway Inflatables & Material Corp./
Bestway Inflatables & Material Corp.
www.bestwaycorp.com
www.lay-z-spa.co.uk