Installationsanleitung 1 Sicherheitshinweise • Wartungseingriffe dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. • Nur zugelassene Ersatzteile, Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien dürfen verwen- det werden. • Verwenden Sie nur Waschmittel, die für das Waschen von Textilien mit Wasser geeig- net sind. Verwenden Sie auf keinen Fall Substanzen für die Trockenreinigung. •...
Installationsanleitung – Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkter körper- licher und geistiger Befähigung oder ohne entsprechende Fachkenntnisse und Erfah- rung nur dann bedient werden, wenn sie durch einen Sicherheitsbeauftragten in der Bedienung des Geräts unterwiesen wurden. Kinder sind zu beaufsichtigen und daran zu hindern, dass sie mit dem Gerät spielen.
Die Garantie gilt, wenn der Kunde ausschließlich Originalersatzteile verwendet und das Gerät entsprechend den An- weisungen der Betriebs- und Wartungshandbücher von Electrolux Professional instandgehalten hat, die als ge- druckte Handbücher oder im elektronischen Format bereitgestellt werden. Electrolux Professional empfiehlt, ausschließlich von Electrolux Professional genehmigte Reinigungs-, Spül- und Entkalkungsmittel zu verwenden, um optimale Ergebnisse zu erzielen und das Gerät langfristig in einem perfekten...
Installationsanleitung 4 Einrichten 4.1 Entfernen der Verpackung Die Maschine ist bei Lieferung mit der Transportpalette verschraubt und in einen Holzverschlag oder Karton eingepackt. Entfernen Sie die Verpackung der Maschine. Lösen Sie die beiden Schrauben am unteren Rand und entfernen Sie die Frontabdeckung. Lösen Sie die Schrauben an der Rückwand und entfernen Sie diese.
Installationsanleitung 4.3 Stellplatz Stellen Sie die Maschine in der Nähe eines Bodenablaufs oder eines offenen Ablaufs auf. Die Maschine muss so aufgestellt werden, dass für Bediener und Servicepersonal ausreichend Platz zum Arbeiten vorhanden ist. Die Abbildung zeigt den Mindestabstand zur Wand und/oder zu anderen Maschinen. 500 mm / 70 mm / 70 mm /...
Installationsanleitung Platzieren Sie die Maschine über den beiden Bohrlöchern. Die Löcher befinden sich an der Vorderseite der Maschine. Richten Sie die Maschine mithilfe der Maschinenfüße gerade aus. Schrauben Sie die Füße so weit wie möglich ein, bevor Sie mit der Nivellierung der Maschine beginnen. Das erhöht die Standfestigkeit der Maschine. Befestigen Sie die mitgelieferten Dehnschrauben in den Bohrlöchern im Boden.
Installationsanleitung 6 Anschluss externer Dosiersysteme 6.1 Anschluss der Schläuche Die Maschine ist für den Anschluss externer Dosiersysteme oder Wasser-Wiederverwendungssysteme usw. vorgerüstet. Es gibt zwei Ausführungen von Schlauchnippeln; befolgen Sie die Anweisungen für die Schlauchnippel, die für Ihren Maschinentyp mitgeliefert werden. Bis Maschinen-Nr.
Installationsanleitung 6.2.1 Maschine mit Anschlussteilen Schließen Sie das externe Dosiersystem an die Anschlüsse A und B der Maschine an. Schließen Sie Signalkabel an Anschluss B und die Stromversorgung an Anschluss A an. Die Kabel für das „Efficient Dosing System“ werden mit der Maschine mitgeliefert. Das Stromkabel an die Maschine A und das andere Ende des Kabels zusammen mit dem Kabel des „Efficient Do- sing System“...
Installationsanleitung 6.2.2 Maschine ohne Anschlussteile Schließen Sie das externe Dosiersystem an die E/A-Karte an, die rechts neben der eingehenden Stromversorgung angeordnet ist. Die E/A-Karte hat Randsteckverbinder für den Anschluss externer Dosiersysteme. Die Randsteckverbinder auf der E/A-Platine können zum Anschluss von Kabeln gelöst werden. 11 13 15 17 19 10 12 14 16...
Installationsanleitung 6.2.3 Ausgänge Schließen Sie die Stromversorgung (z. B. 24 V DC) für die externe Dosierung an Pos. 9 und 10 an. Wenn eine in- terne Stromversorgung (von der Maschine) verwendet werden soll, kann diese von 1 (N) genommen und mit 9 ver- bunden werden und von 2 (L) genommen und mit 10 verbunden werden.
Installationsanleitung 6.2.4 Eingänge Der Signalpegel kann 5-24 V DC/AC oder 100-240 V AC betragen. Bei 5-24 V wird das Referenzsignal in Pos. 3, bei 100-240 V in Pos. 4 angeschlossen. Die Potenziale der Eingänge dürfen nicht verwechselt werden. Hinweis! Die E/A-Karte wird beschädigt, wenn die Spannung an Anschluss 3 mehr als 24 V beträgt. Anschluss 8 kann angeschlossen werden, wenn das Waschprogramm pausieren soll, z.
Installationsanleitung 7 Ablaufanschluss Ablaufventil Das Abflussrohr sollte über einem Bodenablauf, Ablaufkanal oder Ähnlichem enden, sodass der Abstand zwischen Abfluss und Ablauf mindestens 25 mm beträgt. fig.2036 Laugenpumpe Das Abflussrohr sollte über einem Bodenablauf, Ablaufkanal oder Ähnlichem enden. Der höchste Teil des Abflussschlauches sollte, wie in der Abbildung gezeigt, geführt werden. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht geknickt ist.
Installationsanleitung 8 Stromanschluss 8.1 Elektrische Installation Die Elektroinstallation darf ausschließlich von geschultem Personal durchgeführt werden. Unter Beachtung der Installationsvorschriften: Bringen Sie in der Zuleitung der Maschine einen mehrpoligen Schalter an, um Installations- und Wartungsarbeiten zu vereinfachen. Schließen Sie das Kabel der Maschine an den Trennschalter an. Überprüfen Sie, ob das Erdungskabel richtig angeschlossen ist.
Installationsanleitung 9 Bei der ersten Einschaltung Wenn die Aufstellung abgeschlossen ist und Sie zum ersten Mal die Stromversorgung einschalten, müssen Sie fol- gende Einstellungen vornehmen. Wenn eine Einstellung beendet ist, kommen Sie automatisch zur nächsten. • Sprache wählen • Zeit und Datum einstellen •...
Installationsanleitung 10 Funktionsprüfung Diese Überprüfung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Vor der Erstinbetriebnahme nach der Installation eine Funktionsprüfung der Maschine durchführen. Die manuellen Wasserabsperrventile öffnen. Wählen Sie ein Programm. • Prüfen Sie, ob sich die Trommel normal dreht und keine ungewöhnlichen Geräusche erzeugt. •...
Installationsanleitung 11 Entsorgen des Geräts am Ende der Lebenszeit Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekenn-zeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zu-rückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden.
Seite 28
Electrolux Professional AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electroluxprofessional.com...