Seite 1
Kurzanleitung 00825-0105-3900, Rev AB August 2021 ™ Rosemount 3900/3900VP pH/ORP-Sensoren für allgemeine Anwendung...
Seite 2
Wichtige Anweisungen Lesen Sie diese Seite, bevor Sie fortfahren! Emerson entwickelt, fertigt und testet seine Produkte, um viele nationale und internationale Normen zu erfüllen. Da es sich bei diesen Instrumenten um ausgeklügelte technische Produkte handelt, müssen diese ordnungsgemäß installiert, verwendet und gewartet werden, um sicherzustellen, dass sie weiterhin innerhalb ihrer normalen Spezifikationen betrieben werden können.
Seite 3
August 2021 Kurzanleitung WARNUNG Druck und Temperatur Vor dem Entfernen des Sensors müssen Sie sicher sein, dass der Prozessdruck auf 0 psig reduziert und die Prozesstemperatur auf einen sicheren Pegel gesenkt wurde. Einziehbare Sensoren weder einführen noch einziehen, wenn die Prozessdrücke über 64 psig (5,4 barg) für Option 21 oder 35 psig (3,4 barg) für Option 25 liegen.
Seite 4
Kurzanleitung August 2021 Rosemount pH/ORP-Sensor(en) – Produkt-Zulassungen............25 Konformitätserklärung.......................32 China RoHS Tabelle........................34 Eigensichere Sensor-Installationszeichnung – FM...............35 Emerson.com/Rosemount...
August 2021 Kurzanleitung Installation Lagerung 1. Emerson empfiehlt, Elektroden bis zu ihrem Einsatz in den ursprünglichen Versandcontainern zu lagern. 2. Nicht bei Temperaturen unter 14 °F (-10 °C) lagern. 3. Elektroden mit einer Schutzkappe lagern, die eine KCI-Lösung (Teile-Nr. 9210342) enthält.
Seite 6
Kurzanleitung August 2021 Abbildung 1-1: Ausrichtung des Sensors Sensor innerhalb von 80° zur Vertikalen installieren Abbildung 1-2: Abmessungen des Rosemount 3900/3900VP Sensors A. Temperaturkompensations-Erdlösung B. Vergleichsmessstelle C. pH-Elektrode D. 3/4-in.-Außengewinde (MNPT) E. 1 in. MNPT F. 1,30 in. (33 mm) Schlüsselweite...
August 2021 Kurzanleitung Abbildung 1-3: Montage Gerader Durchfluss abgebildet. A. 1½ in. x 1 in. Reduzierstück B. 1 1/2 in. Rohr-T-Stück Teilenr. 2002011 Anmerkung Sensor mindestens 10 Grad über der Horizontalen installieren. Tabelle 1-1: Druck-/Temperaturnennwerte des horizontalen Rohr-T- Stücks (Teilenr. 2002011) psig (barg) °F (°C) 150 (11,4)
Anschlüsse: Edelstahl 316 Dichtungen: Silikon Durchflusszellen-Nenn- Temperatur: 32 bis 158 °F (0 bis 70 °C) werte Max. Druck: 90 pisg (6,2 barg) Durchfluss: 2 bis 5 gph (7,6 bis 18,9 l/h) Sensor-Gewindeanschluss 24091-00: 1 in. NPT-Adapter 24091-02: 3/4 in. NPT-Adapter Emerson.com/Rosemount...
Seite 9
August 2021 Kurzanleitung Abbildung 1-5: Sprühreiniger A. Reinigungslösung von Dritten B. Magnetventil oder Handventil (von Dritten geliefert) C. Korrosionsbeständige Leitungen (Bereitstellung von Dritten) D. ¼ in. (6,4 mm) Polypropylen-Klemmringverschraubung E. ¼ in. (6,4 mm) Edelstahl 316 F. ¼ in. (6,4 mm) Polypropylen G.
Seite 10
Durchfluss durch den Reiniger zu regeln. Anmerkung Der Sprühreiniger kann auch zusammen mit dem Handlauf-Montagesatz (Teilenr. 11275-01, nicht abgebildet) angebracht oder, wie in Abbildung 1-6 dargestellt, durch den Kabelkanal montiert werden. Abbildung 1-6: Sprühreiniger mit pH-Sensor Emerson.com/Rosemount...
Seite 11
August 2021 Kurzanleitung Abbildung 1-7: Bedienfeld für geringen Durchfluss: 00390-7101-0001 Kurzanleitung...
Durch Entfernen des Rückschlagventils wird die Anforderung an den Eingangsdruck auf ein Niveau von wenigen Fuß Wasserhöhe herabgesetzt. Verkabelung Weitere Informationen zur Verkabelung dieses Produkts, einschließlich Sensorkombinationen, die hier nicht dargestellt sind, sind unter Schaltpläne für Flüssigkeitsmessumformer zu finden. Emerson.com/Rosemount...
Seite 13
August 2021 Kurzanleitung Abbildung 1-8: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP mit Vorverstärker mit Rosemount 56/1056/1057/1066 Messumformern Tabelle 1-3: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP mit Vorverstärker mit Rosemount 56/1056/1057/1066 Messumformern Kabelfunktion Kabelfarbe Angeschlossen an Erde Grün Erdung Widerstandstemperaturfühler Weiß RTD-Rückleitung/Rückleitung (RTD) Rückleitung RTD-Sensor Weiß/rot...
Seite 14
Kurzanleitung August 2021 Abbildung 1-9: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP mit Vorverstärker mit Rosemount 56/1056/1057/1066 Messumformer, Anschlussdose ohne Vorverstärker (Teilenr. 23550-00) Tabelle 1-4: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP mit Vorverstärker mit Rosemount 56/1056/1057/1066 Messumformer, Anschlussdose ohne Vorverstärker (Teilenr. 23550-00) Kabelfarbe (Sensor Anschlussdosen-...
Seite 15
August 2021 Kurzanleitung Abbildung 1-10: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP ohne Vorverstärker mit Rosemount 56/1056/1057/1066 Messumformer Tabelle 1-5: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP ohne Vorverstärker mit Rosemount 56/1056/1057/1066 Messumformer Kabelfunktion Kabelfarbe Angeschlossen an Innere Ableitung Kein Anschluss – Erde Grün Erdung RTD-Rückleitung Weiß...
Seite 16
Kurzanleitung August 2021 Abbildung 1-11: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP ohne Vorverstärker mit Rosemount 56/1056/1057/1066 Messumformer, Anschlussdose mit Vorverstärker (Teilenr. 23555-00) Tabelle 1-6: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP ohne Vorverstärker mit Rosemount 56/1056/1057/1066 Messumformer, Anschlussdose ohne Vorverstärker (Teilenr. 23555-00) Kabelfarbe (Sensor Anschlussdosen-...
Seite 17
August 2021 Kurzanleitung Abbildung 1-12: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP mit Vorverstärker mit Rosemount 5081 Messumformer Tabelle 1-7: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP mit Vorverstärker mit Rosemount 5081 Messumformer Kabelfarbe Kabelfunktion Anschlussklemmenblock- Nummer – – Grün – Erdung Weiß RTD-Rückleitung Weiß/rot RTD-Sensor RTD-Eingang –...
Seite 18
Kurzanleitung August 2021 Abbildung 1-13: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP mit Vorverstärker mit Rosemount 5081 Messumformer, Anschlussdose ohne Vorverstärker (Teilenr. 23550-00) Tabelle 1-8: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP mit Vorverstärker mit Rosemount 5081 Messumformer, Anschlussdose ohne Vorverstärker (Teilenr. 23550-00) Kabelfarbe (Sensor Anschlussdosen-...
Seite 19
August 2021 Kurzanleitung Tabelle 1-8: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP mit Vorverstärker mit Rosemount 5081 Messumformer, Anschlussdose ohne Vorverstärker (Teilenr. 23550-00) (Fortsetzung) Kabelfarbe (Sensor Anschlussdosen- Kabelfarbe (An- Kabelfunktion an Anschlussdose) Klemmennummer schlussdose zum An- schlussklemmen- block) Innere Ableitung Grün +5 VDC Abbildung 1-14: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP ohne Vorverstärker mit Rosemount 5081 Messumformer...
Seite 20
Kurzanleitung August 2021 Tabelle 1-9: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP ohne Vorverstärker mit Rosemount 5081 Messumformer (Fortsetzung) Kabelfarbe Kabelfunktion Anschlussklemmenblock- Nummer Orange mV/pH-Eingang – – – – Abbildung 1-15: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP ohne Vorverstärker mit Rosemount 5081 Messumformer, Anschlussdose mit Vorverstärker (Teilenr.
Seite 21
August 2021 Kurzanleitung Tabelle 1-10: Verkabelung des Rosemount 3900/3900VP ohne Vorverstärker mit Rosemount 5081 Messumformer, Anschlussdose mit Vorverstärker (Teilenr. 23555-00) (Fortsetzung) Kabelfarbe (Sensor Anschlussdosen- Kabelfarbe (An- Kabelfunktion an Anschlussdose) Klemmennummer schlussdose zum An- schlussklemmen- block) RTD-Eingang Weiß/grau Weiß/grau Referenzabschirmung Grau...
Steigungswert ca. 59,1 mV/pH. Die Alterung des Sensors im Laufe der Zeit sowohl im Prozess als auch bei der Lagerung reduziert den Steigungswert. Um genaue Messwerte zu gewährleisten, empfiehlt Emerson, die Elektrode zu ersetzen, wenn der Steigungswert unter 47 bis 49 mV/pH abfällt. Empfohlene pH-Standardisierung Für maximale Genauigkeit den Sensor im eingebauten Zustand oder nach...
August 2021 Kurzanleitung Einfluss auf die Steigung des Sensors, sondern passt einfach den Messwert des Messumformers an den bekannten pH-Wert des Prozesses an. Wartung der pH-Elektroden Elektroden sollten schnell reagieren. Trägheit, Versatz und unregelmäßige Messwerte sind Anzeichen dafür, dass die Elektroden eventuell gereinigt oder ausgetauscht werden müssen.
Seite 24
1. Zum Entfernen von Ölablagerungen die Elektrode mit einem milden, nicht abrasiven Reinigungsmittel reinigen. 2. Zum Entfernen von Kalkablagerungen die Elektroden 1 bis 5 Minuten lang in eine 5%ige Salzsäurelösung einweichen. 3. ORP-Elektroden (metallisch) mit angefeuchtetem Backnatron polieren. Emerson.com/Rosemount...
Rev. 0.5 Informationen zu EU-Richtlinien Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu finden. Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist auf Emerson.com/Rosemount zu finden. Standardbescheinigung Der Messumformer wurde standardmäßig untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen eines national anerkannten Prüflabors (NRTL), zugelassen von der Federal Occupational Safety and...
Seite 26
Modell 385-a-b-c-d-e. pH/ORP-Sensor in Rückzugsausführung b. Modell 385+-a-b-c. pH/ORP-Sensor mit Dreifach-Diaphragma c. Modell 389-a-b-c-d-e. pH/ORP-Sensor d. Modell 389VP-a-b-c. pH/ORP-Sensor e. Modell 396-a-b-c. pH-Sensor in Eintauch-/Einbauausführung f. Modell 396VP-a-b. pH-Sensor in Eintauch-Einbauausführung g. Modell 396P-a-b-c-d-e. pH/ORP-Sensor in Eintauch-/ Einbauausführung Emerson.com/Rosemount...
Seite 27
August 2021 Kurzanleitung h. Modell 396PVP-a-b-c-d. pH/ORP-Sensor in Eintauch-/ Einbauausführung i. Modell 396R-a-b-c-d-e. pH/ORP-Sensor in Rückzugs-/ Eintauch-/Einbauausführung j. Modell 396RVP-a-b-c-d. pH/ORP-Sensor in Rückzugs-/ Eintauch-/Einbauausführung k. Modell 397-a-b-c-d-e. pH-Sensor l. Modell 398-a-b-c-d-e. pH/ORP-Sensor m. Modell 398VP-a-b-c. pH/ORP-Sensor n. Modell 398R-a-b-c-d-e-f. pH/ORP-Sensor o.
Class I, Division 1, Groups A, B, C, D; Class II, Division 1, Groups E, F, G; Class III; Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; Umge- nungen bungstemperatur -20 °C bis +60 °C; Ex ia IIC; T6: Class I, Zone 0, AEx ia IIC ; T6 Sensor-Gerät mit Vorverstärker: Emerson.com/Rosemount...
August 2021 Kurzanleitung Class I, Division 1, Groups A, B, C, D; Class II, Division 1, Groups E, F, G; Class III; Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; Umge- bungstemperatur -20 °C bis +60 °C; Ex ia IIC; T6: Class I, Zone 0, AEx ia IIC ;...
Prozessmedium ausgelegt und bestehen den Test mit 500 Veff. gegenüber Erde nicht. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. China 3.8.1 Nepsi Eigensicherheit Zulassungs-Nr. GYB19.1035X Normen GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010 Kennzeichnungen Ex ia II C T4 Ga (-20 °C bis +60 °C) Emerson.com/Rosemount...
August 2021 Kurzanleitung Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Es ist strengstens untersagt, die Kunststoffgehäuseteile des Produkts abzureiben, um das Risiko von elektrostatischer Entladung zu vermeiden. 2. Wenn das Produktgehäuse Leichtmetalle enthält, sollte der Einsatz in Bereichen der Zone 0 verhindert werden. EAC Eigensicherheit Zulassungs-Nr.