Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA PERFEKT Montageanleitung

SLOVENSKY
Montáž by mala vykonať kvalifikovaná
osoba. Pri nesprávnej montáži môže dôjsť
k prevrhnutiu alebo pádu nábytku/objek-
tu a k prípadnému zraneniu osôb alebo
poškodeniu majetku.
UPOZORNENIE! Skrutky alebo kovanie na
upevnenie nábytku/objektu na stenu/strop
nie sú súčasťou balenia. Použite skrutky
a kovanie, ktoré sú vhodné na použitie
do materiálu danej steny/stropu a majú
dostatočnú nosnosť. Ak si nie ste istí, ob-
ráťte sa na špecializovaného predajcu.
БЪЛГАРСКИ
Монтажът трябва да бъде извършен
от специалист, тъй като неправилният
монтаж може да доведе до накланяне
или падане и да причини нараняване
или повреда.
ВАЖНО! Винтовете и фитингите за
прикрепяне към стената/тавана не са
осигурени. Подбирайте винтове и фи-
тинги, специално съобразени с матери-
ала на вашите стени/таван и с нужната
здравина. Ако имате въпроси, свържете
се със специализиран търговец.
HRVATSKI
Kvalificirana osoba treba vršiti sastav-
ljanje, jer pogrešno sastavljanje može
dovesti do prevrtanja ili pada namještaja/
predmeta i može izazvati ozljede i štetu.
ZAPAMTITE! Vijci i okovi za pričvršćiva-
nje namještaja/predmeta na zid/strop
nisu uključeni. Uvijek odaberite vijke koji
odgovaraju vrsti zida/stropa i koji imaju
dovoljnu nosivost. Ako niste sigurni,
kontaktirajte svoju lokalnu specijaliziranu
prodavaonicu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η συναρμολόγηση, θα πρέπει να πραγμα-
το-
ποιείται από ένα ειδικευμένο άτομο, δεδο-
μένου ότι μία όχι σωστή συναρμολόγηση,
θα μπορούσε να οδηγήσει στο αναποδογύ-
ρισμα ή την πτώση του επίπλου /αντικειμέ-
νου, προκαλώντας τραυματισμό και ζημιές.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ! Οι βίδες ή τα εξαρτήματα για
την
στήριξη του επίπλου / αντικειμένου στον
τοίχο ή στο ταβάνι δεν συμπεριλαμβάνο-
νται. Επιλέξτε βίδες και εξαρτήματα, τα
οποία είναι κατάλληλα για το υλικό του
τοίχου σας ή του ταβανιού σας και τα
οποία έχουν αρκετή ικανότητα συγκρά-
τησης. Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία,
ελάτε σε επαφή με το τοπικό σας ειδικευ-
μένο κατάστημα λιανι-
κής πώλησης.
РУССКИЙ
Сборка должна производиться специ-
алистом, так как неправильная сборка
может привести к опрокидыванию мебе-
ли/предметов, что может повлечь за со-
бой ущерб или телесные повреждения.
ВНИМАНИЕ! Шурупы или крепления для
фиксации мебели/предметов на стене/
потолке не прилагаются. Выбирайте
шурупы и крепления, которые подхо-
дят к материалу Ваших стен/потолков и
которые обладают достаточной несущей
способностью. В случае каких-либо со-
мнений обратитесь в местный специали-
зированный магазин.
SRPSKI
Sastavljanje treba poveriti stručnoj osobi,
jer pogrešno sastavljen nameštaj/predmet
može da se nagne i padne i izazove pov-
rede ili oštećenje.
PAŽNJA! Tiplovi i delovi za pričvršćivanje
nameštaja/predmeta na zid/tavanicu nisu
dati. Odabrate tiplove i spojnice odgova-
rajuće nosivosti i prilagođene vrsti zida/
tavanice. Ukoliko ste u nedoumici, obratite
se prodavcu u specijalizovanim radnjama.
SLOVENŠČINA
Izdelek naj sestavlja za to usposobljena
oseba, saj se lahko nepravilno sestavlje-
no pohištvo/predmet prevrne ali zruši in
povzroči telesno poškodbo ali materialno
škodo.
POZOR! Okovje ali vijaki za pritrjevanje
pohištva/predmeta na steno/strop niso
priloženi. Izberite take vijake in zidne
vložke, ki ustrezajo sestavi vaše stene in
imajo primerno nosilno moč. Če niste pre-
pričani, se obrnite na najbližjega speciali-
ziranega prodajalca.
TÜRKÇE
Montaj, yetkili bir kişi tarafından yapılma-
lıdır. Yanlış montaj mobilyanın düşmesine
ve yaralanma veya hasara yol açabilir.
NOT! Mobilya/eşyaları duvar/tavana sabit-
lemek için gerekli vidalar ve dahili bağlantı
parçaları dahil değildir. Duvar/tavan yapı
malzemesine uygun ve yeterli taşıma
gücüne sahip vida ve bağlantı parçalarını
tercih edin. Emin değilseniz ilgili araç-ge-
reçleri satan dükkanlara başvurunuz.
中文
家具组装需由专业人员进行。 避免由于个人
的错误组装而导致家具件
损伤或发生倾倒事故， 造成危险。 注意！
包装内不含墙面 / 顶棚固定螺钉。
根据具体墙体 / 顶棚材料， 选择适用的安装
螺钉， 并具有足够承压力。 需要时， 可向当地
专业人员咨询。
繁中
為避免家具/物品因不夠穩固而對人造成傷害,應由
專業人士進行組裝工作.
注意!家具/物品所需的螺絲或配件需另購賣.請依適
合您家牆壁/天花板材質及承重量大小來進行螺絲/
配件的選擇.如有疑問,請向專業的零售商諮詢.
한국어
조립을 잘못해서 가구/물건이 넘어지거나 떨어지
면 부상 또는 피해가 발생할 수 있으니 자격을 갖
춘 사람이 조립해야만 합니다.
주의!가구/물건을 벽/천장에 고정하는 나사나 부
속품은 포함되어 있지 않습니다. 벽/천장 재질에
알맞고 적당한 힘을 가진 나사나 부속품을 선택하
여 사용하세요. 의문사항이 있다면 전문가에게 문
의하세요.
日本語
組み立ては説明書をよくお読みになり、 指示を
正しく理解して組み立てられる方が行ってくださ
い。 指示通りの組み立てがされていない場合に
は、 家具の転倒や落下等によりケガや破損につ
ながる危険があります。
注意！壁 ・ 天井に取り付けるためのネジやネジ
固定具は含まれていません。 壁 ・ 天井の材質に
合わせ、 十分強度を維持できるネジやネジ固定
具を選んでください。 ご不明の場合には、 お近
くの専門店にご相談ください。

BAHASA INDONESIA

Pemasangan harus dilakukan oleh orang
yang berpengalaman, kenyataannya
pemasangan tidak benar dapat
menyebabkan perabot/objek roboh
dan mengakibatkan cedera ataupun
kerusakan.
CATATAN! Sekrup maupun kelengkapan
untuk menetapkan perabot/objek pada
dinding/langit-langit tidak disertakan.
Pilihlah sekrup atau kelengkapan sesuai
dengan bahan dinding/langit-langit anda
dan cukup mampu untuk menahan beban.
Bila anda ragu, hubungi dealer setempat
anda.

BAHASA MALAYSIA

Pemasangan perlu dilakukan oleh orang
yang berkelayakan kerana pemasangan
yang salah mungkin akan menyebabkan
perabot/objek rebah atau jatuh dan boleh
menyebabkan kecederaan dan kerosakan.
NOTA! Skru atau pelengkap untuk mema-
sang perabot/objek ke dinding/siling tidak
disertakan. Pilih skru dan pelengkap yang
paling sesuai dengan bahan binaan dinding
/siling dan mempunyai kuasa mengampu
yang mencukupi. Jika anda tidak pasti,
hubungi wakil penjual khusus di kawasan
anda.
‫يجب ان يتم التركيب بواسطة أشخاص مؤهلين، إذ‬
‫يمكن ان بؤدي التركيب الخاطيء الى سقوط أو انقالب‬
‫االثاث/االغراض وبالتالي التسبب في اصابة االشخاص‬
/‫مالحظة :ان البراغي وملحقات تثبيت قطع االثاث‬
‫االغراض في الحائط/السقف غير مرفقة .أختر البراغي‬
‫والملحقات المناسبة لنوعية الحائط/السقف والتي‬
‫تمتلك قدرة تحمل كافية .إتصل بالوكيل المحلي اذا كنت‬
ไทย
การประกอบและติ ด ตั ้ ง ควรทำ า โดยผู ้ชำ า นาญงาน เพราะ-
การประกอบผิ ด อาจเป็ นเหตุ ใ ห ้เฟอร์ น ิ เ จอร์ ห ล่ น ลงมา
ก่ อ ให ้เกิ ด ความเส ี ย หายหรื อ อาการบาดเจ็ บ ได ้
หมายเหตุ ! สกรู ห รื อ อุ ป กรณ์ ส ำ า หรั บ ยึ ด กั บ ผนั ง หรื อ -
เพดาน ไม่ ไ ด ้ให ้มาพร ้อมกั น คุ ณ ควรเลื อ กใช ้ สกรู ห รื อ -
อุ ป กรณ์ ย ึ ด ชนิ ด ที ่ เ หมาะกั บ วั ส ดุ ผ นั ง หรื อ เพดานบ ้าน
โดยจะต ้องมี แ รงยึ ด เกาะและสามารถรั บ น ้ ำ าหนั ก ได ้มาก-
พอ หากคุ ณ มี ข ้อสงส ั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จในการเลื อ กซ ื ้ อ
สามารถสอบถามได ้จากร ้านจำ า หน่ า ยใกล ้บ ้าน
‫عربي‬
.‫أو تضرر االغراض‬
.‫غير متأكد‬
3