Bestway Power Steel Comfort Jet-Serie Bedienungsanleitung Seite 50

EN
NOTE: Press the air inlet down to turn on the massage jets.
PT
NOTA: Empurre a entrada de ar para baixo para ligar os
jatos de massagem.
ES
NOTA: oprima la entrada de aire para encender los
chorros de masaje..
DE
HINWEIS: Drücken Sie den Lufteinlass nach unten, um
den Massagestrahl zu aktivieren.
FI
HUOMAUTUS: Paina ilmantuloaukko alas kytkeäksesi
hierontasuuttimet päälle.
NL
OPMERKING: Duw de luchtinlaat omlaag om de
massagejets in te schakelen.
IT
NOTA: Premere la valvola d'ingresso verso il basso per
avviare i getti massaggianti.
FR
REMARQUE : Enfoncez l'arrivée d'air pour ouvrir les jets
de massage.
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΙΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΠΡΟΣ ΤΑ
ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΠΙΔΑΚΕΣ (JET)
ΥΔΡΟΜΑΣΑΖ.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите на воздухозаборник, чтобы
включить массажные форсунки.
PL
UWAGA: Wcisnąć wlot powietrza, aby włączyć dysze
masujące.
HU
MEGJEGYZÉS: A masszázs vízsugarak bekapcsolásához
nyomja le a légbemenet részt.
SV
OBS: Tryck ner luftinloppet för att sätta på
massagestrålarna.
W3
W1
EN ADJUSTMENT OF JET NOZZLE
PT AJUSTAMENTO DO BOCAL DO JATO
ES AJUSTE DE LAS BOQUILLAS DE CHORRO
EINSTELLEN DER STRAHLDÜSE
DE
FI JET-SUUTTIMEN SÄÄTÄMINEN
NL INSTELLEN VAN SPROEISTUKKEN
REGOLAZIONE DELL'UGELLO
IT
RÉGLAGE DE LA BUSE À JET
FR
EL ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ
RU РЕГУЛИРОВКА ГИДРОМАССАЖНОЙ
ФОРСУНКИ
PL REGULACJA DYSZY STRUMIENIOWEJ
HU A SUGÁRFÚVÓKÁK BEÁLLÍTÁSA
SV JUSTERING AV JET NOZZLE
EN CONNECTION VALVE ASSEMBLY
For pool with connection valve.
NOTE: If you want to connect other pool cleaning kits to the
pool through the connection valve, disassemble the Debris
Screen from the Connector.
MONTAGEM DA VÁLVULA DE LIGAÇÃO
PT
Para piscina com válvula de ligação.
NOTA: Caso pretenda ligar outros kits de limpeza de piscinas
à sua piscina através da válvula de ligação, desmonte o filtro
de resíduos do Conetor.
ES MONTAJE DE LA VÁLVULA DE CONEXIÓN
Para piscinas equipadas con válvula de conexión.
NOTA: Si desea conectar otros kits de limpieza de piscinas a
la piscina a través de la válvula de conexión, desmonte la
rejilla para residuos del conector.
MONTAGE DES ANSCHLUSSVENTILS
DE
Bei Pools mit Anschlussventil.
HINWEIS: Wenn Sie ein Poolreinigungsset über das
Anschlussventil anschließen möchten, dann schrauben Sie
das Schmutzsieb ab.
FI LIITÄNTÄVENTTIILIN KOKOONPANO
Allas, jossa on kytkentäventtiili.
HUOMAA: Jos haluat liittää toisia altaanpuhdistussarjoja
altaaseen käyttämällä liitosventtiiliä, irrota roskasuodatin
liittimestä.
50
+ +
-