Verwandte Anleitungen für AEG FOEN HTD 5674
Inhaltszusammenfassung für AEG FOEN HTD 5674
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Foen ® Bedienungsanleitung/Garantie Vysoušeč vlasů Návod k obsluze Sušilo za kosu Priručnik s uputama Suszarka do włosów Instrukcja obsługi/Gwarancja Uscător de păr Manual de instrucţiuni Sušič na vlasy Návod na obsluhu Сешоар Наръчник с инструкции FOEN ® HTD 5674 10.02.2015... -
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Bedienungsanleitung • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. •... - Seite 3 WARNUNG: • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
-
Seite 4: Wartung Und Pflege
Inbetriebnahme Gebrauch • Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Klappen Sie den Schieben Sie den Schalter am Griff auf die gewünschte Heiz- / Griff nach unten. Gebläsestufe: • Setzen Sie ggf. eine Düse auf. Position 0: • Mit der Frisierdüse lassen sich durch Bündelung des Position I: Mäßiger Luftstrom und mäßige Temperatur Luftstroms einzelne Haarpartien gezielt trocknen. - Seite 5 Hinweis zur Richtlinienkonformität Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät HTD 5674 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Mög- (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/ lichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-...
-
Seite 6: Entsorgung
Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge- sehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. -
Seite 7: Návod K Obsluze
Návod k obsluze • Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití a k určenému účelu. Není určený ke komerčnímu použití. Děkujeme Vám za výběr našeho výrobku. Doufáme, že se • Nepoužívejte venku. Uchovávejte mimo zdroje tepla, přímé spotřebičem budete spokojeni. sluneční... - Seite 8 VÝSTRAHA: ost, dozor a poučení týkající se používání přístroje osobou odpo- vědnou za jejich bezpečnost, a pokud rozumí souvisejícím rizikům. • Děti si nesmí se spotřebičem hrát. • Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi, pokud nejsou pod dohledem. •...
-
Seite 9: Údržba A Péče
Elektrické připojení Vypnutí • Dříve než vložíte elektrickou zástrčku do zásuvky Po použití posuňte přepínač do polohy “0” a odpojte od elekt- přesvědčte se, zda je síťové napětí shodné s napětím rické sítě. uvedeným na štítku přístroje. Tuto informaci naleznete na štítku. -
Seite 10: Priručnik S Uputama
Priručnik s uputama • Uređaj je namijenjen isključivo za privatnu, predviđenu upotrebu. Uređaj nije predviđen za komercijalnu upotrebu. Hvala što ste odabrali ovaj proizvod. Nadamo se da ćete uživati • Nemojte ga koristiti na otvorenom. Držite ga što dalje od u njegovom korištenju. - Seite 11 UPOZORENJE: uputa koje se odnose na upotrebu aparata te na siguran način i ako razumiju opasnosti. • Djeca se ne smiju igrati s uređajem. • Čišćenje i održavanje ne smiju izvoditi djeca, osim ako su pod nadzorom. • Nemojte sami pokušavati popraviti uređaj. Uvijek se obratite ovlaštenom tehničaru.
-
Seite 12: Čišćenje I Održavanje
prebacite sa 110 V na 230 V koristeći prekidač napona na Čuvanje dnu ručke. • Pustite da se aparat ohladi prije spremanja! Da biste to • Aparat priključite na pravilno ugrađenu utičnicu s uradili, aparat postavite na bok kućišta ili ga objesite za uzemljenjem. -
Seite 13: Instrukcja Obsługi/Gwarancja
Instrukcja obsługi • Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. -
Seite 14: Niebezpieczeństwo Pożaru
OSTRZEŻENIE: • Z urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi albo brakiem doświadczenia, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje, jak korzystać bezpiecznie z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. •... -
Seite 15: Uruchomienie Urządzenia
Uruchomienie urządzenia Użytkowanie • Całkowicie rozwinąć kabel sieciowy. Rozłożyć uchwyt. Przesunąć przełącznik na uchwycie na wybrane ustawienie • W razie potrzeby załóż nasadkę. ciepła/blokady: • Przy pomocy dyszy fryzującej można dzięki Pozycja 0: wyłączone koncentracji prądu powietrza suszyć pojedyncze partie Pozycja I: delikatny strumień... -
Seite 16: Ogólne Warunki Gwarancji
Ogólne warunki gwarancji Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. Usuwanie W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot Proszę... -
Seite 17: Manual De Instrucţiuni
Manual de Instrucţiuni • Aparatul este destinat exclusiv pentru uz personal şi pentru scopul prevăzut. Acest aparat nu este adecvat utilizării Vã mulţumim cã aţi ales produsul nostru. Sperãm cã vã veţi comerciale. bucura de utilizarea acestui aparat. • Nu-l folosiţi în exterior. Ţineţi aparatul la distanţă de sursele de căldură, lumina solară, umiditate (nu îl scufundaţi în Simboluri folosite în aceste instrucţiuni de utilizare lichide) şi de marginile ascuţite. - Seite 18 AVERTISMENT: • Acest aparat este destinat utilizãrii de cãtre copii de 8 ani şi peste şi de cãtre persoane care au capacitãţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare decât dacã sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea sa într- un mod sigur şi înţelegând riscurile implicate.
-
Seite 19: Întreţinere Şi Îngrijire
Punerea în funcţiune Utilizarea • Desfăşuraţi complet cablul de alimentare. Rabateţi Puneţi comutatorul de pe mâner în poziţia încălzire/jet de aer mânerul. dorită: • Ataşaţi o duză, dacă este necesar. Poziţia 0: oprit • Puteţi usca buclele separat, concentrând jetul de aer Poziţia I: jet de aer delicat şi temperatură... - Seite 20 Eliminarea Sensul simbolului „Coş de gunoi” Protejaţi mediul înconjurător: nu aruncaţi aparatura electrică în gunoiul menajer. Returnaţi echipamentele electrice pe care nu le mai folosiţi la punctele de colectare alocate pentru eliminarea lor. Acest lucru înlătură efectele posibile ale eliminării incorecte asupra mediului şi sănătăţii omului.
-
Seite 21: Návod Na Obsluhu
Návod na obsluhu • Tento spotrebič je určený výlučne na domáce používanie. Tento spotrebič nie je určený na komerčné používanie. Ďakujeme Vám, že ste si vybrali tento výrobok. Dúfame, že Vás • Nepoužívajte vonku. Uchovávajte mimo zdrojov ohňa, bude tešiť a robiť len radosť, keď budete zariadenie používať. žiaru, tepla, priameho slnečného žiarenia, vlhkosti (nikdy neponárajte zariadenie do žiadnej tekutiny) a ostrých hrán Symboly použité... - Seite 22 VAROVANIE: • Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a vyššie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí či poznatkov, ak majú dozor a dohľad alebo získali inštrukcie ohľadne používania zariadenia bezpečným spôsobom a pochopili zahrnuté...
-
Seite 23: Údržba A Čistenie
Uvedenie do prevádzky Poloha 0: vypnuté Poloha I: jemný prúd so strednou teplotou • Úplne odvite napájací kábel. Rozložte rukoväť. Poloha II: silný prúd vzduchu s vysokou teplotou. • V prípade potreby namontujte nadstavec. • Tvarovacím nadstavcom môžete sušiť jednotlivé pramienky koncentrovaným prúdom teplého vzduchu. - Seite 24 Likvidácia a odstraňovanie Význam symbolu „Preškrtnutý odpadkový kôš“ Chráňte naše životné prostredie: nevyhadzujte elektrické zariadenie do domáceho odpadu. Prosíme odovzdajte elektrické zariadenie, ktoré nebudete viac používať na miesto zberu, ktoré sa zaoberá likvidáciou použitých elektrických spotrebičov. Tým prispievate k ochrane životného prestredia ľudského zdravia.
-
Seite 25: Наръчник С Инструкции
Наръчник с инструкции • Уредът е предназначен единствено за частна употреба и за предвидените цели. Този уред не е подходящ за Благодарим ви, че избрахте нашия продукт. Надяваме се търговска употреба. да се насладите на употребата на този уред. • Не... - Seite 26 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Този уред може да се използва от деца на 8 и повече години и лица с намалени физически, сензорни и ментални способности, или такива с недостатъчно опит или познания, само ако те правят това под надзора или след като са получили...
- Seite 27 банята. Моля обърнете се към оторизиран електротехник за съвет. ВНИМАНИЕ: Този уред не е проектиран да понася потапяне във вода при почистването му. • Моля съблюдавайте инструкциите предоставени на вашето внимание в глава „Поддръжка и грижа за уреда“. Пускане в експлоатация Употреба...
-
Seite 28: Технически Данни
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • При никакви обстоятелства не трябва да потапяте уреда във вода за почистването му. Това може да стане причина за електрически удар или да предизвика пожар. ВНИМАНИЕ: • Не използвайте телени четки или някакви други абразивни прибори и пособия. •... - Seite 32 Garantiekarte // Záruční list // Jamstveni list // Karta Gwarancyjna // Certificat de garanţie // Záručný list // Гаранционна карта Elektro-technische Vertriebsges. mbH Marktstempel + Unterschrift Razítko prodejny + Podpis // Pečat prodavača + Potpis Pieczęć firmowa punktu sprzedaży detalicznej + Podpis Ştampila magazinului + Semnătura Pečiatka predajne Podpis Печат...