Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFE 1500 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Fondue-Sets
  5. SFE 1500 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SFE 1500 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SFE 1500 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFE 1500 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FONDUE-SET SFE 1500 A1
FONDUE-SET
Bedienungsanleitung
SET PER FONDUTA
Istruzioni per l'uso
FONDUE SET
Operating instructions
IAN 75749
RP75749_Fondue_Cover_LB1.indd 2
FONDUE ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
FONDUE-SET
Gebruiksaanwijzing
25.06.12 14:29

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFE 1500 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFE 1500 A1

  • Seite 1 FONDUE-SET SFE 1500 A1 FONDUE-SET FONDUE ÉLECTRIQUE Bedienungsanleitung Mode d’emploi SET PER FONDUTA FONDUE-SET Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing FONDUE SET Operating instructions IAN 75749 RP75749_Fondue_Cover_LB1.indd 2 25.06.12 14:29...
  • Seite 2 __RP75749_B1.book Seite 1 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Deutsch ..................2 Français ................. 12 Italiano .................. 22 Nederlands ................32 English ................... 42...
  • Seite 3 __RP75749_B1.book Seite 2 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overzicht / Overview...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __RP75749_B1.book Seite 2 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Inhalt 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............3 2. Sicherheitshinweise ................. 4 3. Lieferumfang ................... 7 4. Inbetriebnahme ................7 5. Stromversorgung ................7 6. Bedienung ..................7 7. Reinigen ..................8 8. Aufbewahrung ................9 9.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __RP75749_B1.book Seite 3 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Herzlichen Dank für Ihr 1. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Das Elektrische Fondue-Set ist zum Erwärmen Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Elektri- von Fett, Brühe und Käse vorgesehen. Es ist schen Fondue-Set. für die im privaten Haushalt anfallenden Mengen konzipiert und für gewerbliche Zwe- Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    __RP75749_B1.book Seite 4 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 2. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le- ben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
  • Seite 7 __RP75749_B1.book Seite 5 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 • Sollte die Heizeinheit doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus. Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie es von einer Fachwerkstatt überprüfen. •...
  • Seite 8 __RP75749_B1.book Seite 6 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 • Gefahr durch eine explosionsartige Verpuffung. Verwenden Sie frisches, sauberes und für Fondue geeignetes Fett. Altes, verbrauchtes oder ungeeignetes Fett kann sich schon bei niedrigen Temperaturen entzünden. Sollte Fett während des Betriebes anfangen zu brennen, löschen Sie es auf keinen Fall mit Wasser.

  • Seite 9: Lieferumfang

    __RP75749_B1.book Seite 7 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 3. Lieferumfang 6. Bedienung 1 Heizeinheit|4 1 Edelstahltopf|2 GEFAHR von Verletzungen 1 Spritzschutz|1 durch Verbrennen! 8 Fonduegabeln|11 • Gefahr durch eine explosionsartige Ver- 1 Bedienungsanleitung puffung. Verwenden Sie frisches, saube- res und für Fondue geeignetes Fett. Altes, verbrauchtes oder ungeeignetes 4.

  • Seite 10: Reinigen

    __RP75749_B1.book Seite 8 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 schmelzen. Je nach Schmelzverhalten der WARNUNG vor Sachschäden! verwendeten Käsesorte erhöhen oder ver- • Verwenden Sie keine scharfen oder ringern Sie die Einstellung. kratzenden Reinigungsmittel. • Schütten Sie flüssiges Fett nicht in den HINWEIS: Mit dem Temperaturregler|6 kön- Ausguss: Erkaltendes Fett kann Ihre nen Sie nach dem ersten Aufheizen niedrige-...

  • Seite 11: Aufbewahrung

    Union einer getrennten Müll- 11. Technische Daten sammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Pro- Modell: SFE 1500 A1 dukt und alle mit diesem Symbol gekenn- zeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Netzspannung: 220-240|V ~ 50|Hz Produkte dürfen nicht über den normalen Schutzklasse: Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen...

  • Seite 12: Garantie Der Hoyer|Handel Gmbh

    __RP75749_B1.book Seite 10 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 12. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER|Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.

  • Seite 13: Service-Center

    __RP75749_B1.book Seite 11 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 01805772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

  • Seite 14: Aperçu De L'appareil

    __RP75749_B1.book Seite 12 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Sommaire 1. Utilisation conforme ............... 13 2. Consignes de sécurité ..............14 3. Éléments livrés ................17 4. Mise en service ................17 5. Alimentation en courant ..............17 6. Utilisation ..................17 7.

  • Seite 15: Utilisation Conforme

    __RP75749_B1.book Seite 13 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Merci beaucoup pour 1. Utilisation conforme votre confiance ! La fondue électrique est prévue pour chauffer de la graisse, du bouillon et du fromage. Elle est conçue pour les quantités normales con- Nous vous félicitons pour l’achat de votre sommées dans les familles et n’est pas adap- nouvelle fondue électrique.

  • Seite 16: Consignes De Sécurité

    __RP75749_B1.book Seite 14 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 2. Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d’emploi|: DANGER ! Risque élevé|: le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.
  • Seite 17 __RP75749_B1.book Seite 15 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 • Si toutefois l’unité de chauffe tombait dans l’eau, débranchez immédiatement la fiche secteur, puis retirez l’appareil. Dans ce cas, n’utilisez plus l’appareil et faites-le contrô- ler par un atelier agréé. •...
  • Seite 18 __RP75749_B1.book Seite 16 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 DANGER : risque de blessures par brûlure • Danger de mort par brûlure. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas tirer sur le câble de raccordement depuis le plan de travail. •...

  • Seite 19: Éléments Livrés

    __RP75749_B1.book Seite 17 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 3. Éléments livrés 2. Branchez la fiche secteur dans une prise de courant conforme aux indications 1|unité de chauffe|4 figurant sur la plaque signalétique. 1|caquelon en acier inoxydable|2 1|protection anti-éclaboussures|1 6. Utilisation 8|fourchettes à...

  • Seite 20: Nettoyage

    __RP75749_B1.book Seite 18 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 7. Nettoyage 2. Posez la protection anti-éclaboussures|1 sur le caquelon. 3. Graisse et bouillon|: tournez le bouton DANGER : risque de réglage de la température|6 à fond d’électrocution|! dans le sens horaire afin de chauffer le •...

  • Seite 21: Rangement

    11. Caractéristiques sur roues barrée signifie techniques que, dans l’Union euro- péenne, le produit doit faire Modèle|: SFE 1500 A1 l’objet d’une collecte sépa- Tension secteur|: 220-240|V|~ 50|Hz rée des déchets. Cela s’ap- Classe de protection|: I plique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole.

  • Seite 22: Garantie De Hoyer Handel Gmbh

    __RP75749_B1.book Seite 20 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 12. Garantie de La garantie s’applique aux défauts de maté- riel ou de fabrication. Cette garantie ne HOYER Handel GmbH s’applique pas aux pièces du produit subis- Chère cliente, cher client, sant l’usure normale et pouvant donc être Vous obtenez pour cet appareil une garantie considérées comme pièces d’usure ou aux...

  • Seite 23: Centre De Service

    __RP75749_B1.book Seite 21 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Centre de service Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: hoyer@lidl.fr Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN : 75749 Fournisseur Attention ! L’adresse suivante n’est pas une adresse de service.
  • Seite 24 __RP75749_B1.book Seite 22 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Indice 1. Uso conforme ................23 2. Istruzioni per la sicurezza .............. 24 3. Materiale in dotazione ..............27 4. Messa in funzione ................27 5. Alimentazione elettrica ..............27 6. Uso dell’apparecchio ..............27 7.

  • Seite 25: Uso Conforme

    __RP75749_B1.book Seite 23 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Vi ringraziamo per la 1. Uso conforme vostra fiducia! Il set elettrico per fonduta è destinato a ri- scaldare grasso, brodo e formaggio. È stato Congratulazioni per l’acquisto del vostro progettato per le quantità tipiche della gast- nuovo set elettrico per fonduta.

  • Seite 26: Istruzioni Per La Sicurezza

    __RP75749_B1.book Seite 24 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 2. Istruzioni per la sicurezza Avvertenze di sicurezza Dove necessario, nelle presenti istruzioni per l’uso sono state utilizzate le seguenti avverten- ze di sicurezza: PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può cau- sare danni mortali.
  • Seite 27 __RP75749_B1.book Seite 25 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 • Se tuttavia l’unità termica dovesse cadere in acqua, estrarre immediatamente la spina e solo successivamente togliere l’apparecchio dall’acqua. In questo caso non utilizzare più l’apparecchio, ma farlo controllare da un laboratorio specializzato. •...
  • Seite 28 __RP75749_B1.book Seite 26 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 PERICOLO di lesioni da scottature • Pericolo di vita a causa di scottature. Assicurarsi che i bambini non possano far cadere l’apparecchio dal piano di lavoro tirandolo dal cavo di alimentazione. •...

  • Seite 29: Materiale In Dotazione

    __RP75749_B1.book Seite 27 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 3. Materiale in 2. Collegare la spina a una presa, la cui tensione corrisponda ai dati presenti dotazione sulla targhetta. 1 unità termica|4 1 pentola in acciaio inox|2 6. Uso dell’apparecchio 1 protezione antispruzzi|1 8 forchette per fondue|11 1 istruzioni per l’uso...

  • Seite 30: Pulizia

    __RP75749_B1.book Seite 28 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 fondo, per riscaldare la pentola insieme PERICOLO di lesioni da al contenuto. Tutti i LED di controllo ros- scottature! si|8 si accendono. L'apparecchio co- Far raffreddare tutte le parti prima mincia a riscaldare. di procedere allo svuotamento e Formaggio: ruotare il regolatore di tem- alla pulizia.

  • Seite 31: Conservazione

    I prodotti così contrassegnati non possono es- Modello: SFE 1500 A1 sere smaltiti assieme ai normali rifiuti dome- Tensione di rete: 220-240|V ~ 50|Hz stici, bensì devono essere consegnati presso...

  • Seite 32: Garanzia Della Hoyer Handel Gmbh

    __RP75749_B1.book Seite 30 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 12. Garanzia della stato controllato scrupolosamente prima del- la consegna. HOYER Handel GmbH La garanzia si applica agli errori di materia- Gentile cliente, le o produzione. Questa garanzia non si questo apparecchio è dotato di una garan- estende a parti del prodotto esposte a nor- zia di 3 anni a decorrere dalla data d'acqui- male usura e dunque assimilabili a pezzi...

  • Seite 33: Centri Assistenza

    __RP75749_B1.book Seite 31 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 All'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo ma- nuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software. Centri assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: hoyer@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max.
  • Seite 34 __RP75749_B1.book Seite 32 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Inhoud 1. Correct gebruik ................33 2. Veiligheidsinstructies ..............34 3. Levering ..................37 4. Ingebruikneming ................37 5. Voeding ..................37 6. Bediening ..................37 7. Reinigen ..................38 8. Bewaren ..................38 9.

  • Seite 35: Correct Gebruik

    __RP75749_B1.book Seite 33 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Hartelijk dank voor uw 1. Correct gebruik vertrouwen! De elektrische fondueset is bedoeld voor het verwarmen van vet, bouillon en kaas. Hij is Wij feliciteren u met uw nieuwe elektrische ontworpen voor de hoeveelheden die fondueset.

  • Seite 36: Veiligheidsinstructies

    __RP75749_B1.book Seite 34 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 2. Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig worden de volgende waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing gebruikt: GEVAAR! Hoog risico: het negeren van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: niet in acht nemen van de waarschuwing kan letsel of ernstige schade veroorzaken.
  • Seite 37 __RP75749_B1.book Seite 35 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 • De verwarmingseenheid, het aansluitsnoer en de netstekker mogen niet in water of an- dere vloeistoffen worden ondergedompeld. • Als de verwarmingseenheid toch in water is gevallen, trekt u direct de stekker uit het stopcontact en haalt u pas dan het apparaat uit het water.
  • Seite 38 __RP75749_B1.book Seite 36 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 GEVAAR van letsel door verbranden • Levensgevaar door verbranding. Let erop dat kinderen het apparaat niet aan het aan- sluitsnoer van het werkblad kunnen trekken. • Gevaar door explosie. Gebruik vers, schoon en voor fondue geschikt vet. Oud, ge- bruikt of ongeschikt vet kan al bij lage temperaturen in brand vliegen.

  • Seite 39: Levering

    __RP75749_B1.book Seite 37 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 3. Levering 6. Bediening 1 verwarmingseenheid|4 1 roestvaststalen pan|2 GEVAAR van letsel door 1 spatbescherming|1 verbranden! 8 fonduevorken|11 • Gevaar door explosie. Gebruik vers, 1 Handleiding schoon en voor fondue geschikt vet. Oud, gebruikt of ongeschikt vet kan al bij lage temperaturen in brand vliegen.

  • Seite 40: Reinigen

    __RP75749_B1.book Seite 38 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 AANWIJZING: met de temperatuurrege- Verwarmingseenheid laar|6 kunt u na het eerste opwarmen ook • Reinig de verwarmingseenheid|4 met lagere temperaturen kiezen. Dat is zinvol een zachte, licht vochtige doek met een om bijv.

  • Seite 41: Weggooien

    __RP75749_B1.book Seite 39 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 9. Weggooien 11. Technische gegevens Het symbool van de doorge- Model: SFE 1500 A1 streepte afvalton op wieltjes Netspanning: 220-240V|~ 50Hz betekent dat het product in Beschermingsklasse: de Europese Unie geschei-...

  • Seite 42: Garantie Van Hoyer|Handel Gmbh

    __RP75749_B1.book Seite 40 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 12. Garantie van Omvang van de garantie HOYER|Handel GmbH Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- Geachte klant, gezet gecontroleerd vóór levering. U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- af de koopdatum.

  • Seite 43: Servicecenters

    __RP75749_B1.book Seite 41 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het service- adres sturen dat u is meegedeeld.
  • Seite 44 __RP75749_B1.book Seite 42 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Contents 1. Intended purpose ................43 2. Safety instructions ................. 44 3. Items supplied ................47 4. Using for the first time ..............47 5. Power supply ................47 6. Operation ..................47 7.

  • Seite 45: Intended Purpose

    __RP75749_B1.book Seite 43 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Thank you for your trust! 1. Intended purpose The electric fondue set is designed for heating Congratulations on your new electric fondue fat, broth and cheese. It is designed solely for set.

  • Seite 46: Safety Instructions

    __RP75749_B1.book Seite 44 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 2. Safety instructions Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb.
  • Seite 47 __RP75749_B1.book Seite 45 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 DANGER of electrocution • Do not operate the appliance if it or the power cable show signs of damage or the ap- pliance has been dropped. • Extension cables must be designed for min. 10 amp. •...
  • Seite 48 __RP75749_B1.book Seite 46 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 • The stainless steel pot, splash guard and fondue forks become very hot during a fon- due. Make sure you protect your hands, e.g. with oven gloves, and only grasp the fon- due forks by the handle.

  • Seite 49: Items Supplied

    __RP75749_B1.book Seite 47 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 3. Items supplied 6. Operation 1 heating unit|4 1 stainless steel pot|2 DANGER of injury from 1 splash guard|1 burns! 8 fondue forks|11 • Danger from explosive deflagration. 1 set of operating instructions Make sure you use oil that is fresh, clean and suitable for a fondue.

  • Seite 50: Cleaning

    __RP75749_B1.book Seite 48 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 NOTE: The temperature controller|6 allows Heating unit you to freely select a lower temperature after • Clean the heating unit|4 with a soft, initially heating up the pot. This is advisable, damp cloth using a mild soap solution.

  • Seite 51: Disposal

    __RP75749_B1.book Seite 49 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 9. Disposal 11. Technical data The symbol showing a Model: SFE 1500 A1 wheelie bin crossed through Mains voltage: 220-240|V ~ 50|Hz indicates that the product re- Protection class: quires separate refuse collec- tion in the European Union.

  • Seite 52: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    __RP75749_B1.book Seite 50 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18 Warranty period and statutory • If faulty operation or other defects occur, first contact the Service Centre listed in claims for defects the following by telephone or email. The warranty period is not extended when •...
  • Seite 53 __RP75749_B1.book Seite 51 Montag, 16. Juli 2012 6:29 18...
  • Seite 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informatie · Status of information: 06/2012 · Ident.-Nr.: SFE 1500 A1 IAN 75749 RP75749_Fondue_Cover_LB1.indd 1 25.06.12 14:29...

Inhaltsverzeichnis