Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NSH 35, NSH 65, NSH 85,
NSH 115, NSH 145
Natursteinheizung
Gebrauchs- und Montageanweisung
Natural stone heating
Operating and Installation instructions
Radiateur à Pierre Naturelle
Notice d'utilisation et de montage
Natuur steen verwarming
Gebruiks- en Montagehandleiding
Deutsch
English
Français
Nederlands
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG NSH 65
Inhaltszusammenfassung für AEG NSH 65
- Seite 1 NSH 35, NSH 65, NSH 85, NSH 115, NSH 145 Natursteinheizung Deutsch Gebrauchs- und Montageanweisung Natural stone heating English Operating and Installation instructions Radiateur à Pierre Naturelle Français Notice d'utilisation et de montage Natuur steen verwarming Nederlands Gebruiks- en Montagehandleiding...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch English Inhaltsverzeichnis Table of Contents 1. Operating instructions ____________ 8 1. Gebrauchsanweisung ______________ 4 1.1 Gerätebeschreibung ____________ 4 1.1 Unit description _______________ 8 1.2 Operation ____________________ 8 1.2 Betrieb ______________________ 4 1.3 Safety guidance _______________ 8 1.3 Sicherheitshinweise ____________ 4 1.4 Pflege und Wartung ____________ 4 1.4 Care and maintenance __________ 8 1.5 What shall i do if ...? ____________ 8... - Seite 3 L’ 230 V Raumtemperaturregler Room thermostat Thermostat d'ambiance Binnentemperatuurregelaar...
-
Seite 4: Für Den Benutzer
Für den Benutzer Gebrauchsanweisung Gerätebeschreibung Die Natursteinheizung ist eine elektrisch beheizte Natursteinplatte, die über einen wandmontierten Raumtemperaturregler geregelt wird. Hierfür wird in die Rückseite einer hochwertigen 30 mm starken Natursteinplatte (1) ein Heizleiter eingelassen, der die Platte gleichmäßig erwärmt. Die in der Natursteinplatte gespeicherte Wärme wird in Form von langwelligen Strahlen (vergleichbar mit Sonnenstrahlen) abgegeben und erwärmt somit gleichermaßen die im Raum befindlichen Personen und Gegenstände, ohne die Luft zu verwirbeln. -
Seite 5: Für Den Installateur
In die Rückseite der Natursteinplatten ist ein Kanalsystem eingefräst, in die ein Heizleiter mit 2 selbstständig rückstellenden Sicherheitstemperaturbegrenzern eingelegt ist. Zur Abdeckung wird das Kanalsystem abschließend mit Marmorkleber aufgefüllt. Technische Daten NSH 35 NSH 65 NSH 85 NSH 115 NSH 145 Steinsorte (VA / JA / VO / MC / PR / SA / PA / LA / ...) -
Seite 6: Montageort
Für den Installateur • Die Betriebsmittel sind auf die Nennaufnahme der Geräte auszulegen. • Installation der Anschlussdose in Räumen mit Badewanne und/oder Dusche nicht in den Schutzbereichen 1 und 2. Montageort Die Natursteinheizung ist ausschließlich zur festen Wandmontage vorgesehen. Hierbei ist darauf zu achten, dass eine ausreichend tragfähige Wand zur Verfügung steht. -
Seite 7: Sonderzubehör
3.1.1 Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial AEG Haustechnik beteiligt sich gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/ Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerk bzw. Fachhandel. -
Seite 8: Operating Instructions
For the User Operation instructions Unit description The natural stone heating unit is an electrically heated natural stone slab, which is controlled via a wall-mounted room thermostat. For this, a heating conductor is let into the back of a high-grade 30 mm thick natural stone slab (1), this serves to heat the slab uniformly. -
Seite 9: For The Fitter
To cover this over, the channel system is finally filled with marble bonding cement. Technical Data Type NSH 35 NSH 65 NSH 85 NSH 115 NSH 145 Stone type (VA / JA / VO / MC / PR / SA / PA / LA / ...) -
Seite 10: Provisions And Regulations
For the Fitter Provisions and regulations • The unit may only be fitted on a vertical wall which is temperature resistant to at least 90°C. • Minimum distances to the surfaces of adjacent objects must be adhered to. • The unit rating plate is to be noted. The stated voltage must correspond to the mains voltage. •... -
Seite 11: First Start-Up
For the Fitter Screw the hexagonal screws (7) into the drilled holes up to the point at which the natural stone heating unit with the open slotted holes in its wall mountings (2) can still be hooked on behind the screw head. Hang the natural stone heating unit (do not allow to topple or tilt –... -
Seite 12: A L'intention De L'utilisateur
A l’intention de l’utilisateur Notice d’utilisation Description de l’appareil Le radiateur en pierre naturelle est une plaque en pierre naturelle chauffée electriquement qui est régulée par un thermostat d’ambiance monté sur le mur. A cet effet, un conducteur de chauffage est inséré dans la face arrière d’une plaque en pierre naturelle de grande qualité, épaisse de 30 mm (1), qui chauffe la plaque de manière homogène. -
Seite 13: A L'intention De L'installateur
Le système de canaux est rempli d’une colle à marbre. Caractéristiques techniques Type NSH 35 NSH 65 NSH 85 NSH 115 NSH 145 Type de pierre (VA / JA / VO / MC / PR / SA / PA / LA / ...) -
Seite 14: Prescriptions Et Dispositions Réglementaires
A l’intention de l’installateur Prescriptions et dispositions réglementaires • L’appareil ne doit être fixé que sur un mur vertical, résistant à des températures d’au moins 90 °C. • Les distances minimales des surfaces des objets voisins doivent être respectées. • La plaque signalétique doit être prise en compte. La tension indiquée doit être identique à la tension secteur. -
Seite 15: Raccordement Électrique
La garantie est à faire valoir dans le pays où l'appareil a été acheté. A cette fin, veuillez prendre contact avec la filiale AEG concernée, à défaut l'importateur agréé. Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première mise en service sont à... -
Seite 16: Voor De Gebruiker
Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing Beschrijving van het toestel De natuursteenverwarming bestaat uit een elektrisch verwarmde natuursteenplaat, die m.b.v. een aan de wand gemonteerde kamerthermostaat geregeld wordt. Daartoe wordt in de achterzijde van een kwalitatief hoogwaardige natuursteenplaat (1) van 30 mm dikte een verwarmingsdraad ingebracht, die de plaat gelijkmatig verwarmt. -
Seite 17: Voor De Installateur
Ten slotte wordt het kanaalsysteem met marmeren kleefstof opgevuld. Technische gegevens Type NSH 35 NSH 65 NSH 85 NSH 115 NSH 145 Steensoort (VA / JA / VO / MC / PR / SA / PA / LA / ...) -
Seite 18: Voorschriften En Bepalingen
Voor de installateur Voorschriften en bepalingen • Het toestel mag alleen gemonteerd worden aan een verticale wand die bestand is tegen temperaturen van tenminste 90 °C. • Er dienen minimale afstanden tot oppervlakken van aangrenzende objecten aangehouden te worden. • Let op het typeplaatje! De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning. •... -
Seite 19: Elektrische Aansluiting
Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het materiaal gekocht is. U dient zich te wenden tot de vestiging van AEG of de importeur hiervan in het betreffende land. De montage, de elektrische installatie, het onderhoud en de eerste inbedrijfname mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon. - Seite 20 Notizen · Notes · Notes · Notices...
-
Seite 21: Adressen Und Kontakte
0 73 / 6 23 11 41 Briefanschrift 0 40 / 75 20 18-77 Belgium 37601 Holzminden Holzminden AEG Home Comfort Fürstenberger Str. 77 Havenlaan – Av. du port, 104 Der Kundendienst 37603 Holzminden B – 1000 Brussel – Bruxelles... - Seite 22 EHT Haustechnik GmbH Markenvertrieb AEG Gutenstetter Straße 10 D-90449 Nürnberg GERMANY www.aeg-haustechnik.de info@eht-haustechnik.de © EHT-Haustechnik GmbH...