Epson SC-P8500D Serie Installationshandbuch Seite 8

EN
Initial Ink Charging
FR Chargement initial de l'encre
[ 1 ]
[ 3 ]
Turn on the printer and make initial settings such as the language and date.
Next, follow the instructions on the control panel's screen to perform initial ink charging.
Allumez l'imprimante et effectuez les réglages initiaux, tels que la langue et la date.
Suivez ensuite les instructions affichées à l'écran du panneau de contrôle pour effectuer le chargement initial de l'encre.
Schalten Sie den Drucker ein und konfigurieren Sie Ersteinstellungen, wie Sprache und Datum.
Befolgen Sie anschließend zur Durchführung der ersten Tintenaufladung die Anweisungen am Bildschirm des Bedienfelds.
Schakel de printer in en voer initiële instellingen uit, zoals de taal en datum.
Volg vervolgens de instructies op het scherm van het configuratiescherm om initiële inktoplading uit te voeren.
Accendere la stampante e configurare le impostazioni iniziali, come la lingua e la data.
Quindi, seguire le istruzioni sullo schermo del pannello di controllo per eseguire la carica di inchiostro iniziale.
Encienda la impresora y realice los ajustes iniciales, tales como la selección del idioma y de la fecha.
A continuación, siga las instrucciones en pantalla del panel de control para realizar la carga de tinta inicial.
Ligue a impressora a configure as definições iniciais, tais como, o idioma e a data.
Em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã do painel de controlo para executar o carregamento de tinta inicial.
DE
Erste Tintenaufladung
NL Initiële inktoplading
[ 2 ]
!
Warning:
!
Avertissement :
!
Warnung:
!
Waarschuwing:
!
Avvertenza:
!
Advertencia:
!
Aviso:
IT
Carica di inchiostro iniziale
ES Carga de tinta inicial
Use only the type of power source indicated on the
printer's label.
Utilisez uniquement le type de source
d'alimentation électrique indiquée sur l'étiquette de
l'imprimante.
Verwenden Sie ausschließlich die auf dem
Druckeretikett angegebene Stromversorgung.
Gebruik alleen het type stroombron dat staat
vermeld op het etiket op de printer.
Usare esclusivamente il tipo di alimentazione
elettrica indicato sulla targhetta della stampante.
Utilice sólo el tipo de alimentación eléctrica
indicada en la etiqueta de la impresora.
Utilize apenas o tipo de fonte de corrente indicado
na etiqueta da impressora.
8
PT
Carregamento de tinta inicial