Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser t-mass I 300-digital
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser t-mass I 300-digital
- Seite 1 Products Solutions Services EA01288D/06/A2/01.20 71474678 2020-07-31 Installation Instructions Hot tap t-mass I 300, 500-digital EN Installation Instructions: EA01288D → 3 DE Einbauanleitung: EA01288D → 31...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Disposal ............... . . 30 Endress+Hauser... -
Seite 4: Overview Of Accessories
1, 2 For custody transfer 1 = Qualified specialist on customer side, 2 = Service technician authorized by Endress+Hauser, 3 = Endress+Hauser (return measuring device to manufacturer) 4 = Check with local approval center if installation/modification must be performed under supervision. -
Seite 5: Safety Instructions
• Only open housing for a brief period. Avoid the penetration of foreign bodies, moisture or contaminants. • Replace defective seals only with original seals from Endress+Hauser. • If threads are damaged or defective, the measuring device must be repaired. -
Seite 6: Symbols Used
• Service plug: • Do not connect in explosive atmospheres. • Only connect to Endress+Hauser service devices. • Observe the instructions for transporting and returning the device outlined in the Operating Instructions. If you have any questions, please contact your Endress+Hauser service organization. -
Seite 7: Special Safety Instructions For Low Pressure Version
• The hot tap (retractable assembly) may only be used with safe substances in accordance with European Directive 67/548/EEC Art. 2. Tools list Sealing material for Torque wrench NPT/BSP pipe 32 mm, 36 mm, thread 40 mm, 41 mm Endress+Hauser... -
Seite 8: Low Pressure Version
4 = Retrofit adapter V1 = Version with retrofit adapter Weight (kg/lbs) Hot tap version Weight (kg) Weight (lbs) Version with retrofit adapter (version V1) 3.96 Version with weld-in nipple (version V2) 4.85 Version with flange (version V3) ~ 4.3 ~ 9.47 Endress+Hauser... -
Seite 9: Installation
Drill or cut the hole to the correct diameter. Align the process connection correctly and weld it onto the pipe. 1" NPT 1" NPT G 1" ‣ Or fit a retrofit adapter. Material (process connection): 1.4404 as per EN 10272 and 316/316L as per A479 Endress+Hauser... - Seite 10 36 mm 40 mm 1" NPT 1" NPT Leak test 1" NPT G 1" p 20 bar » 290 psi) » ‣ Screw the lock screw into the ball valve (1), open the valve (2), check whether gas escapes (3). Endress+Hauser...
- Seite 11 4 → 5 → ‣ ‣ t-mass 500-digital: Tighten the Close the ball valve (1), insert the sensor (2). In doing so, do not rest the coupling nut by hand. sensor tip on the ball valve. Endress+Hauser...
- Seite 12 C1 = Height of the weld-in nipple on the pipe or channel C2 = Sensor pipe union and valve unit Determining the insertion depth before mounting for the first time: Insertion depth = (0.3 × a) + b + c Endress+Hauser...
-
Seite 13: Special Safety Instructions
Insert the measuring device to the calculated insertion depth and align it 1 → 2 → ‣ ‣ t-mass 300: Hook in the safety t-mass 500-digital: 1. Fasten the ring nut with a screw. chain so that it is as taut (extended) as possible. Endress+Hauser... - Seite 14 A small sensor can be moved easily by amount of gas can escape when hand. A small amount of gas the coupling nut is opened. can escape when the coupling nut is opened. Endress+Hauser...
- Seite 15 1 turn. ‣ direction. NOTE! If strong vibrations can ‣ Align the scale to the pipe axis. be expected, tighten the coupling nut with 1½ turns when mounting for the first time. Endress+Hauser...
- Seite 16 Make sure that the process pressure does not exceed 4.5 barg (65psi). ‣ Before you release the sensor coupling, make sure that the safety chain is properly hooked into the hot tap and sensor fastening points and is taut. Endress+Hauser...
- Seite 17 A small amount of gas high exit speeds. the coupling nut is opened. can escape when the coupling nut is opened. Endress+Hauser...
-
Seite 18: Special Safety Instructions For Medium-Pressure Version
• Before introducing or removing the t-mass I 300, 500-digital: make sure that the process pressure is less than or equal to 16 barg (232 psi). • Secure the screws on the retractable assembly with an adhesive if the retractable assembly is a fixed installation assembly and exposed to strong vibrations. Endress+Hauser... -
Seite 19: Tools List
Dimensions of retractable assembly, three versions Dimensions (mm/in) 42.4 ~ 85 ~ 30 ~ 95 33.4 33.4 108 to 125 ~ 268 4.25 to 1.67 ~ 3.35 3.46 ~ 1.18 ~ 3.74 1.31 1.31 2.13 ~ 10.55 24.41 4.92 Endress+Hauser... - Seite 20 6 = Flange process connection V3 = Version with flange 11.2 Dimensions of retractable assembly with lifting gear Dimensions (mm/in) ~930 ~36.6 29.13 1.57 27.56 4.72 7.09 1 Dimensions of retractable assembly with lifting gear for t-mass 300 Endress+Hauser...
-
Seite 21: Installation
Installing the hot tap process connection Proceed as described in Section 8.1 → 9. 12.2 Installing the valve unit Proceed as described in Section 8.2 → 10. 12.3 Leak test Proceed as described in Section 8.3 → 10. Endress+Hauser... - Seite 22 1 → 2 → ‣ ‣ t-mass 300: Tighten the coupling t-mass 500-digital: Tighten the nut by hand. coupling nut by hand. Endress+Hauser...
- Seite 23 C1 = Height of the weld-in nipple on the pipe or channel C2 = Sensor pipe union and valve unit Determining the insertion depth before mounting for the first time: Insertion depth = (0.3 × a) + b + c Endress+Hauser...
- Seite 24 (1) and sensor connection (1), close the sensor connection (1), close the move the arm of the retractable lower U-bolt (2). lower U-bolt (2). assembly up (2). Endress+Hauser...
- Seite 25 For t-mass 300: Check and ensure that the sensor on the pipe is aligned at a 90° angle to the direction of flow. ‣ The arrow engraved on the sensor shaft must match the flow direction. ‣ Align the scale to the pipe axis. Endress+Hauser...
- Seite 26 The arrow engraved on the sensor shaft must match the flow direction. Check the alignment again. ‣ Align the scale to the pipe axis. 12 Nm 6 mm ‣ For t-mass 500-digital: Fit the upper U-bolt and tighten the screws. Check the alignment again. Endress+Hauser...
- Seite 27 Mounting for the first time: tighten coupling nut with 1 ¼ turns. ‣ Repeat mounting: tighten coupling nut with 1 turn. ‣ NOTE! If strong vibrations can be expected, tighten the coupling nut with 1½ turns when mounting for the first time. Endress+Hauser...
- Seite 28 Before you release the sensor coupling, make sure that the safety chain is properly hooked into the hot tap and sensor fastening points and is taut. CAUTION Hot surfaces! Burn hazard. ‣ Before commencing work: allow the system and measuring device to cool down to a touchable temperature. Endress+Hauser...
- Seite 29 (1) and retract the sensor until the scale retract the sensor until the scale reads 120 mm (2). reads 120 mm (2). 4 → 5 → ‣ ‣ Tighten the coupling nut by hand. Close the ball valve. Endress+Hauser...
-
Seite 30: Disposal
(WEEE), the product is marked with the depicted symbol in order to minimize the disposal of WEEE as unsorted municipal waste. Do not dispose of products bearing this marking as unsorted municipal waste. Instead, return them to Endress+Hauser for disposal under the applicable conditions. - Seite 31 Entsorgung ..............58 Endress+Hauser...
-
Seite 32: Übersicht Zubehörteile
Mit Zulassung (z.B. IECEx) 1, 2 Bei eichfähigem Verkehr 1 = Ausgebildete Fachkraft des Kunden, 2 = Von Endress+Hauser autorisierter Servicetechniker, 3 = Endress+Hauser (Messgerät an Hersteller zurücksenden) 4 = Mit der lokalen Zulassungsstelle prüfen, ob ein Ein-/Umbau unter Aufsicht erfolgen muss. -
Seite 33: Sicherheitshinweise
• Änderungen am Messgerät sind nicht zulässig. • Gehäuse nur kurzzeitig öffnen. Eindringen von Fremdkörpern, Feuchtigkeit oder Verunreinigung vermeiden. • Defekte Dichtungen nur durch Original-Dichtungen von Endress+Hauser ersetzen. • Defekte Gewinde erfordern eine Instandsetzung des Messgeräts. • Gewinde (z.B. von Elektronikraum- und Anschlussraumdeckel) müssen geschmiert sein, sofern keine abriebfeste Trockenschmierung vorhanden ist. -
Seite 34: Verwendete Symbole
Sicherungskette an den Befestigungspunkten von Hot tap und Messaufnehmer eingehängt ist und straff ist. • Beim Einbau der Einschweißstutzen sind die Sicherheits- und Montagehinweise in der Betriebsanleitung zu beachten. • Schweißnähte und Schraubverbindungen auf Leckage prüfen. Endress+Hauser... -
Seite 35: Werkzeugliste
Teile müssen, falls notwendig ersetzt werden. • Der Hot tap (Wechselarmatur) darf nur mit ungefährlichen Stoffen gemäß der europäischen Richtlinie 67/548/EWG Art. 2 verwendet werden. Werkzeugliste Dichtungsmaterial Drehmomenten- für NPT/BSP schlüssel 32 mm, 36 mm, Rohrgewinde 40 mm, 41 mm Endress+Hauser... -
Seite 36: Niederdruckausführung
Verbindung mit Niederdruckausführung 4 = Nachrüstadapter V1 = Variante mit Nachrüstadapter Gewicht (kg/lbs) Hot tap Ausführung Gewicht (kg) Gewicht (lbs) Variante mit Nachrüstadapter (Ausführung V1) 3,96 Variante mit Schweißstutzen (Ausführung V2) 4,85 Variante mit Flansch (Ausführung V3) ~ 4,3 ~ 9,47 Endress+Hauser... -
Seite 37: Montage
± 3 ° ± 3° ‣ ‣ Loch auf Durchmesser bohren oder schneiden. Prozessanschluss korrekt ausrichten und an das Rohr anschweißen. 1" NPT 1" NPT G 1" ‣ Oder Nachrüstadapter anbringen. Material (Prozessanschluss): 1.4404 gemäß EN 10272 und 316/316L gemäß A479 Endress+Hauser... -
Seite 38: Einbau Ventileinheit
Geeignetes Dichtungsmaterial verwenden. 1 → 36 mm 40 mm 1" NPT 1" NPT Dichteprüfung 1" NPT G 1" p 20 bar » 290 psi) » ‣ Verschlussschraube in Kugelhahn einschrauben (1), Kugelhahn öffnen (2), kontrollieren ob Gas entweicht (3). Endress+Hauser... -
Seite 39: Messgerät Einbauen
Sensor beim Einschrauben schieben (2), damit der Sensor nicht beschädigt wird. beim Einschrauben nicht beschädigt wird. 4 → 5 → ‣ ‣ t-mass 500-digital: Kugelhahn schließen (1), Sensor einführen (2). Dabei Sensorspitze nicht Überwurfmutter von Hand auf Kugelhahn aufsetzen. festziehen. Endress+Hauser... - Seite 40 (a = min. 80 mm oder 3 in) B = Rohrwandstärke oder Kanalwandstärke C1 = Höhe des Einschweißstutzens am Rohr oder Kanal C2 = Messaufnehmer-Rohrverschraubung und Ventileinheit Bestimmung der Einstecktiefe vor Erstmontage: Einstecktiefe = (0,3 × a) + b + c Endress+Hauser...
-
Seite 41: Spezielle Sicherheitshinweise
‣ Vor Arbeitsbeginn: Anlage und Messgerät auf berührungssichere Temperatur abkühlen. Messgerät auf berechnete Einstecktiefe einführen und aus- richten 1 → 2 → ‣ ‣ t-mass 300: Sicherheitskette so t-mass 500-digital: 1. Ringmutter mit Schraube befestigen. gestreckt wie möglich einhängen. Endress+Hauser... - Seite 42 300: Messaufnehmer von t-mass 500-digital: Kugelhahn langsam öffnen. Hand festhalten. Es muss Messaufnehmer von Hand verhindert werden, dass der festhalten. Es muss verhindert Messaufnehmer auf eine hohe werden, dass der Messaufnehmer Austrittsgeschwindigkeit auf eine hohe beschleunigt. Austrittsgeschwindigkeit beschleunigt. Endress+Hauser...
- Seite 43 300: Prüfen und berechnete Einstecktiefe auf die berechnete Einstecktiefe sicherstellen, dass der einstellen. einstellen. Messaufnehmer am Rohr 90° zur Durchflussrichtung ausgerichtet ist. ‣ Der eingravierte Pfeil auf dem Messaufnehmerschaft muss mit der Durchflussrichtung übereinstimmen. ‣ Skala zur Rohrachse ausrichten. Endress+Hauser...
- Seite 44 ‣ Skala zur Rohrachse ausrichten. bei der Erstmontage die Überwurfmutter mit 1½ Umdrehungen anziehen. Sicherungskette straffen GEFAHR Verletzungsgefahr! Der Messaufnehmer kann auf hohe Geschwindigkeiten beschleunigen. ‣ Kette straff halten. ‣ Kette straff halten: Karabinerhaken in Öse am Messumformer einhaken. Endress+Hauser...
-
Seite 45: Messgerät Ausbauen
1 → 2 → ‣ ‣ Sicherstellen, dass die Sicherungskette an den Befestigungspunkten von t-mass 300: Messaufnehmer von Hot tap und Messaufnehmer straff eingehängt ist. Hand festhalten. Es muss verhindert werden, dass der Messaufnehmer auf eine hohe Austrittsgeschwindigkeit beschleunigt. Endress+Hauser... - Seite 46 7 → 120 mm ‣ ‣ ‣ t-mass 300: Sicherungskette t-mass 500-digital: Sensor herausziehen bis die Skala lösen. Sicherungskette lösen. bei Wert 120 mm ist. So ist gewährleistet, dass der Sensor beim schließen des Kugelhahns nicht beschädigt wird. Endress+Hauser...
-
Seite 47: Spezielle Sicherheitshinweise Mitteldruckausführung
• Beim Einbau der Einschweißstutzen sind die Sicherheits- und Montagehinweise in der Betriebsanleitung zu beachten. • Schweißnähte und Schraubverbindungen auf Leckage prüfen. • NPT/BSP Rohrgewinde: geeignetes Dichtungsmaterial verwenden. • Der Hot tap (Wechselarmatur) darf nur mit ungefährlichen Stoffen gemäß der europäischen Richtlinie 67/548/EWG Art. 2 verwendet werden. Endress+Hauser... -
Seite 48: Werkzeugliste
4,25…4,92 ~ 10,55 24,41 1 = Sensoranschluss 4 = Prozessanschluss Schweißstutzen V1 = Variante mit Nachrüstadapter 2 = Kugelhahn 5 = Flanschadapter V2 = Variante mit Schweißstutzen 3 = Nachrüstadapter 6 = Prozessanschluss Flansch V3 = Variante mit Flansch Endress+Hauser... -
Seite 49: Abmessungen Wechselarmatur Mit Hubgetriebe
EA01288D 11.2 Abmessungen Wechselarmatur mit Hubgetriebe Maße (mm/in) ~930 ~36.6 29.13 1.57 27.56 4.72 7.09 3 Abmessungen Wechselarmatur mit Hubgetriebe für t-mass 300 4 Abmessungen Wechselarmatur mit Hubgetriebe für t-mass 500-digital Endress+Hauser... -
Seite 50: Montage
‣ t-mass 300: Überwurfmutter t-mass 500-digital: lösen (1) und Verschraubung Überwurfmutter lösen (1) und nach unten schieben (2), damit Verschraubung nach unten der Sensor beim Einschrauben schieben (2), damit der Sensor nicht beschädigt wird. beim Einschrauben nicht beschädigt wird. Endress+Hauser... - Seite 51 2 → ‣ ‣ t-mass 300: Überwurfmutter von t-mass 500-digital: Hand festziehen. Überwurfmutter von Hand festziehen. 3 → 32 mm/ 36 mm/ 41 mm ‣ ‣ Kugelhahn schließen (1), Sensor einführen (2), dabei Sensorspitze nicht Verschraubung anziehen. auf Kugelhahn aufsetzen. Endress+Hauser...
-
Seite 52: Wechselarmatur Einbauen
‣ ‣ Sechskant gegen Uhrzeigersinn Schrauben lösen (1), Briden Schrauben an der drehen (1) und dadurch den Arm wegnehmen (2). Wechselarmatur mit Klebstoff der Wechselarmatur nach unten sichern, falls Wechselarmatur bewegen (2). fest verbaut und starken Vibrationen ausgesetzt wird. Endress+Hauser... - Seite 53 Sechskant im Uhrzeigersinn Messrohrs (⌀19 mm) befestigt werden. drehen (1) und dadurch den Arm der Wechselarmatur nach oben bewegen (2). 9 → ‣ Für t-mass 500-digital: Die Bride der Wechselarmatur muss am oberen Teil des Messrohrs (⌀19 mm) befestigt werden. Endress+Hauser...
- Seite 54 Für t-mass 500-digital: Prüfen und sicherstellen, dass der Für t-mass 300: Obere Bride Messaufnehmer am Rohr 90° zur Durchflussrichtung ausgerichtet ist. anbringen und Schrauben ‣ Der eingravierte Pfeil auf dem Messaufnehmerschaft muss mit der festziehen. Nochmals die Durchflussrichtung übereinstimmen. Ausrichtung überprüfen. ‣ Skala zur Rohrachse ausrichten. Endress+Hauser...
-
Seite 55: Herunterfahren Des Sensors Auf Die Berechnete Einstecktiefe
Sensor eingefahren werden. kann der Sensor eingefahren Gas entweicht (2). Durch Drehen des Sechskant werden. Durch Drehen des gegen den Uhrzeigersinn (1), Sechskant gegen den Sensor auf berechnete Uhrzeigersinn (1), Sensor auf Einstecktiefe fahren (2). berechnete Einstecktiefe fahren (2). Endress+Hauser... - Seite 56 Austrittsgeschwindigkeit beschleunigt. Folgende Maßnahmen sind zu ergreifen: ‣ Sicherstellen, dass Prozessdruck nicht höher als 16 barg (232 psi) ist ‣ Bevor die Messaufnehmerverschraubung gelöst wird, muss sichergestellt sein, dass die Sicherungskette an den Befestigungspunkten von Hot tap und Messaufnehmer straff eingehängt ist. Endress+Hauser...
- Seite 57 Drehen des Sechskant im (1), Sensor herausfahren bis Uhrzeigersinn (1), Sensor Skala bei Wert 120 mm steht (2). herausfahren bis Skala bei Wert 120 mm steht (2). 4 → 5 → ‣ ‣ Überwurfmutter von Hand Kugelhahn schließen. anziehen. Endress+Hauser...
-
Seite 58: Entsorgung
Gemäß der Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist das Produkt mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierter Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an Endress+Hauser zurückgeben. Endress+Hauser... - Seite 60 *71474678* 71474678 www.addresses.endress.com...