Parkside PMB 1100 B2 Originalbetriebsanleitung
Metallbandsäge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PMB 1100 B2:
- Originalbetriebsanleitung (91 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (41 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (77 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PMB 1100 B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PMB 1100 B2
- Seite 1 PORTABLE METAL BAND SAW PMB 1100 B2 FÉMSZALAGFŰRÉSZ TRAČNA ŽAGA ZA KOVINE Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo KOVOVÁ PÁSOVÁ PILA METALLBANDSÄGE Překlad originálního provozního návodu Originalbetriebsanleitung IAN 364705_2101...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása ......12 │ PMB 1100 B2 ... -
Seite 6: Bevezető
„C” ábra FÉMSZALAGFŰRÉSZ markolat a satun PMB 1100 B2 gyorsbeállító Bevezető satu belső hatlapú hengerfej csavarok Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásár- lásával kiváló minőségű termék mellett döntött. „D” ábra A használati útmutató a termék része. Fontos tud- vágási szög beállító... -
Seite 7: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
és különösen, hogy milyen fajta vagy gőzöket. munkadarabon dolgozik. c) Az elektromos kéziszerszám használata közben ne engedjen közel gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti uralmát a készülék felett. │ PMB 1100 B2 3 ■... -
Seite 8: Elektromos Biztonság
Amennyiben a készülékhez porelszívó és por- gyűjtő berendezés is szerelhető, akkor győ- ződjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak és használatuk helyesen történik. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést. │ ■ 4 PMB 1100 B2... -
Seite 9: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése
Maradjon távol a fűrészelés után leeső végda- útmutatónak megfelelően használja. Vegye raboktól. Ezek forrók, élesek és/vagy nehezek figyelembe a munkakörülményeket és az lehetnek. Komoly sérüléseket okozhatnak. elvégzendő feladatot. Az elektromos kéziszer- szám nem rendeltetésszerű használata veszé- lyes helyzeteket teremthet. │ PMB 1100 B2 5 ■... -
Seite 10: Eredeti Tartozékok/Kiegészítő Eszközök
(lásd a D ábrát a kihajtható oldalon). ♦ Rögzítse a forgókart egy hosszú szárnyas csavarral a fűrészasztalon lévő másik furaton keresztül (lásd a D ábrát a kihajtható oldalon). │ ■ 6 PMB 1100 B2... -
Seite 11: Beállítások Végzése
óra- mutató járásával megegyező irányba történő elforgatással. ► Minden ettől eltérő használat esetén a kábelvezetést kábeltartóval úgy kell végrehajtani, hogy a kábel soha ne kerüljön a fűrész-, és munka, vagy egyéb veszélyes területre. │ PMB 1100 B2 7 ■... -
Seite 12: Fűrészlap Csere
A munkalámpa kikapcsol. TUDNIVALÓ Fordulatszám beállítása ► Ügyeljen arra, hogy a fűrészlapon lévő ♦ Állítsa a fordulatszám-beállító kereket 1 és 6 irányjelző nyíl (ha van) megegyezzen a közötti állásba. gumikerekeken lévő nyíllal. │ ■ 8 PMB 1100 B2... -
Seite 13: Munkavégzésre Vonatkozó Tudnivalók
20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. ■ A készüléknek mindig tisztának és olaj- vagy kenőanyagmentesnek kell lenni. Az elhasználódott termék ártalmatlanítá- ■ A készülékház tisztításához használjon száraz sának lehetőségeiről tájékozódjon tele- törlőkendőt. pülése vagy városa önkormányzatánál. │ PMB 1100 B2 9 ■... -
Seite 14: Jótállási Tájékoztató
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Gyártási szám: Fémszalagfűrész 364705_2101 A termék típusa: PMB 1100 B2 A gyártó cégneve, cime és e-mail címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország/Hornos Ltd. BURGSTRASSE 21 Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, 44867 BOCHUM/NÉMETORSZÁG... - Seite 15 Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó biztonsága. ► A csatlakozódugót és a hálózati vezetéket mindig a készülék gyártójával vagy ügy- félszolgálatával cseréltesse ki. Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó biztonsága. │ PMB 1100 B2 11 ■...
-
Seite 16: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
EN 60745-2-20:2009 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Típus/Készülék megnevezése: Fémszalagfűrész PMB 1100 B2 Gyártási év: 2021.04. Sorozatszám: IAN 364705_2101 Bochum, 2021.02.18. Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. - Seite 17 Prevod izvirne izjave o skladnosti ........23 │ PMB 1100 B2 ...
-
Seite 18: Uvod
Slika C TRAČNA ŽAGA ZA KOVINE ročaj na primežu PMB 1100 B2 priprava za hitro nastavljanje Uvod primež vijaki z valjasto glavo inbus Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Od- ločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za Slika D uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo ročica za nastavitev kota reza... -
Seite 19: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
še posebej pa od vrste obdelovanca c) Otrokom in drugim osebam med uporabo za obdelavo. električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo. │ PMB 1100 B2 15 ■... -
Seite 20: Električna Varnost
Če lahko vgradite naprave za sesanje ali prestrezanje praha, se prepričajte, da so te priključene in se uporabljajo pravilno. Uporaba naprave za sesanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu. │ ■ 16 PMB 1100 B2... -
Seite 21: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem
Bodite vedno pozorni, še posebej pri ponavlja- ki ga izvajate. Uporaba električnih orodij za jočih se, monotonih opravilih. Vedno pazite na namene, za katere niso predvidena, lahko pravilen položaj rok v razmerju do žaginega povzroči nevarne situacije. lista. │ PMB 1100 B2 17 ■... -
Seite 22: Originalni Pribor/Dodatne Naprave
(glejte sliko D na zloženi strani). ♦ Z dolgim krilatim vijakom pritrdite premično roko skozi drugo vrtino na žagini mizi (glejte sliko D na zloženi strani). │ ■ 18 PMB 1100 B2... -
Seite 23: Izvedba Nastavitev
Privijte ročico za nastavitev kota reza v smeri urnega kazalca. ► Minden ettől eltérő használat esetén a kábelvezetést kábeltartóval úgy kell végrehajtani, hogy a kábel soha ne kerüljön a fűrész-, és munka, vagy egyéb veszélyes területre. │ PMB 1100 B2 19 ■... -
Seite 24: Menjava Žaginega Lista
Nastavitev števila vrtljajev ► Pazite na to, da se smerna puščica na ♦ Nastavite kolesce za število vrtljajev žaginem listu (če obstaja) ujema s puščico v položaj med 1 in 6. na gumijastih kolesih │ ■ 20 PMB 1100 B2... -
Seite 25: Navodila Za Delo
■ Naprava mora biti zmeraj čista, suha in brez olja ali maziv. ■ Za čiščenje ohišja uporabljajte suho krpo. ■ Oglene ščetke dajte zamenjati izključno servisni službi ali ustrezni strokovni delavnici. │ PMB 1100 B2 21 ■... -
Seite 26: Proizvajalec
► Zamenjavo vtiča ali priključne napeljave zmeraj prepustite proizvajalcu naprave ali njegovi servisni službi. S tem zagotovite, da se ohrani varnost naprave. │ ■ 22 PMB 1100 B2... -
Seite 27: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
EN 60745-2-20:2009 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Tip/oznaka naprave: Tračna žaga za kovine PMB 1100 B2 Leto izdelave: 4–2021 Serijska številka: IAN 364705_2101 Bochum, 18. 2. 2021 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja. - Seite 28 │ ■ 24 PMB 1100 B2...
- Seite 29 Překlad originálu prohlášení o shodě ........36 │ PMB 1100 B2 ...
-
Seite 30: Úvod
Obrázek C KOVOVÁ PÁSOVÁ PILA rukojeť na svěráku PMB 1100 B2 rychlé přestavení Úvod svěrák šrouby s válcovou hlavou s vnitřním šestihranem Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní Obrázek D výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto přestavení... -
Seite 31: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se přibližovaly k elektrickému nářadí v době, kdy ho používáte. V případě odvedení pozor- nosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem. │ PMB 1100 B2 27 ■... -
Seite 32: Elektrická Bezpečnost
částmi zachyceny. g) Pokud lze namontovat zařízení pro odsávání a zachytávání prachu, ujistěte se, zda jsou připojena a správně použita. Použitím odsává- ní prachu se může snížit ohrožení prachem. │ ■ 28 PMB 1100 B2... -
Seite 33: Použití Elektrického Nářadí A Manipulace S Ním
■ Nikdy neodstraňujte doraz obrobku. Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným účelům může vést ke vzniku nebezpečných situací. │ PMB 1100 B2 29 ■... -
Seite 34: Originální Příslušenství/Originální Přídavná Zařízení
úhlu řezu opět utáhněte (viz obr. D na výklopné straně). ♦ Dlouhým křídlatým šroubem upevněte otočné rameno druhým otvorem na pilovací desce (viz obr. D na výklopné straně). │ ■ 30 PMB 1100 B2... -
Seite 35: Provedení Nastavení
Utáhněte přestavení úhlu řezu ve směru hodinových ručiček. ► Při každém jiném použití musí být vedení kabelu upraveno pomocí držáku kabelu tak, aby se kabel nikdy nemohl dostat do oblasti pily, pracovní nebo jiné nebezpečné oblasti. │ PMB 1100 B2 31 ■... -
Seite 36: Výměna Pilového Listu
► Dbejte na to, aby šipka směru na pilovém listu (je-li k dispozici) odpovídala šipce Nastavení otáček směru na gumových kolečkách ♦ Stavěcí kolečko otáček nastavte do polohy mezi 1 a 6. │ ■ 32 PMB 1100 B2... -
Seite 37: Pracovní Pokyny
Přístroj musí být vždy čistý a zbavený oleje a vašeho obecního nebo městského úřadu. maziv. ■ K čištění povrchu používejte suchý hadřík. ■ Výměnu uhlíkových kartáčů nechte provést vý- lučně příslušným servisem nebo autorizovanou odbornou dílnou. │ PMB 1100 B2 33 ■... -
Seite 38: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Záruční lhůta neplatí v těchto případech ■ normální opotřebení kapacity akumulátoru ■ komerční použití výrobku ■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem ■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby, chyby obsluhy ■ škody vlivem přírodních živlů │ ■ 34 PMB 1100 B2... -
Seite 39: Servis
Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. ► Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu svěřte vždy výrobci přístroje nebo jeho zákaznickému servisu. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. │ PMB 1100 B2 35 ■... -
Seite 40: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
EN 60745-2-20:2009 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Typ/označení přístroje: Kovová pásová pila PMB 1100 B2 Rok výroby: 04–2021 Sériové číslo: IAN 364705_2101 Bochum, 18.02.2021 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. - Seite 41 Original-Konformitätserklärung ......... . 60 DE │ AT │ CH │ PMB 1100 B2 37...
-
Seite 42: Einleitung
Abbildung C METALLBANDSÄGE Handgriff am Schraubstock PMB 1100 B2 Schnellverstellung Einleitung Schraubstock Zylinderkopfschrauben mit Innensechskant Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Abbildung D Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Teil Schnittwinkelverstellung dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für lange Flügelschraube... -
Seite 43: Geräuschemissionswert
Art von Werkstück be- c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- arbeitet wird. rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. DE │ AT │ CH │ PMB 1100 B2 39 ■... -
Seite 44: Elektrische Sicherheit
Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 40 PMB 1100 B2... -
Seite 45: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Achten Sie immer auf die richtige Position der Arbeitsbedingungen und die auszuführende Hände im Verhältnis zum Sägeblatt. Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. DE │ AT │ CH │ PMB 1100 B2 41 ■... -
Seite 46: Originalzubehör/-Zusatzgeräte
(siehe Abb. D auf der Ausklappseite). ♦ Befestigen Sie mit einer langen Flügel- schraube den Schwenkarm durch die andere Bohrung am Sägetisch (siehe Abb. D auf der Ausklappseite). │ DE │ AT │ CH ■ 42 PMB 1100 B2... -
Seite 47: Einstellungen Vornehmen
Bei jeder anderen Verwendung ist die Kabel- führung mithilfe der Kabelhalter so zu gestalten, dass das Kabel niemals in den Säge/Arbeits- oder einen anderen Gefahren- bereich geraten kann. DE │ AT │ CH │ PMB 1100 B2 43 ■... -
Seite 48: Sägeblatt Wechseln
♦ Stellen Sie das Drehzahl-Stellrad auf eine zähnen nach oben in die Führungsrollen Position zwischen 1 und 6. Achten Sie darauf, dass die Führungsrollen vollständig das Sägeblatt greifen. │ DE │ AT │ CH ■ 44 PMB 1100 B2... -
Seite 49: Arbeitshinweise
Ort auf. ■ Das Gerät muss stets sauber und frei von Öl oder Schmierfetten sein. ■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes Tuch. DE │ AT │ CH │ PMB 1100 B2 45 ■... -
Seite 50: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse │ DE │ AT │ CH ■ 46 PMB 1100 B2... -
Seite 51: Abwicklung Im Garantiefall
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. DE │ AT │ CH │ PMB 1100 B2 47 ■... -
Seite 52: Original-Konformitätserklärung
EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-20:2009 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Metallbandsäge PMB 1100 B2 Herstellungsjahr: 04–2021 Seriennummer: IAN 364705_2101 Bochum, 18.02.2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Seite 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stand der Informationen: 03 / 2021 · Ident.-No.: PMB1100B2-022021-1 IAN 364705_2101...