Werbung
Elektrischer Anschluss/Electrical connection/Elektriska anslutningar
2-Leitersystem/2-wire system/ 2-tråds system
+
U
B
-
P
I
0V/S-
S+
E
Anschlussplan/Connection diagram/Anslutninsschema
Anschluss/Connection/Anslutningar
4 bis 20 mA, Zweileiter (Ausgang 405)/4 to 20 mA, two wires (output 405)/4 till 20mA (utsignal 405)
Spannungsversorgung/
DC 8 bis 30 V
U
/S+
B
Voltage supply/
0 V/S-
Spänningsförsörjning
DC 0,5 bis 4,5 V, ratiometrisch (Ausgang 412)/DC 0,5 to 4,5 V, ratiometric (output 412)/
DC 0,5 till 4,5 V, ratiometric (utsignal 412)
Spannungsversorgung/
DC 3 bis 5,25 V
U
B
0 V/S-
Voltage supply/
S+
Spänningsförsörjning
DC 0 bis 10 V, Dreileiter (415)/DC 0 to 10 V, three wires (output 415)/DC 0 till 10 V, 3-tråd (utsignal 415)
Spannungsversorgung/
DC 11,5 bis 30 V
U
B
Voltage supply/
0 V/S-
Spänningsförsörjning
S+
DC 1 bis 5(6) V, Dreileiter (Ausgang 418 [420])/DC 1 to 5(6) V, two wires (output 418 [420])/
DC 1 till 5(6) V, 3-tråds (utsignal 418 [420])
Spannungsversorgung/
DC 8 bis 30 V
U
B
Voltage supply/
0 V/S-
Spänningsförsörjning
S+
a
Abbildung: Anschluss am Druckmessumformer/Figure: Pressure transmitter connector/Bilder : Elektriska anslutningsmöjligheter
Achtung:
Das Gehäuse des Druckmessumformers über den Prozessanschluss — zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern und
elektromagnetischen Aufladungen — erden (Funktionserdung)!
Caution:
Ground (functional grounding) the case of the pressure transmitter using the process connection — to protect against electromagnetic
fields and electromagnetic charges!
Observera :
Funktionsjorda kopplingshuset på trycktransmitten för att skydda mot EMC störningar
3-Leitersystem/3-wire system/3-tråds system
+
-
P
S+
0V/S-
E
Anschlussbelegung/Pin assignment/Anslutningar
2
2
2
3
1
3
1
3
1
4
11
23
36
53
Festes Kabel/
QUICKON
Rundstecker/
Bajonett-
Fixed cable/
Plug/
Stecker/
Fast kabel
Rundkontakt
Bayonet
M12 × 1
plug/Bajonett
kontakt
WH
1
1 BN
1
BN
3
3 BU
2
WH
1
1 BN
1
BN
2
2 WH
2
GN
3
3 BU
3
WH
1
1 BN
1
BN
2
2 WH
2
GN
3
3 BU
3
WH
1
1 BN
1
BN
2
2 WH
2
GN
3
3 BU
3
Abmessungen/Dimensions/Dimensioner
Elektrische Anschlüsse/Electrical connections/Elektriska anslutningar
11
U
B
U
Prozessanschlüsse/Process connections/Processanslutningar
1
2
61
Leitungsdose/
Terminal box/
Sandardkontakt
1
2
1
2
3
1
2
3
A = Profildichtring/Profile seal/Profilpackning G 1/4
B = 7/16-20 UNF innen, mit Ventilkerndrücker/inside, with valve core depresser/invändig UNF gänga med ventilöppnare
1
2
3
Rundstecker M12 × 1 Leitungsfarben/Plug M12 × 1 wire colors/Rundkontakt M12 × 1
1 BN
2 WH
3 BU
4 BK
Die Farben sind nur für A-codierte Standard-Kabel gültig!/The colors only apply to A-coded standard cables!/
Färgkodningen giltig endast vid A-kodade kablar.
23
36
3.7
7
16
M12x1
13
501
502
G 1/8
G 1/4
≤ 20 Nm
≤ 20 Nm
24
24
ø2.5
ø5
ø4
ø2.5
ø9.5
ø8
G1/4
G1/8
521
562
G 1/4
7/16 UNF
≤ 20 Nm
≤ 20 Nm
24
24
A
ø2.5
ø2.5
G1/4
ø9.5
7/16-20 UNF
braun
brown
brun
weiß
white
vit
blau
blue
blå
schwarz
black
svart
53
61
35
ø23.6
Pg 9
504
511
G 1/2
1/4-18 NPT
≤ 30 Nm
≤ 30 Nm
24
24
ø2.5
1/4-18 NPT
ø6
ø17.5
G1/2
563
7/16 UNF
≤ 20 Nm
24
B
7/16-20 UNF
ø21
Werbung
