Makita BJR181 Betriebsanleitung
Akku-reciprosäge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BJR181:
- Betriebsanleitung (53 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (45 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (45 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Makita BJR181
Inhaltszusammenfassung für Makita BJR181
- Seite 1 Cordless Recipro Saw Instruction Manual Akku-Reciprosäge Betriebsanleitung Akumulatorowa pilarka posuwowa Instrukcja obsługi fiðð³ý³ÝČ²þ×Þ˛Č=¹˛ˇšÝşÞ˛Č=ÞþŽþŁð˛ BJR181...
-
Seite 4: Specifications
10. Blade clamp sleeve 16. Brush holder cap Shoe button 11. Released position 17. Screwdriver Lock-off button 12. Fixed position SPECIFICATIONS Model BJR181 Length of stroke 28 mm Strokes per minute (min 0 - 2,900 Pipe 130 mm Max. cutting capacities Wood... -
Seite 5: Specific Safety Rules
7. Do not abuse the cord. Never use the cord for car- 20. Maintain power tools. Check for misalignment or rying, pulling or unplugging the power tool. Keep binding of moving parts, breakage of parts and cord away from heat, oil, sharp edges or moving any other condition that may affect the power parts. -
Seite 6: Functional Description
2. Use clamps or another practical way to secure and A battery short can cause a large current flow, support the workpiece to a stable platform. overheating, possible burns and even a break Holding the work by hand or against your body leaves down. -
Seite 7: Operation
Switch action (Fig. 4) To install the saw blade, always make sure that the blade clamp lever is in released position on the insulation CAUTION: cover before inserting the saw blade. If the blade clamp • Before inserting the battery cartridge into the tool, lever is in fixed position, rotate the blade clamp lever in always check to see that the switch trigger actuates the direction of the arrow so that it can be locked at the... - Seite 8 • These accessories or attachments are recommended We declare under our sole responsibility that this product for use with your Makita tool specified in this manual. is in compliance with the following standards of standard- The use of any other accessories or attachments might ized documents, EN60745, EN55014 in accordance with present a risk of injury to persons.
-
Seite 9: Technische Angaben
15. Grenzmarkierung Schuh 10. Sägeblatt-Klemmring 16. Bürstenhalterkappe Schuhknopf 11. Gelöste Position 17. Schraubendreher Entsperrungstaste 12. Feste Position TECHNISCHE ANGABEN Modell BJR181 Hubhöhe 28 mm Hubzahl (min 0 - 2.900 Rohre 130 mm Max. Sägetiefe Holz 255 mm Gesamtlänge 499 mm... - Seite 10 Originalstecker und passende Steckdosen reduzieren 15. Falls Geräte zum Absaugen und Sammeln von das Risiko eines Stromschlags. Staub vorhanden sind, schließen Sie diese an und 5. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten verwenden Sie sie ordnungsgemäß. Die Oberflächen, wie Rohren, Kühlern, Heiz- und Verwendung dieser Geräte reduziert Kühlelementen.
-
Seite 11: Besondere Sicherheitsregeln
24. Der Akku darf nur mit dem vom Hersteller Wenn Sie das Werkstück von Hand halten oder gegen angegebenen Ladegerät aufgeladen werden. Ein Ihren Körper pressen, kann dies zu Unstabilität und Ladegerät, das sich für den einen Akkutyp eignet, Kontrollverlust führen. kann bei der Verwendung mit einem anderen Akku 3. -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
3. Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird, Montage und Demontage des Akkublocks beenden Sie den Betrieb umgehend. Andernfalls (Abb. 1) besteht die Gefahr einer Überhitzung sowie das • Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den Risiko möglicher Verbrennungen und sogar einer Akkublock einsetzen oder entfernen. -
Seite 13: Montage
Betriebs plötzlich herumgeschleudert Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, werden. Dies kann gefährliche Folgen haben. Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita Um das Sägeblatt zu entfernen, drehen Sie den autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Sägeblatt-Klemmhebel bis zum Anschlag in Pfeilrichtung. - Seite 14 Informationen zu diesem Zubehör erhalten Sie bei einem Diese Werte wurden entsprechend der Norm EN60745 Makita-Servicecenter in Ihrer Nähe. gewonnen. • Reciprosägeblätter • Verschiedene Arten von Makita-Originalakkus und - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Ladegeräten Wir erklären unter unserer alleinigen Verantwortlichkeit, • Plastiktragekoffer dass sich dieses Produkt in Übereinstimung mit den folgenden Normen der Normdokumente EN60745, EN55014 befindet sowie in Übereinstimmung mit den...
-
Seite 15: Dane Techniczne
16. Za lepka uchwytu szczotki Przycisk stopy 11. Pozycja zwolnienia rubokręt Przycisk blokady 12. Pozycja mocowania DANE TECHNICZNE Model BJR181 Długo ć skoku 28 mm Liczba oscylacji na minutę (min 0 - 2900 Rura 130 mm Maks. głęboko ć cięcia... - Seite 16 Oryginalne wtyczki i wła ciwie dopasowane gniazda prawidłowo u ywane. Wspomniane urz dzenia zmniejszaj ryzyko porażenia pr dem elektrycznym. obniżaj poziom zagroże wynikaj cych z zapylenia. 5. Nale y unikać kontaktu z powierzchniami U ytkowanie elektronarz dzi i dbało ć o nie uziemionych przedmiotów, jak rury, grzejniki, 16.
- Seite 17 26. Gdy akumulator nie jest u ywany, nale y chronić 6. Przed przyst pieniem do ci cia nale y sprawdzić, go przed kontaktem z metalowymi przedmiotami, czy za obrabianym elementem jest wystarczaj co typu spinacze, monety, klucze, gwo dzie, wkr ty du o wolnego miejsca, aby brzeszczot nie uderzał...
-
Seite 18: Opis Działania
Zwarcie prowadzi do przepływu pr du Regulacja stopy (Rys. 2 i 3) elektrycznego o du ym nat eniu Gdy brzeszczot przestanie skutecznie ci ć w jednym i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji miejscu na długo ci krawędzi tn cej, należy zmienić mo e grozić... -
Seite 19: Wyposa Enie Dodatkowe
Brzeszczot lub regulacje powinny być przeprowadzane przez zostanie wypchnięty, a dźwignia zacisku brzeszczotu autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita zawsze z znajdzie się w pozycji zwolnienia . (Rys. 9) użyciem oryginalnych czę ci zamiennych Makita. - Seite 20 98/37/EC o wiadczamy na własn odpowiedzialno ć, że omawiany wyrób jest zgodny z normami EN60745, EN55014 zawartymi w dokumentach normalizacyjnych. Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Dyrektor MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Odpowiedzialny producent: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
- Seite 21 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ Ëײ¹Þ˛Č=₣˛¹²ş ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş NPK ÌþÝþ²Þþ OK= ËÞþ−ð˛ UK= È˛ý−˛ NQK= =ÓŞ₣˛ł=ž˛Ž¦ý˛=−þÝþ²Þ˛ flÝþð=˛ðð³ý³ÝČ²þײ VK= Ë×ć₣þð NRK= Ïł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞ˛Č=ýš²ð˛ QK= fl˛Ğý˛ð NMK= ‡²³Ýð˛=ž˛Ž¦ý˛=−þÝþ²Þ˛ NSK= ËþÝ−˛₣þð=Šš×Ž˛²šÝČ=ğš²ð¦ RK= ËÞþ−ð˛=ˇ˛Ğý˛ð˛ NNK= Ï¹Ý˛ˇÝšÞÞþš=−þÝþŽšÞ¦š NTK= ϲŁš×²ð˛ SK= flÝþð¦×³ćğ˛Č=ðÞþ−ð˛ NOK= ²½¦ð¹¦×þŁ˛ÞÞþš=−þÝþŽšÞ¦š Ò„ÛÎÊı„ÔËÊ„= ÛfiÓfiËÒ„ÓÊÔÒÊËÊ ÍþŠšÝş _goNUN ‚Ý¦Þ˛=¼þŠ˛ OU=ýý ‚Ł¦ŽšÞ¦Ð=Ł=ý¦Þ³²³=EŠŁKLý¦ÞF M=-=OVMM Ò׳ˇ˛...
- Seite 22 ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=¦=ł˛š₣ÞŞš=ðÝć₣¦K=· ˛š₣ÞŞÐ=¦Ý¦= ˚Ýšð²×þˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş QK ‡¦Ýð˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠþÝŽÞ˛= ךł³Ý¦×þŁþ₣ÞŞÐ=ðÝć₣I=þ¹²˛ŁĞ¦Ð¹Č=ž˛ðך−ÝšÞÞŞý= ¹þþ²Łš²¹²ŁþŁ˛²ş=¹š²šŁþÐ=×þžš²ðšK=ΦðþłŠ˛=Þš= Þ˛=Ł×˛ğ˛ćğšÐ¹Č=Šš²˛Ý¦I=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ŁÞþ¹¦²š=Þ¦ð˛ð¦¼=¦žýšÞšÞ¦Ð=Ł=ðþÞ¹²×³ð¾¦ć= ²×˛ŁýšK ×þžš²ð¦K=Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦= NPK Ìצ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=³¹²×þй²Ł˛=Þš=²ČÞ¦²š¹şK= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹=ž˛žšýÝšÞ¦šý=Þš= ‡¹šłŠ˛=¹þ¼×˛ÞČвš=³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦š=¦= ¦¹−þÝşž³Ð²š=−š×š¼þŠÞ¦ð¦K=Óþžš²ð¦=¦=Ł¦Ýð¦I=Þš= ײŁÞþŁš¹¦šK=˚²þ=−þžŁþݦ²=ݳ₣Ğš=³−ײŁÝČ²ş= −þŠŁš×ł˛ŁĞ¦š¹Č=¦žýšÞšÞ¦ČýI=¹Þ¦Ž˛ć²=צ¹ð= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Ł=Þš−ךŠŁ¦ŠšÞÞŞ¼= −þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK ¹¦²³˛¾¦Č¼K RK Êžˇšł˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²˛=³₣˛¹²ðþŁ=²šÝ˛=¹= NQK ÏŠšŁ˛Ð²š¹ş=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþýK=Κ= ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−þŁš×¼Þþ¹²Čý¦I=²˛ð¦ý¦=ð˛ð= Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=¹ŁþˇþŠÞ³ć=þŠšŽŠ³=¦Ý¦=³ð×˛ĞšÞ¦ČK= ²×³ˇŞI=ײŠ¦˛²þתI=ˇ˛²˛×š¦=þ²þ−ÝšÞ¦Č=¦= ‡˛Ğ¦=ŁþÝþ¹ŞI=þŠšŽŠ˛=¦=−š×₣˛²ð¦=ŠþÝŽÞŞ= Ł¹šłŠ˛=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= ¼þÝþŠ¦ÝşÞ¦ð¦K=Ìצ=ðþÞ²˛ð²š=²šÝ˛=¹= Ł×˛ğ˛ć𦼹Č=Šš²˛ÝšÐK=ÔŁþˇþŠÞ˛Č=þŠšŽŠ˛I= ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−ךŠýš²˛ý¦=³ŁšÝ¦₣¦Ł˛š²¹Č=צ¹ð= −þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK ³ð×˛ĞšÞ¦Č=¦Ý¦=ŠÝ¦ÞÞŞš=ŁþÝþ¹Ş=ýþł³²=−þ−˛¹²ş=Ł= SK Κ=−þŠŁš×ł˛Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²= ŠŁ¦Ž³ğ¦š¹Č=Šš²˛Ý¦=³¹²×þй²Ł˛K ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć=ŠþŽŠČ=¦Ý¦=ŁÝ˛ł¦K=Ìþ−˛Š˛Þ¦š=ŁþŠŞ= NRK „¹Ý¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ=¹¦¹²šýþÐ= ³Š˛ÝšÞ¦Č=¦=¹ˇþײ=−ŞÝ¦I=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ˛= Þ˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=−þŁŞĞ˛š²=צ¹ð=−þײŽšÞ¦Č= −þŠðÝć₣šÞ˛=¦=¦¹−þÝşž³š²¹Č=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=...
- Seite 23 −þŠŁš×ŽšÞÞŞý=Šš½þ×ý˛¾¦ČýI=₣²þ=−þžŁþÝČš²= ÔÌ„ÙÊÚÊı„ÔËÊ„=ÌÓfi‡ÊÈfi= ݳ₣Ğš=³−ײŁÝČ²ş=¦ýK Ò„ÛÎÊËÊ=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ GEB008-2 OOK ʹ−þÝşž³Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²I= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦=Þ˛¹˛Šð¦=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= ΄=‚ÏÌÒÔËfiÁÒ„I=₣²þˇŞ=³Šþˇ¹²Łþ=¦Ý¦=þ−޲= Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=Š˛ÞÞþłþ=³¹²×þй²Ł˛=E−þݳ₣šÞÞŞÐ=þ²= Š˛ÞÞŞý¦=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý¦=¦=Ł=¾šÝČ¼I=ŠÝČ= ðþ²þת¼=þÞ=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞI=³₣¦²ŞŁ˛Č=−צ=Ć²þý= ýÞþłþðײ²Þþłþ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ČF=Šþý¦Þ¦×þŁ˛Ý¦= ³¹ÝþŁ¦Č=¦=Ł¦Š=ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=ײˇþ²ŞK= Þ˛Š=¹²×þł¦ý=¹þˇÝćŠšÞ¦šý=−ײŁ¦Ý=²š¼Þ¦ð¦= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠÝČ= ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦K=Î˛×³ĞšÞ¦š=²š¼Þ¦ð¦=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦= ¦Ý¦=Þš−ײŁ¦ÝşÞþš=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=Š˛ÞÞþłþ= ŠšÐ¹²Ł¦ÐI=þ²Ý¦₣˛ć𦼹Č=þ²=²š¼I=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ= −ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=¹þžŠ˛Þ¦ć= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþł³²=−צŁš¹²¦=ð=¹š×şšžÞŞý= ²×˛Łý˛ýK þ−˛¹ÞþÐ=¹¦²³˛¾¦¦K NK „¹Ý¦=−צ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=¹³ğš¹²Ł³š²=צ¹ð= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛I= ðþÞ²˛ð²˛=ךŽ³ğšłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹þ=¹ðת²þÐ= ĆÝšð²×þ−×þŁþŠðþÐ=¦Ý¦=¹þˇ¹²ŁšÞÞŞý=ĞÞ³×þý= ײˇþ²˛ćğšłþ=Þ˛=˛ðð³ý³ÝČ²þײ¼I=¦=³¼þŠ=ž˛=Þ¦ý −¦²˛Þ¦ČI=Šš×Ž¦²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=ž˛= OPK ̚ךŠ=³¹²˛ÞþŁðþÐ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛= ³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł= ŁŞðÝć₣šÞÞþý=−þÝþŽšÞ¦¦K=Ò¹²˛ÞþŁð˛= ¹−š¾¦˛ÝşÞþ=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞÞŞš=¦žþݦ×þŁ˛ÞÞŞš= −þŁš×¼Þþ¹²¦K ˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=Ł=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹= ŁðÝć₣šÞÞŞý=ŁŞðÝć₣˛²šÝšý=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ËþÞ²˛ð²=¹=−×þŁþŠþý=−þŠ=Þ˛−×ČŽšÞ¦šý=−צŁšŠš²=ð= ²þý³I=₣²þ=ýš²˛Ýݦ₣š¹ð¦š=Šš²˛Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= Þš¹₣˛¹²Þþý³=¹Ý³₣˛ćK ²˛ðŽš=ˇ³Š³²=−þŠ=Þ˛−×ČŽšÞ¦šýI=₣²þ=−צŁšŠš²=ð= −þײŽšÞ¦ć=þ−š×˛²þײ=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK...
- Seite 24 NRK Κðþ²þתš=ý˛²š×¦˛ÝŞ=ýþł³²=¹þŠš×Ž˛²ş= UK Κ=×þÞČвš=¦=Þš=³Š˛×Čвš=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ= ²þð¹¦₣ÞŞš=¼¦ý¦₣š¹ð¦š=Łšğš¹²Ł˛K=Ìצý¦²š= ˇÝþðK ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦š=ýš×Ş=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²¦I= ₣²þˇŞ=¦žˇšŽ˛²ş=ŁŠŞ¼˛Þ¦Č=¦Ý¦=ðþÞ²˛ð²˛=¹= ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=‚fiÎ΢„= ðþŽšÐ=²˛ð¦¼=Łšğš¹²ŁK=ÔþˇÝćŠ˛Ð²š= ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ ²×šˇþŁ˛Þ¦ČI=³ð˛ž˛ÞÞŞš=Ł=−˛¹−þײš= ÔþŁš²Ş=−þ=þˇš¹−š₣šÞ¦ć=ý˛ð¹¦ý˛ÝşÞþłþ=¹×þð˛= ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦=ý˛²š×¦˛Ý˛K ¹Ý³ŽˇŞ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛ ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=‚fiÎ΢„= NK ²×ČŽ˛Ð²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=Šþ=²þłþI=ð˛ð= þÞ=−þÝÞþ¹²şć=ײž×ČŠ¦²¹ČK ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ ‡=¹Ý³₣˛š=−þ²š×¦=ýþğÞþ¹²¦=−צ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦= ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛ −ךðײ²¦²š=ײˇþ²³=¦=ž˛×ČŠ¦²š= ΄ÌÓfi‡ÊÈ˙ÎÏ„=ÊÔÌÏÈ˙ÂχfiÎÊ„=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= ¦Ý¦=Þš¹þˇÝćŠšÞ¦š=−ײŁ¦Ý=²š¼Þ¦ð¦=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦I= ˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþðK ³ð˛ž˛ÞÞŞ¼=Ł=Š˛ÞÞþý=׳ðþŁþŠ¹²ŁšI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦= OK ΦðþłŠ˛=Þš=ž˛×ČŽ˛Ð²š=−þÝÞþ¹²şć=ž˛×ČŽšÞÞŞÐ= ð=²ČŽšÝþÐ=²×˛ŁýšK ˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþðK ̚ךž˛×ČŠð˛=¹þð×˛ğ˛š²=¹×þð=¹Ý³ŽˇŞ=ˇÝþð˛K ‡fi‰Î˘„=ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ=ÌÏ= PK ²×ČŽ˛Ð²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=−צ= ðþýÞ˛²ÞþÐ=²šý−š×˛²³×š=Ł=−ךŠšÝ˛¼=þ²=NMŒ`=Šþ= Ò„ÛÎÊË„=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ=‚È˝= QMŒ`=Eþ²=RMŒc=Šþ=NMQŒcFK=̚ךŠ=ž˛×ČŠðþÐ=Š˛Ð²š= łþ×Č₣šý³=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþý³=ˇÝþð³=þ¹²Ş²şK fiËËÒÍÒÈ˝ÒÏÓÎÏ·Ï=flÈÏËfi...
- Seite 25 −š×šýš¹²¦²š=ˇ˛Ğý˛ðI=ð˛ð=−þð˛ž˛Þþ=Þ˛=צ¹³ÞðšI=₣²þ= ÔflÏÓËfi −þžŁþݦ²=Ł˛ý=³¹²˛ÞþŁ¦²ş=ˇ˛Ğý˛ð=Ł=þŠÞþ=¦ž=−Č²¦= −þÝþŽšÞ¦ÐK=‚ÝČ=½¦ð¹˛¾¦¦=ˇ˛Ğý˛ð˛=Þ˛Žý¦²š=Þ˛= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ð¦¼ ݦˇþ=ײˇþ²=Þ˛= ðÞþ−ð³=ˇ˛Ğý˛ð˛=Ł=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦=¹²×šÝð¦=?_?=²˛ðI= ₣²þˇŞ=ײžŠ˛Ý¹Č=ğšÝ₣þðK ¦Þ¹²×³ýšÞ²š=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ= ŁŞðÝć₣šÞ=¦=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=¹ÞČ²=¹= ‡ðÝć₣šÞ¦š=EÓ¦¹K=QF ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W Ò¹²˛ÞþŁð˛=¦Ý¦=¹ÞČ²¦Č=−¦ÝşÞþłþ= ≥ ̚ךŠ=³¹²˛ÞþŁðþÐ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=Ł= −þÝþ²Þ˛ ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=šłþ= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þþ×ý˛ÝşÞþ=ײˇþ²˛š²=¦= ŁþžŁ×˛ğ˛š²¹Č=Ł=−þÝþŽšÞ¦š=?lcc?=E‡˘ËÈF=−צ= ≥ ‡¹šłŠ˛=³Š˛ÝČвš=Ł¹š=þ−¦Ýð¦=¦Ý¦=¦Þþ×þŠÞŞš= ₣˛¹²¦¾ŞI=−צݦ−Цš=ð=−þÝþ²Þ³I=ž˛Ž¦ý³ −þÝþ²Þ˛=¦L þ²−³¹ð˛Þ¦¦K ≥ „¹Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þš=¦¹−þÝşž³š²¹ČI=Þ˛Žý¦²š=Þ˛= ¦Ý¦=−þÝž³Þ³K=Κ¹þˇÝćŠšÞ¦š=Ć²þłþ=²×šˇþŁ˛Þ¦Č= ¹²þ−þ×Þ³ć=ðÞþ−ð³=¹þ=¹²þ×þÞŞ=^=ŠÝČ=ˇÝþð¦×þŁ˛Þ¦Č= ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=ÞšŠþ¹²˛²þ₣ÞþÐ=ž˛²ČŽðš=−þÝþ²Þ˛= ð³×ðþŁþłþ=ŁŞðÝć₣˛²šÝČ=Ł=−þÝþŽšÞ¦¦=?‡˘ËÈ?K ¦=צ¹ð³=−þݳ₣šÞ¦Č=¹š×şšžÞþÐ=²×˛ŁýŞK ‚ÝČ=−ךŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č=¹Ý³₣˛ÐÞþłþ=Þ˛Ž˛²¦Č=ð³×ðþŁŞÐ= ̚ךŠ=³¹²˛ÞþŁðþÐ=ÞþŁþłþ=−¦ÝşÞþłþ=−þÝþ²Þ˛=Ł¹šłŠ˛= ŁŞðÝć₣˛²šÝş=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ=ˇÝþð¦×³ćğšÐ=ðÞþ−ðþÐK −×þŁš×ČвšI=₣²þ=ž˛Ž¦ý=ת₣˛ł˛=ž˛Ž¦ý˛=−þÝþ²Þ˛= Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł=þ²ðת²þý=−þÝþŽšÞ¦¦= =Þ˛=ž˛ğ¦²ÞþÐ= ‚ÝČ=ŁðÝć₣šÞ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Þ˛Žý¦²š=Þ˛=¹²þ−þ×Þ³ć= ðתĞðšK=„¹Ý¦=ת₣˛ł=ž˛Ž¦ý˛=−þÝþ²Þ˛=Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł=...
- Seite 26 ≥ Ìצ=ךžðš=ýš²˛Ýݲ=Ł¹šłŠ˛=¦¹−þÝşž³Ð²š= ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ Ò×þŁšÞş=гý˛=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦¦ ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ³ć=þ¼Ý˛ŽŠ˛ćğ³ć=Ž¦Šðþ¹²ş=Eý˛¹Ýþ= ŠÝČ=ךžð¦FK=Κ¹þˇÝćŠšÞ¦š Ć²þłþ=²×šˇþŁ˛Þ¦Č= Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= −צŁšŠš²=ð=−ךŽŠšŁ×šýšÞÞþý³=¦žÞþ¹³=−þÝþ²Þ˛K E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš²=UR=Šfl=E^FK ËþÝšˇ˛Þ¦Č=¹þ¹²˛ŁÝČć²=P=Šfl=E^FK Ûþ×þĞþ=−צŽ¦ý˛Ð²š=ˇ˛Ğý˛ð=ð=ײ¹−¦Ý¦Ł˛šýþÐ= Ò×þŁšÞş=гý˛=−צ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=ýþŽš²= −ךŁŞĞ˛²ş=UR=Šfl=E^FK Šš²˛Ý¦K=Κ=Šþ−³¹ð˛Ð²š=ײ¹ð˛₣¦Ł˛Þ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K ‡=Þ˛₣˛Ýš=ךžð¦=þˇš¹−š₣¦Ł˛Ð²š=¹Ý˛ˇŞÐ=ðþÞ²˛ð²= −þÝþ²Þ˛=¹=Šš²˛ÝşćK=ÔÞ˛₣˛Ý˛=¹ŠšÝ˛Ð²š=−×þˇÞŞÐ= ¥=ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K=¥ Ò¦−¦₣Þþš=ŁžŁšĞšÞÞþš=¹×šŠÞšðŁ˛Š×˛²¦₣Þþš=žÞ˛₣šÞ¦š= −צŁþŠ¦²¹Č=ŠÝČ=³¹ðþךަČ=NQ=ýL¹šð ײž×šž=¹=ÞšˇþÝşĞþÐ=¹ðþ×þ¹²şćK=²²šý=−×þŠþÝŽ˛Ð²š= −¦ÝšÞ¦š=¹=ˇþÝšš=ŁŞ¹þðþÐ=¹ðþ×þ¹²şćK=EÓ¦¹K=NMF ˚²¦=žÞ˛₣šÞ¦Č=ˇŞÝ¦=−þݳ₣šÞŞ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= ÏflÔÈ҉ʇfiÎÊ„ bkSMTQRK ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ðþłþ ݦˇþ=þ¹ýþ²×˛=¦Ý¦= ‚„ËÈfiÓfiÙÊ˝=Ï=ÔÏÏÒ‡„ÒÔÒ‡ÊÊ=„Ô ÌþŠ=Þ˛Ğ³=¹þˇ¹²ŁšÞÞ³ć=þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²ş=ýŞ= þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ= ž˛ČŁÝČšýI=₣²þ=Š˛ÞÞþš=¦žŠšÝ¦š=¹þþ²Łš²¹²Ł³š²= ³¹²×þй²Łþ=ŁŞðÝć₣šÞþ=¦=šłþ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð ¹ÝšŠ³ćğ¦ý=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=bkSMTQRI=bkRRMNQ=Ł= ¹ÞČ²K ¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=‚¦×šð²¦Ł˛ý¦=ÔþŁš²˛=UVLPPSLbb`I= ²ýšÞ˛=³łþÝşÞŞ¼=ğš²þð VULPTLb`K Óšł³ÝČ×Þþ=¹Þ¦ý˛Ð²š=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦=¦=−×þŁš×Čвš=¦¼= v~ëìÜáâç=h~åò~âá=E˝¹³¼¦ðþ=Ë˛Þž˛ð¦F=`b=OMMR ¦žÞþ¹K=²ýšÞ¦²š=¦¼I=ðþłŠ˛=¦žÞþ¹=Šþ¹²¦łÞš²= þł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞþÐ=ýš²ð¦K=ÒłþÝşÞŞš=ğš²ð¦=Ł¹šłŠ˛=...
- Seite 28 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884648A206...