Verwandte Anleitungen für Kenwood TH-D7E
Inhaltszusammenfassung für Kenwood TH-D7E
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG 144/440-MHz-FM-DOPPELBAND-TRANSCEIVER TH-D7A 144/430-MHz-FM-DOPPELBAND-TRANSCEIVER TH-D7E PACKET ACKET96 96BCON BCONDUP ST STA CON KENWOOD CORPORATION © B62-1125-10 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00...
-
Seite 2: In Dieser Anleitung Behandelte Modelle
VIELEN DANK! AUSSTATTUNGSMERKMALE Wir danken Ihnen, daß Sie sich zum Kauf dieses KENWOOD Die wichtigsten Ausstattungsmerkmale dieses Transceivers sind: FM-Doppelband-Transceivers entschlossen haben. KENWOOD • Ein eingebauter TNC gemäß AX.25 Protokoll. In Verbindung mit ist stets darauf bedacht, den engagierten Hobbyfunker durch einem mobilen Computer ist damit problemloser Packet-Betrieb immer bessere, aufregendere Amateurfunkgeräte angenehm zu... - Seite 3 Plätzen oder auf instabilen Unterlagen ab. • Sollte das Gerät einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch entwickeln, schalten Sie es unverzüglich aus und entfernen das Batteriegehäuse bzw. den Batteriepack. Wenden Sie sich dann an Ihren autorisierten KENWOOD- Fachhändler oder -Kundendienst bzw. ein Serviceunternehmen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK MENÜ-EINSTELLUNGEN MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ........... 1 BESONDERHEITEN IN DIESER ANLEITUNG ....1 MENÜ-ZUGRIFF ............... 16 HOOFDSTUK VORBEREITUNGEN MENÜ-KONFIGURATION ..........17 ANBRINGEN DES NiCd-BATTERIEPACKS ......2 HOOFDSTUK BETRIEB ÜBER UMSETZER LADEN DES NiCd-BATTERIEPACKS ......... 2 PROGRAMMIEREN DER ABLAGE ........21 Wählen der Ablagerichtung .......... - Seite 5 SENDESPERRE ............... 51 AM/FM-UMSCHALTUNG (NUR TH-D7A) ......51 AUSWÄHLEN EINER CTCSS-FREQUENZ ...... 39 EINFANGFUNKTION (AIP) ..........51 GEBRAUCH VON CTCSS ..........40 CTCSS-FREQUENZERKENNUNG ........40 SCHMALBANDHUB (NUR TH-D7E) ......... 51 HOOFDSTUK DOPPELTON-MEHRFREQUENZ-FUNKTIONEN HOOFDSTUK PACKET-BETRIEB (DTMF) ANSCHLUSS AN EINEN PERSONAL-COMPUTER ..53 MANUELLES WÄHLEN ............
- Seite 6 HOOFDSTUK SSTV-BETRIEB (SLOW-SCAN TELEVISION) MIT HOOFDSTUK APRS -NACHRICHT ® DEM VC-H1 ABLAUFSCHEMA ............. 76 EINGEBEN DES RUFZEICHENS/ EINER NACHRICHT/ EMPFANGEN EINER MELDUNG ........77 EINES RSV ............... 58 ANZEIGEN EMPFANGENER APRS-NACHRICHTEN ..78 AUSWÄHLEN DER FARBE FÜR DAS RUFZEICHEN/ EINGEBEN EINER NACHRICHT ........79 DIE NACHRICHT/ DAS RSV ..........
-
Seite 7: Mitgeliefertes Zubehör
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR BESONDERHEITEN IN DIESER ANLEITUNG Um die Beschreibung von Tastenbetätigungen zu vereinfachen r ö und überflüssige Wiederholungen zu vermeiden, ist der Text im nachstehend erläuterten, leichtverständlichen Stil gehalten. r ü r ü ü r ü r t ä r ü ü... -
Seite 8: Vorbereitungen
VORBEREITUNGEN ANBRINGEN DES NiCd-BATTERIEPACKS LADEN DES NiCd-BATTERIEPACKS 1 Die beiden Nuten an den inneren Ecken unten am Nach dem Anbringen des NiCd-Batteriepacks müssen Sie ihn Batteriepack auf die entsprechenden Führungen hinten am zunächst laden. Der Batteriepack wird ungeladen ausgeliefert. Transceiver ausrichten. 1 Sicherstellen, daß... -
Seite 9: Anbringen Der Antenne
Die folgende Tabelle gibt die ungefähre Batteriepack- BEFESTIGEN DES TRAGRIEMENS/ GÜRTELHAKENS Betriebsdauer (in Stunden) bei unterschiedlichen Falls gewünscht, befestigen Sie den mitgelieferten Tragriemen am Sendeleistungen an. Gürtelhaken. Gürtelhaken Tragriemen Zum Abnehmen des Gürtelhakens auf die Zungen an beiden Hinweise: Seiten drücken und den Gürtelhaken dabei nach unten abziehen. Der Batteriepack sollte bei einer Umgebungstemperatur von 5 °C bis 40 °C geladen werden. -
Seite 10: Einlegen Von Alkalibatterien
4 Zum Anbringen (oder Abnehmen) des Batteriegehäuses EINLEGEN VON ALKALIBATTERIEN Schritte 1 bis 3 unter ANBRINGEN DES NiCd- Mit dem als Sonderzubehör erhältlichen Batteriegehäuse BT-11 BATTERIEPACKS {Seite 2} ausführen. können Sie beim Camping oder in Notfällen als Stromquelle auch handelsübliche Alkalibatterien verwenden. Die Batterien nicht in einer gefährlichen Umgebung einsetzen, 1 Zum Öffnen des Batteriegehäusedeckels auf die Sperre wo Funken eine Explosion verursachen können. -
Seite 11: Anschluss An Ein Geregeltes Netzteil
PG-3J Gleichspannungswandler Hinweise: PG-2W Ausschließlich die von Ihrem autorisierten KENWOOD-Fachhändler empfohlenen Stromquellen und Netzteile verwenden. Hinweis: Wenn die Eingangsspannung ca. 18 V übersteigt, erklingt ein Die Versorgungsspannung muß zwischen 5,5 V und 16 V liegen, um Alarm, und eine Warnmeldung wird angezeigt. -
Seite 12: Ihre Erste Kontaktaufnahme (Qso)
IHRE ERSTE KONTAKTAUFNAHME (QSO) Die folgenden 7 Bedienschritte zeigen Ihnen kurz, wie Sie sofort Kontakt aufnehmen können. So läßt sich die Spannung ein wenig [UP]/ [DWN] drücken oder abbauen, die sich beim Auspacken eines neuen Transceivers am Abstimmknopf unweigerlich einstellt. drehen, um eine Frequenz einzustellen. -
Seite 13: Grundlagen Zur Bedienung
GRUNDLAGEN ZUR BEDIENUNG EIN- UND AUSSCHALTEN AUSWÄHLEN EINES BANDS 1 Den POWER-Schalter (1 s) drücken, um den Transceiver Zum Auswählen von Band A oder Band B die [A/B]-Taste einzuschalten. drücken. • Ein doppeltes akustisches Signal erklingt zur Bestätigung. • Der Cursor zeigt das gegenwärtig gewählte Band an. 2 Zum Ausschalten des Transceivers erneut den POWER- EINSTELLEN EINER FREQUENZ Schalter (1 s) drücken. -
Seite 14: Einstellen Der Rauschsperre
1 [F], [MONI] drücken. EINSTELLEN DER RAUSCHSPERRE • Das SQL-Meter zeigt die aktuelle Rauschsperren- Wenn Sie die Rauschsperren-Ansprechschwelle gut einstellen, Ansprechschwelle an. Die Vorgabeeinstellung ist Pegel 2; 4 wird das Hintergrundrauschen aus dem Lautsprecher Segmente sind in diesem Fall zu sehen. stummgeschaltet, solange kein Signal vorliegt. -
Seite 15: Senden
• Die Batterieanzeige informiert über die relative Batterie- Geräte in der Nähe stören. Beachten Sie außerdem, daß beim Restladung. Senden in der Nähe eines geregelten Netzteils, das nicht von KENWOOD empfohlen ist, dessen Ausgangsspannung extrem steigen kann. Dieser Spannungsanstieg kann sowohl den ST STA CON PACKET... -
Seite 16: Lernen Sie Ihr Gerät Kennen
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN LAGE DER BEDIENELEMENTE Antenne Sende-/ Empfangsanzeige Abstimmknopf VOL-Regler SP-Buchse Display PTT-Schalter MIC-Buchse POWER-Schalter PC-Buchse LAMP-Taste GPS-Buchse Lautsprecher/ MONI-Taste Mikrofon Cursortasten Tastatur DC IN-Buchse D-10... -
Seite 17: Anzeigen
ü u t l – ( u l l u l l Nur TH-D7E d l l Zeigt die Stärke des empfangenen Signals an. Beim Senden wird f ü hier die relative Batterie-Restladung angezeigt. Hinweis: Elektromagnetische Felder, wie beispielsweise die durch statische Elektrizität erzeugten, können Funktionsstörungen des Displays... -
Seite 18: Cursortasten
CURSORTASTEN BAND A/ B Dieser Transceiver ist mit vier Cursortasten ausgestattet, die eine In dieser Anleitung werden neben “ ” und “ ” abgerufene einfache Programmierung der meisten Funktionen mit einer Hand Bänder als Band A und Band B bezeichnet. Band A ist als erlauben. -
Seite 19: Grundlegende Transceiver-Betriebsarten
GRUNDLEGENDE TRANSCEIVER-BETRIEBSARTEN Funktionswahl-Betriebsart Wird durch einen Druck auf [F] gewählt. In dieser Betriebsart In diesem Abschnitt lernen Sie die grundlegenden Betriebsarten können Sie durch Drücken von [UP]/ [DWN] die Funktionen F–1 kennen, die an diesem Transceiver wählbar sind. bis F–8 (außer F–6) auswählen; zum Aufrufen von F–6 wählen VFO-Betriebsart Sie zunächst das 118-MHz-Band {Seite 51}. - Seite 20 Vollduplex-Betriebsart Wird durch einen Druck auf [DUP] gewählt. In dieser Betriebsart kann der Transceiver Signale gleichzeitig senden und empfangen. So haben Sie beispielsweise die Möglichkeit, auf dem aktuellen Band zu sprechen, während auf einem anderen Band Packet-Daten empfangen werden. Einzelheiten erfahren Sie im Abschnitt “VOLLDUPLEX”...
-
Seite 21: Direkteingabe Über Die Tastatur
DIREKTEINGABE ÜBER DIE TASTATUR Sie können die Tastatur auch zum Programmieren eines Speicherkanalnamens {Seiten 29 und 42}, einer Mit den numerischen Tasten der Tastatur können Sie je nach Einschaltmeldung {Seite 50} oder anderer Zeichenfolgen Transceiver-Betriebsart Werte, Nummern oder Textzeichen verwenden. So wird beispielsweise bei jeder Betätigung von eingeben. -
Seite 22: Menü-Einstellungen
MENÜ-EINSTELLUNGEN 3 [OK] drücken. Das Menü dieses Transceivers besteht aus 3 Ebenen. • Die aktuelle Menü-Nr. von Ebene 2 blinkt. Ebene 1 4 [UP]/ [DWN] drücken, um die gewünschte Menü-Nr. von Ebene 2 1 2 3 4 Ebene 2 zu wählen. Ebene 3 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 ST STA CON... -
Seite 23: Menü-Konfiguration
MENÜ-KONFIGURATION ä – f l l r ü k i t — / ) l ä / ) r / ) t ä r / ) t t ä i t s o i t D-17... - Seite 24 ä r ü / ) ) ü u l l — e l l r ü o i t / ) ) ü — e l l ä — ä f ä — t i s — — — l l a —...
- Seite 25 ä — ß i / ) t r ü ü r — ß i / ) t r ü ü r — ß i / ) t r ü ü r ü f — — D-19...
-
Seite 26: Betrieb Über Umsetzer
BETRIEB ÜBER UMSETZER Umsetzer, die häufig von Amateurfunk-Clubs installiert und Ablaufschema für Ablageprogrammierung betrieben werden, befinden sich gewöhnlich auf Berggipfeln oder anderen hohen Punkten. Sie arbeiten in den meisten Fällen mit Das Band wählen. einer höheren ERP (Effective Radiated Power = wirkliche Strahlungsleistung) als typische Stationen. -
Seite 27: Programmieren Der Ablage
2 [UP]/ [DWN] drücken, um die betreffende Ablagefrequenz zu wählen. • Um beim TH-D7E (nur UHF) eine –7,6 MHz Ablage zu programmieren, wiederholt [F], [MHz] drücken, bis “ ” • Der Einstellbereich geht von 0,00 MHz bis 29,95 MHz in angezeigt wird. -
Seite 28: Aktivieren Der Ton-Funktion
Wenn Sie die Ton-Funktion bei aktivierter CTCSS-Funktion einschalten, wird die CTCSS-Funktion ausgeschaltet. Nur TH-D7E: Wenn Sie auf Umsetzer zugreifen, die mit 1750-Hz- Tonsignalen arbeiten, braucht die Ton-Funktion nicht aktiviert zu werden. Unabhängig von der hier gemachten Einstellung können Sie zum Senden von 1750-Hz-Tonsignalen einfach [CALL] drücken,... -
Seite 29: Automatische Umsetzerablage
AUTOMATISCHE UMSETZERABLAGE 1 [MENU] drücken, um auf Menü-Betrieb zu schalten. 2 [1], [5], [1] drücken, um “1–5–1 (AUTO OFFSET)” zu wählen. Diese Funktion wählt je nach der auf dem VHF-Band eingestellten Frequenz automatisch eine Ablagerichtung und aktiviert die Ton-Funktion. Der Transceiver ist für die im unten abgedruckten Schema gezeigten Ablagerichtungen programmiert. -
Seite 30: Umkehr-Funktion
UMKEHR-FUNKTION AUTOMATISCHE SIMPLEX-PRÜFFUNKTION (ASC) Mit der Umkehr-Funktion können Sie die für Empfangen und Senden Bei Funkverbindung über einen Umsetzer kontrolliert ASC in eingestellten Frequenzen gegeneinander austauschen. So haben Sie regelmäßigen Intervallen die Stärke des direkt von der anderen on EIN bei Gebrauch eines Umsetzers die Möglichkeit, die Stärke des direkt von Station empfangenen Signals. -
Seite 31: Tonfrequenzerkennung
TONFREQUENZERKENNUNG Diese Funktion tastet nach allen Tonfrequenzen ab, um die eines empfangenen Signals zu identifizieren. Sie können die Funktion beispielsweise verwenden, um herauszufinden, welche Tonfrequenz Ihr örtlicher Umsetzer erfordert. 1 [F], [2] (1 s) drücken, um die Funktion zu aktivieren. •... -
Seite 32: Speicherkanäle
SPEICHERKANÄLE In den Speicherkanälen können Sie oft verwendete Frequenzen Die folgenden Daten können in jedem Speicherkanal festgehalten mit zugehörigen Daten abrufbereit festhalten. Sie brauchen diese werden: Einstellungen dann nicht jedesmal neu vorzunehmen. Gewünschte Speicherkanäle können mit einem einfachen t i l Handgriff abgerufen werden. -
Seite 33: Speichern Von Simplex-Frequenzen Oder Standard-Umsetzerfrequenzen
SPEICHERN VON SIMPLEX-FREQUENZEN ODER SPEICHERN VON NICHTSTANDARD-SPLIT- STANDARD-UMSETZERFREQUENZEN UMSETZERFREQUENZEN 1 Das gewünschte Band wählen. Gewisse Umsetzer arbeiten mit einem Empfangs- und Sendefrequenzpaar mit Nichtstandard-Ablage. Wenn Sie zwei 2 [VFO] drücken. separate Frequenzen in einem Speicherkanal festhalten, können 3 [UP]/ [DWN] drücken, um die gewünschte Frequenz zu Sie solche Umsetzer nutzen, ohne die Ablagefrequenz und - wählen. -
Seite 34: Abrufen Eines Speicherkanals
ABRUFEN EINES SPEICHERKANALS LÖSCHEN EINES SPEICHERKANALS 1 Das gewünschte Band wählen. Mit dem im folgenden beschriebenen Bedienvorgang können Sie einen spezifischen Speicherkanal löschen. Eine volle 2 [MR] drücken, um auf Speicherkanal-Abruf zu schalten. Rücksstellung {Seite 32} ist ein schneller Weg, alle •... -
Seite 35: Benennen Von Speicherkanälen
BENENNEN VON SPEICHERKANÄLEN Nach dem Benennen eines Speicherkanals kann durch einen Druck auf [MN<->f] zwischen Namens- und Frequenzanzeige Sie können Speicherkanäle mit bis zu 8 alphanumerischen umgeschaltet werden. Zeichen benennen. Beim Abrufen eines benannten Sie können in Schritt 3 die alphanumerischen Zeichen auch über Speicherkanals wird anstelle der gespeicherten Frequenz der die Tastatur eingeben. -
Seite 36: Rufkanal (Nur Th-D7A)
Umprogrammieren des Rufkanals RUFKANAL (NUR TH-D7A) 1 Das gewünschte Band wählen. Der Rufkanal kann, unabhängig von der aktuellen Transceiver- Betriebsart, stets sofort abgerufen werden. So können Sie den 2 [VFO] drücken. Rufkanal beispielsweise auf gruppenbreiter Basis als Kanal für 3 Die gewünschte Frequenz und zugehörige Daten besonders dringenden Funkbetrieb verwenden. -
Seite 37: Speicher-Vfo-Übertragung
SPEICHER-VFO-ÜBERTRAGUNG KANALANZEIGEFUNKTION Sie möchten vielleicht in gewissen Fällen in der Nähe einer Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, zeigt der Transceiver Speicherkanal- oder der Rufkanalfrequenz nach einem Sender anstelle von Frequenzen nur Speicherkanalnummern (bzw. oder einer freien Frequenz suchen. In diesem Fall können Sie programmierte Speicherkanalnamen) an. -
Seite 38: Teilweise Oder Volle Rückstellung
Einstellungen. Bei der teilweisen Rückstellung (VFO) werden die folgenden Einstellungen nicht initialisiert: ä ä • Sie können auch Menüpunkt 1–5–7 (TH-D7A) bzw. Menüpunkt 1–5–9 (TH-D7E) verwenden. ü – – 2 [UP]/ [DWN] drücken, um teilweise Rückstellung (VFO) oder ü... -
Seite 39: Suchlauf
SUCHLAUF Der Suchlauf ist eine nützliche Funktion zur Überwachung Dieser Transceiver bietet die folgenden Suchlaufarten: bevorzugter Frequenzen. Sobald Sie mit allen Suchlaufarten vertraut geworden sind, werden Sie schnell festellen, wie die dadurch gewonnene Flexibilität Ihre Betriebseffizienz steigert. e l l i t s ä... -
Seite 40: Auswählen Des Suchlauf-Fortsetzungsverfahrens
1 [MENU] drücken, um auf Menü-Betrieb zu schalten. AUSWÄHLEN DES SUCHLAUF-FORTSETZUNGSVERFAHRENS 2 [1], [5], [2] drücken, um “1–5–2 (SCAN RESUME)” zu Der Transceiver stoppt den Suchlauf, sobald er eine Frequenz wählen. (oder einen Speicherkanal) mit einem Signal gefunden hat. Wie der Schlauf fortgesetzt wird, hängt von dem von Ihnen gewählten Verfahren ab. -
Seite 41: Vfo-Suchlauf
VFO-SUCHLAUF SPEICHERKANAL-SUCHLAUF Per VFO-Suchlauf können Sie alle auf dem Band empfangbaren Per Speicherkanal-Suchlauf können alle Speicherkanäle Frequenzen in den aktuellen Frequenzrasterschritten abtasten. abgetastet werden, die mit Frequenzdaten programmiert sind. 1 Das gewünschte Band wählen. 1 Das gewünschte Band wählen. 2 [VFO] (1 s) drücken. 2 [MR] (1 s) drücken. -
Seite 42: Sperren Eines Speicherkanals
Sperren eines Speicherkanals MHz-SUCHLAUF Speicherkanäle, die beim Suchlauf ausgelassen werden Mit dem MHz-Suchlauf kann ein 1-MHz-Abschnitt des Bands in sollen, können gesperrt werden. den aktuellen Frequenzrasterschritten abgesucht werden. Die momentane 1-MHz-Stelle bestimmt die Grenzen des Suchlaufs. 1 Den betreffenden Speicherkanal abrufen. Wenn die momentane Frequenz zum Beispiel 145,400 MHz ist, 2 [F], [0] drücken, um die Sperre einzuschalten (oder wird im MHz-Suchlauf der Bereich zwischen 145,000 MHz und... -
Seite 43: Programm-Suchlauf
6 [OK] drücken. PROGRAMM-SUCHLAUF • Die untere Grenze ist nun in dem Kanal gespeichert. Der Programm-Suchlauf ähnelt dem VFO-Suchlauf, wobei jedoch 7 Die Frequenz für die obere Grenze einstellen. ein bestimmter Frequenzbereich für den Suchlauf programmiert werden kann. 8 [F], [MR] drücken. 9 [UP]/ [DWN] drücken, um den entsprechenden Kanal von U0 bis U9 zu wählen. -
Seite 44: Gebrauch Des Programm-Suchlaufs
Gebrauch des Programm-Suchlaufs RUFKANAL/VFO-SUCHLAUF (NUR TH-D7A) 1 Das betreffende Band wählen. Per Rufkanal/VFO-Suchlauf kann sowohl der Rufkanal als auch die aktuelle VFO-Frequenz auf dem gewählten Band überwacht 2 [VFO] drücken. werden. 3 Eine Frequenz wählen, die mit einer der beiden programmierten Grenzen identisch ist oder dazwischen 1 Das gewünschte Band wählen. -
Seite 45: Dauertoncodiertes Rauschsperrsystem (Ctcss)
DAUERTONCODIERTES RAUSCHSPERRSYSTEM (CTCSS) In gewissen Fällen möchten Sie Rufe nur von bestimmten AUSWÄHLEN EINER CTCSS-FREQUENZ Personen empfangen. Das dauertoncodierte Rauschsperrsystem 1 [A/B] drücken, um Band A oder Band B zu wählen. (CTCSS) ermöglicht es Ihnen, Rufe von unbeteiligten Personen • Falls erforderlich, [F], [A/B] drücken, um das Teilband zu unterdrücken (d. -
Seite 46: Gebrauch Von Ctcss
GEBRAUCH VON CTCSS CTCSS-FREQUENZERKENNUNG 1 [A/B] drücken, um Band A oder Band B zu wählen. Diese Funktion tastet nach allen CTCSS-Frequenzen ab, um die CTCSS-Frequenz eines empfangenen Signals zu identifizieren. • Falls erforderlich, [F], [A/B] drücken, um das Teilband Sie können die Funktion beispielsweise verwenden, wenn Sie aufzurufen. -
Seite 47: Doppelton-Mehrfrequenz-Funktionen
DOPPELTON-MEHRFREQUENZ-FUNKTIONEN (DTMF) Sende-Haltefunktion Die Tasten an der Tastatur dienen auch als DTMF-Tasten: 12 numerische Tasten, die man auch bei Drucktasten-Telefonen Diese Funktion hält den Transceiver nach Loslassen betätigter findet, sowie 4 zusätzliche Tasten (A, B, C, D). Dieser Transceiver Tasten weitere 2 Sekunden im Sende-Betriebszustand. So bietet 10 spezielle Speicherkanäle. -
Seite 48: Wählautomatik
7 Schritte 5 und 6 wiederholt ausführen, um bis zu 8 WÄHLAUTOMATIK Zeichen einzugeben. Wenn Sie DTMF-Nummern in den 10 speziellen Speicherkanälen • Wenn alle 8 Stellen mit Zeichen belegt sind, wird beim festhalten, brauchen Sie sich die Nummern nicht zu merken. nächsten Druck auf [OK] zur Anzeige für Nummerneingabe gewechselt. -
Seite 49: Übertragen Einer Gespeicherten Dtmf-Nummer
Übertragen einer gespeicherten DTMF-Nummer Dieser Transceiver bietet zwei Übertragungs- geschwindigkeiten für DTMF-Nummern: “Fast” (schnell = 1 [PTT]+[MENU] drücken. Vorgabeeinstellung) und “Slow” (langsam). Wenn ein Umsetzer nicht auf die schnelle Geschwindigkeit anspricht, ST STA CON PACKET96BCON BCONDUP rufen Sie Menüpunkt 1–3–2 (TX SPEED) auf und wählen “Slow”. -
Seite 50: Fernbedienung Per Mikrofon
FERNBEDIENUNG PER MIKROFON Das als Sonderzubehör erhältliche Lautsprecher-Mikrofon SMC-33 Folgende Tastenfunktionen können zugeordnet werden: bzw. SMC-34 hat an seiner Oberseite 3 programmierbare Funktionstasten (PF-Tasten). Sie können diesen Tasten die Funktionen häufig verwendeter Transceiver-Tasten zuordnen. Schließen Sie als erstes das als Sonderzubehör erhältliche Lautsprecher-Mikrofon an diesen Transceiver an. -
Seite 51: Direkte Frequenzeingabe
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN DIREKTE FREQUENZEINGABE Wenn Sie einen unvollständigen Frequenzwert eingeben und dann [VFO] drücken, ändern sich die Ziffern der eingegebenen Wenn die gewünschte Betriebsfrequenz weit von der aktuell Stellen, während die Ziffern der nicht eingegebenen Stellen eingestellten Frequenz entfernt ist, bietet sich die direkte Eingabe erhalten bleiben. -
Seite 52: Ändern Des Frequenzrasters
[DWN] eingestellt werden kann. Das Vorgabe-Frequenzraster auf oberen und einer unteren Grenze beschränken. Beispiel: Wenn dem VHF-Band ist 5 kHz (TH-D7A) bzw. 12,5 kHz (TH-D7E). Das Sie als untere Grenze 145 MHz und als obere Grenze 146 MHz Vorgabe-Frequenzraster auf dem UHF-Band ist vorgeben, liegt der Abstimmbereich zwischen 145,000 und versionsunabhängig 25 kHz. -
Seite 53: Tonalarm
TONALARM Hinweise: Bei aktiviertem Tonalarm wird beim Empfang eines Signals kein Ton Bei aktiviertem Tonalarm gibt das Gerät einen akustischen Alarm, vom Lautsprecher ausgegeben. Zum Hören des Signals [MONI] wenn auf der überwachten Frequenz ein Signal empfangen wird. drücken und festhalten. Daneben wird die Zeit in Stunden und Minuten angezeigt, die seit Bei eingeschalteter Tonalarm-Funktion ist die Abschaltautomatik dem letzten Signalempfang verstrichen ist. -
Seite 54: Einstellen Der Lautstärkebalance
EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKEBALANCE EINSTELLEN DES DISPLAYKONTRASTS Wenn Sie gleichzeitig auf 2 Bändern empfangen, kann es Die Ablesbarkeit des Displays variiert mit den vorkommen, daß Sie die Tonwiedergabe auf einem der Bänder Umgebungsbedingungen und kann zwischen Tag und Nacht als zu laut empfinden. Zur Abhilfe können Sie die Lautstärke des stark schwanken. -
Seite 55: Abschaltautomatik (Apo)
ABSCHALTAUTOMATIK (APO) BATTERIESPARFUNKTION Die Abschaltautomatik ist eine Hintergrundfunktion, die Die Batteriesparfunktion schaltet den Empfangskreis in einem überwacht, ob Tasten oder Regler betätigt werden. Sollte die gewissen Zeitintervall wiederholt ein und aus, wenn kein Signal eingestellte Zeit vertreichen, ohne daß eine solche Betätigung vorliegt und etwa 10 Sekunden lang keine Taste betätigt wurde. -
Seite 56: Einschaltmeldung
6 [MENU] drücken, um das Menü zu verlassen. EINSCHALTMELDUNG Sie können in Schritt 3 die alphanumerischen Zeichen auch über Bei jedem Einschalten des Transceivers wird “HELLO !!” etwa 1 die Tastatur eingeben. So wird beispielsweise bei jeder Sekunde lang angezeigt. Sie können jedoch anstelle der Betätigung von [TNC] die Eingabe nach folgendem Schema werkseitigen Vorgabemeldung auch eine eigene Meldung oder weitergeschaltet: A, B, C, a, b, c und dann 2. -
Seite 57: Sendesperre
Gerät senden oder versehentlich auf Sendebetrieb umgeschaltet Intermodulation beruhen. Sie können diese Funktion beim wird. Funken auf dem VHF-Band verwenden. Rufen Sie hierzu Menüpunkt 1–5–6 (TH-D7A) bzw. Menüpunkt 1–5–8 (TH-D7E) Menüpunkt 1–5–5 (TX INHIBIT) aufrufen und “ON” wählen. auf, um dort “ON” zu wählen. Hinweise: •... -
Seite 58: Packet-Betrieb
Kommunikationsfehler auf. Dieser Transceiver kann nicht als Digipeater verwendet werden. “ ” zeigt an, daß der Pufferspeicher noch zu sendende Packets enthält. Nur TH-D7E: Wenn Sie Packets auf dem VHF-Band senden, dürfen Sie dieses nicht auf Schmalbandhub einstellen {Seite 51}. D-52... -
Seite 59: Anschluss An Einen Personal-Computer
AX.25 Protokoll konform ist. Dieses Protokoll wird für verbinden. Wenden Sie sich bezüglich dieses Kabels an Ihren die Kommunikation zwischen TNCs verwendet. Der TNC setzt die autorisierten KENWOOD-Fachhändler. Daten Ihres Computers in Packets (Datenpakete) zusammen. Diese Packets werden dann in Tonsignale umgesetzt, die vom Hinweis: Schalten Sie den Transceiver vor dem Anschluß... -
Seite 60: Vorbereitungen
VORBEREITUNGEN y Zum Auswählen von 9600 bps als Übertragungsrate von/ zu der Zielstation HBAUD (oder HB) 9600 eintippen und Die im folgenden angeführten Bedienschritte sollten Ihnen einen guten [Enter] oder [Return] (d. h. die Eingabetaste) drücken. Start für Packet-Betrieb ermöglichen. Die schraffierten Felder Die Vorgabeeinstellung ist 1200 bps. -
Seite 61: Auswählen Des Datenbands
AUSWÄHLEN DES DATENBANDS VOLLDUPLEX Dieser Transceiver kann Packet-Daten auf einem Band (dem Dieser Transceiver ist auch in der Lage, Signale gleichzeitig zu Datenband) und gleichzeitig Ton auf dem anderen Band senden und zu empfangen. Sie haben damit die Möglichkeit, auf empfangen. -
Seite 62: Überwachen Von Dx Packetclusters
ÜBERWACHEN VON DX PACKETCLUSTERS DX PacketClusters sind Netze, die aus Knoten und Stationen Jedesmal, wenn neue DX-Cluster-Daten empfangen werden, wird bestehen, die am DXen und Contesten interessiert sind. Wenn die Frequenzanzeige unterbrochen, um die Information eine Station eine DX-Station im Äther findet, sendet sie eine folgendermaßen anzuzeigen: Mitteilung an ihren Knoten. -
Seite 63: Sstv-Betrieb (Slow-Scan Television) Mit Dem Vc-H1
Transceiver das als Sonderzubehör erhältliche Kabel PG-4V. Wenden Sie SSTV-Betriebsart für das VC-H1 wählen. Schließen Sie zunächst sich bezüglich dieses Kabels an Ihren autorisierten KENWOOD- das VC-H1 an den Transceiver an, um dann den Transceiver und Fachhändler. Das mit dem VC-H1 gelieferte Kabel läßt nur die das VC-H1 einzuschalten. -
Seite 64: Eingeben Des Rufzeichens/ Einer Nachricht/ Eines Rsv
5 Schritte 3 und 4 wiederholt ausführen, um bis zu 8 EINGEBEN DES RUFZEICHENS/ EINER NACHRICHT/ (Rufzeichen), 9 (Nachricht) oder 10 (RSV) Zeichen einzugeben. EINES RSV • Nach Eingeben des letzten Zeichens wird der Programmiervorgang durch einen Druck auf [OK] beendet. Geben Sie das Rufzeichen, eine Nachricht oder ein RSV folgendermaßen ein. -
Seite 65: Auswählen Der Farbe Für Das Rufzeichen/ Die Nachricht/ Das Rsv
AUSWÄHLEN DER FARBE FÜR DAS RUFZEICHEN/ DIE AUSFÜHREN DER EINBLENDUNG NACHRICHT/ DAS RSV Nach Anschließen des VC-H1 an den Transceiver können Sie den eingegebenen Text einblenden, wie im folgenden Als Farbe für das Rufzeichen/ die Nachricht/ das RSV können Sie beschrieben. -
Seite 66: Vc-H1 Fernbedienung
1 [MENU] drücken, um auf Menü-Betrieb zu schalten. VC-H1 FERNBEDIENUNG 2 [3], [9] drücken, um “3–9 (VC SHUTTER)” zu wählen. Wenn Sie einen weiteren Transceiver mit Ton-Funktion besitzen, können Sie diesen als Fernbedienung für das VC-H1 einsetzen. PACKET ACKET96 96BCONDUP ST STA CON Senden Sie länger als 1 Sekunde einen nichthörbaren Ton vom Fernbediengerät an diesen Transceiver, der mit dem VC-H1... -
Seite 67: Automatic Packet/ Position Reporting System
AUTOMATIC PACKET/ POSITION REPORTING SYSTEM ® Das Automatic Packet/ Position Reporting System (APRS ) ist Dieser Transceiver ist mit einem TNC und einem Programm für ® ein Softwareprogramm und eingetragenes Warenzeichen von die Umsetzung der von APRS unterstützten Datenformate Bob Bruniga, WB4APR. Dieses Programm macht die Packet- ausgestattet. -
Seite 68: Ablaufschema
ABLAUFSCHEMA u Menüpunkt 2–3 aufrufen, um Breiten- und Längendaten einzugeben {Seite 68}. Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie den APRS-Betrieb in Angriff nehmen. i Menüpunkt 2–4 aufrufen, um eine der 8 q [TNC] drücken, um den TNC einzuschalten. Positionsanmerkungen zu wählen {Seite 69}. •... -
Seite 69: Empfangen Von Aprs-Daten
EMPFANGEN VON APRS-DATEN ü l Jedesmal, wenn neue APRS-Daten empfangen werden, wird die s i t Anzeige unterbrochen, um die Information folgendermaßen auf o i t dem Display angezeigt: s t i 96BCON ST STA CON BCONDUP ß o i t ß... -
Seite 70: Anzeigen Empfangener Aprs-Daten
4 Wiederholt [OK] drücken, bis die gewünschte Information zu ANZEIGEN EMPFANGENER APRS-DATEN sehen ist. Dieser Transceiver kann APRS-Daten von bis zu 40 Stationen empfangen und im Speicher festhalten. Zum Abrufen einer dieser 96BCON ST STA CON BCONDUP Informationen können Sie die gewünschte Station auf dem Display auswählen. - Seite 71 Dieser Transceiver kann die folgenden 18 Symbole als Stationskennung anzeigen. Beim Empfang andersartiger Symbol- Daten wird ein Symbol-Code wie /$ oder \$ angezeigt. Manche Symbole werden mit Zeichen angezeigt, wenn die empfangenen Symbol-Daten diese Zeichen beinhalten. Im folgenden einige Beispiele: Die folgenden Symbole zeigen die Richtung von Stationen in q Positionsanmerkung q Gitterquadrat-...
-
Seite 72: Programmieren Eines Rufzeichens
PROGRAMMIEREN EINES RUFZEICHENS Sie können in Schritt 3 alphanumerische Zeichen auch über die Tastatur eingeben. So wird beispielsweise bei jeder Betätigung Zum Senden von APRS-Daten müssen Sie zunächst Ihr eigenes von [TNC] die Eingabe nach folgendem Schema Rufzeichen programmieren, das aus maximal 9 weitergeschaltet: A, B, C, dann 2. -
Seite 73: Auswählen Des Eigenen Stationssymbols
AUSWÄHLEN DES EIGENEN STATIONSSYMBOLS Als eigene Kennung wählen Sie ein Stationssymbol, das auf den ä l Bildschirmen anderer Stationen angezeigt wird. Sie können ein l i b Symbol wählen, das zu Ihrem aktuellen Standort paßt. 1 [MENU] drücken, um auf Menü-Betrieb zu schalten. 2 [2], [5] drücken, um “2–5 (ICON)”... -
Seite 74: Eingeben Von Breiten- Und Längendaten
8 [UP]/ [DWN] drücken, um zwischen westlicher Länge EINGEBEN VON BREITEN- UND LÄNGENDATEN (Vorgabeeinstellung) und östlicher Länge umzuschalten. Bei diesem Transceiver können Sie die Breiten- und 9 [OK] drücken. Längendaten, die an andere Stationen gesendet werden, manuell • Die Grad-Stellen blinken. eingeben. -
Seite 75: Auswählen Einer Positionsanmerkung
AUSWÄHLEN EINER POSITIONSANMERKUNG Die folgenden Anmerkungen können gewählt werden: Die ARPS-Daten, die Sie senden, enthalten stets eine von 8 u l l vorprogrammierten Positionsanmerkungen. Wählen Sie je nach l a i Situation eine dieser Anmerkungen. y t i 1 [MENU] drücken, um auf Menü-Betrieb zu schalten. 2 [2], [4] drücken, um “2–4 (POS COMMENT)”... -
Seite 76: Eingeben Von Statustext
5 Schritte 3 und 4 wiederholt ausführen, um bis zu 20 Zeichen EINGEBEN VON STATUSTEXT einzugeben. Sie können zusammen mit den Breiten- und Längendaten auch • Nach Eingeben des 20. Zeichens wird der eine beliebige Bemerkung (Statustext) senden. Falls gewünscht, Programmiervorgang beim nächsten Druck auf [OK] beendet. -
Seite 77: Programmieren Eines Gruppencodes
BCONDUP nachfolgenden Stellen identisch sind. Die Vorgabeeinstellung dieses Transceivers ist APK001; “K001” steht abkürzend für KENWOOD Ver.1. Hinweis: APRS-Packets, die auf andere Weise zusammengestellt werden, schließen anstelle eines Gruppencodes einen anderen Code mit ein. Mit “Alle Rufe” können Sie Packets empfangen, die die folgenden 3 [UP]/ [DWN] drücken, um ein Zeichen zu wählen. -
Seite 78: Programmieren Eines Packet-Pfads
1 [MENU] drücken, um auf Menü-Betrieb zu schalten. PROGRAMMIEREN EINES PACKET-PFADS 2 [2], [8] drücken, um “2–8 (PACKET PATH)” zu wählen. Ein Packet-Pfad spezifiziert, wie APRS-Daten über einen oder • Die Zeicheneingabeanzeige erscheint auf dem Display; die mehrere Umsetzer gesendet werden sollen. Ein Umsetzer für erste Eingabestelle blinkt. - Seite 79 Sehen wir uns nun die vier grundlegenden Methoden zum Spezifizieren eines Packet-Pfads an. e l l Methode 1 (spezifischer Pfad): e l l Programmieren Sie die Rufzeichen eines oder mehrerer Digipeater in der gewünschten Relais-Übertragungsfolge. e l l Beispiel: “KD6ZZV,KF6RJZ” e l l Methode 2 (generischer Pfad): e l l...
-
Seite 80: Auswählen Der Methode Zum Senden Der Bakensignale
AUSWÄHLEN DER METHODE ZUM SENDEN DER t ä BAKENSIGNALE ü r Wählen Sie die zum Senden der APRS-Daten gewünschte Methode. Die nebenstehende Übersicht beschriebt die • B “ ” n i l Unterschiede in der Bedienung. ü r 1 [MENU] drücken, um auf Menü-Betrieb zu schalten. 2 [2], [9] drücken, um “2–9 (DATA TX)”... -
Seite 81: Auswählen Des Bakensignal-Sendeintervalls
AUSWÄHLEN DES BAKENSIGNAL-SENDEINTERVALLS EINSCHRÄNKEN DES EMPFANGS VON APRS-DATEN Wählen Sie ein Zeitintervall zum automatischen Senden von Wenn APRS sich in Ihrem Land großer Beliebtheit erfreut, APRS-Daten. Die Vorgabeeinstellung ist 5 Minuten. werden unter Umständen zu viele APRS-Packets in kurzer Zeit empfangen. -
Seite 82: Aprs ® -Nachricht
APRS -NACHRICHT ® APRS unterstützt eine Funktion zum Senden und Empfangen r Menüpunkt 2–1 aufrufen, um das eigene Rufzeichen ® von Nachrichten unabhängig von den Positionsmeldungen. Sie (max. 9 Stellen) zu programmieren {Seite 66}. können eine solche Nachricht entweder an eine einzelne Station senden oder als Bulletin (Rundschreiben) an alle anderen Das Gerät ist nun bereit für den Empfang von APRS-Nachrichten Stationen Ihrer Gruppe. -
Seite 83: Empfangen Einer Meldung
EMPFANGEN EINER MELDUNG Wenn eine identische Nachricht derselben Station empfangen wird, erklingt ein Fehlersignal. Daneben werden “dM” und ein Wenn eine korrekte Nachricht empfangen wird, zeigt das Display Rufzeichen auf dem Display angezeigt. diese folgendermaßen an: 96BCON BCONDUP ST STA CON 96BCON BCONDUP ST STA CON... -
Seite 84: Anzeigen Empfangener Aprs-Nachrichten
ANZEIGEN EMPFANGENER APRS-NACHRICHTEN Neben dem Rufzeichen und dem Nachrichtentext zeigt das Display die folgenden Informationen an: Dieser Transceiver kann bis zu 16 Nachrichten im Speicher festhalten. Zum Abrufen einer dieser Nachrichten können Sie sie ST STA CON 96BCON BCONDUP auf dem Display auswählen. 1 [MSG] drücken. -
Seite 85: Eingeben Einer Nachricht
• Sie können die Tastatur verwenden. Bei jeder Betätigung von EINGEBEN EINER NACHRICHT [TNC] wird beispielsweise die Eingabe nach folgendem Sie können eine Nachricht oder ein Bulletin mit bis zu 45 Schema weitergeschaltet: A, B, C, dann 2. Mit [ENT] geben alphanumerischen Zeichen eingeben. -
Seite 86: Senden Einer Nachricht
SENDEN EINER NACHRICHT Nach der Eingabe einer Nachricht (oder eines Bulletins) sendet Die Übersicht auf Seite 78 führt zusätzlich Anzeigen auf, die bei der Transceiver diese(s) automatisch (maximal) 5mal in abgehenden Nachrichten (oder Bulletins) erscheinen. “+” wird bei Abständen von 1 Minute. Nachrichten (oder Bulletins) gezeigt, die bisher noch nicht 5mal gesendet wurden. -
Seite 87: Wartung
Hinweise: beitragen. Notieren Sie sich das Kaufdatum, die Seriennummer sowie den Sie können das Gerät bei dem KENWOOD-Fachhändler, bei dem Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde. erworden wurde, oder bei einem autorisierten KENWOOD- Halten Sie in Ihrem eigenen Interesse alle an diesem Gerät Kundendienst zur Reparatur einreichen. -
Seite 88: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Probleme beruhen auf Bedienungsfehlern und sollten nicht als Gerätestörung ausgelegt werden. g ö c i l n ß i r f ö : s l ü l ü ü r ü l r ü —... - Seite 89 g ö c i l n ß l l e e i l ä l t ä ß ä l e l l ä , t l ü r “ ” + “ ” – ß ä l t s i v i t .
- Seite 90 g ö c i l n ß ö t s i ü r t s i e l l e l l ß f ö e i l t s i . v i s l l v i t ü...
- Seite 91 g ö c i l n ß ü ü – – ä ß ä ß i e l e i l ß Hinweis: Wenn zwei empfangene Frequenzen in einer der in den folgenden Gleichungen dargestellten Beziehung zueinander stehen, kann eine interne Überlagerung hörbar werden.
-
Seite 92: Sonderzubehör
SONDERZUBEHÖR SMC-32 SMC-33 SMC-34 HMC-3 Lautsprecher-Mikrofon Lautsprechermikrofon mit Lautsprechermikrofon mit Fernbedienfunktion Sprechgarnitur mit Fernbedienfunktion (und Lautstärkeregler) VOX/PTT EMC-3 PB-38 PB-39 BT-11 Clip-Mikrofon mit Ohrhörer Standard-Batteriepack Hochleistungs-Batteriepack Batteriegehäuse (6 V/ 650 mAh) (9,6 V/ 600 mAh) BC-17 BC-19 SC-40 PG-2W Ladegerät Schnelladegerät Weichetui Gleichspannungskabel... - Seite 93 PG-3J VC-H1 PG-4V PG-4R Zigarrettenanzünderkabel Interaktives VC-H1 Verbindungskabel Sky Command-Kabelsatz Bildkommunikationsgerät (nur USA/ Kanada) PG-4W Computer-Verbindungskabel Diese Software dient hauptsächlich (Mit einem Speicherprogramm zum Programmieren von einer separaten Anleitung Speicherkanälen mit Hilfe eines (Dokumentdatei) Personal-Computers. Diese Anleitung enthält detaillierte Information über spezielle Kommunikationsarten einschließlich Packet und APRS.
-
Seite 94: Geräteanschlüsse
GERÄTEANSCHLÜSSE ANSCHLUSS VON AUSRÜSTUNG FÜR FERNBEDIENUNG ANSCHLUSS ANDERER EXTERNER GERÄTE Stellen Sie Anschlüsse für Fernbedienung gemäß der Abbildung Beschalten Sie die SP- oder MIC-Buchse zum Anschließen eines her. externen Lautsprechers, Mikrofons oder eines anderen Geräts (z.B. TNC für Paket-Berieb) wie in der folgenden Abbildung: Externer Lautsprecher Lautsprecher,... -
Seite 95: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN – – – – ° °C – – – – . l t × × × × °C ± – – t i l i t ä °C ± – – 2 Ω 5 Ω Ein Band ausgeblendet (TNC AUS): Ca. 45 mA Ausschließlich hervorspringender Teile Ein Band ausgeblendet (TNC AUS): Ca. - Seite 96 ± e l l – ä f µ c i l µ c i l r ä – ( r ä – ( Ω ö Ω ö VHF-Teilband: 0,28 µV oder weniger Änderungen der technischen Daten im Rahmen der Produktverbesserung bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. D-90...
-
Seite 97: Anhang
ANHANG TNC-BEFEHLSVERZEICHNIS In diesem Verzeichnis sind die vom eingebauten TNC unterstützten Befehle aufgeführt. Zwischen dem Namen (oder der Kurzform) eines Befehls und einem Parameter muß ein Leerzeichen eingefügt werden; Beispiel: AU OFF, BEACON EVERY 18. “ i ” ü r e l i E “... - Seite 98 t s i e l l l l a ö z i f z i f i f i f i t i z i ß e l l — — e l l ä k i f Ü s t i z i f –...
- Seite 99 ä Ü E “ ” Y f i z i z i “ l ” n A “ ” f i z i z i “ l ” n r ü t s i – z i f t s i .
- Seite 100 z i f c i l s t i r ü – “ i ” “ i ” F — — e l l ü r z i f ö r ü – t s i s i l — —...
-
Seite 101: Kurzübersicht
KURZÜBERSICHT Hinweis: In dieser Übersicht sind nicht alle Funktionen aufgeführt. i t k ä t i t k ä t ü u l l l l o k i t ä ä ä f ü s l l r ü ä... - Seite 102 Zunächst das gewünschte Band wählen. Für Zugriff auf die APRS-Menüpunkte zunächst [MENU] drücken. ä t i t k ä t ä ä f ä e t i t i s l l a ä r ü r ü ä r Nur TH-D7A D-96...