Руководство Пользователя - Bestway STEEL PRO Benutzerhandbuch

RU
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Посетите канал Bestway на YouTube
Внимательно прочитайте информацию в руководстве пользователя,
убедитесь в том, что вам все понятно, и следуйте указаниям при
установке и использовании бассейна. Эти предостережения,
инструкции, меры предосторожности предупреждают о некоторых
распространенных рисках отдыха и игр в воде, но не покрывают всех
риски и все возможные опасности. Будьте осторожны, рассудительны
и разумны при отдыхе и играх в воде. Сохраните эту брошюру для
дальнейшего использования в справочных целях.
Безопасность пользователей, не умеющих плавать
- Компетентный взрослый должен постоянно внимательно и активно
присматривать за детьми, которые не умеют плавать или плавают не
очень хорошо (помните, что наибольшему риску утонуть подвержены
дети до пяти лет).
- Каждый раз при использовании бассейна поручайте наблюдение за
детьми компетентному взрослому.
- Дети, которые не умеют плавать или плавают не очень хорошо,
должны использовать специальное защитное снаряжение при
использовании бассейна.
- Когда бассейн не используется, или когда за ним никто не
присматривает, уберите все игрушки из бассейна и прилежащей
зоны, чтобы дети не могли заинтересоваться ими и приблизиться к
бассейну.
Устройства, обеспечивающие безопасность
- Чтобы предотвратить риск утопления детей, рекомендуется закрыть
доступ в бассейн защитным ограждением. Чтобы помешать детям
карабкаться на впускной и выпускной клапаны, рекомендуется
установить ограждение (и блокировать все окна и двери, если они
имеются), чтобы предотвратить доступ в бассейн без разрешения.
- Ограждения, покрытия бассейна, сигнализация в бассейне и прочие
защитные устройства полезны, но они не могут заменить постоянное
и компетентное наблюдение, осуществляемое взрослыми.
Оборудование, обеспечивающее безопасность
- Рекомендуется хранить спасательное оборудование (напр.,
спасательный круг) в непосредственной близости от бассейна.
- Держите работающий телефон и список номеров телефонов
экстренной связи в непосредственной близости от бассейна.
Безопасное использование бассейна
- Посоветуйте всем пользователям, особенно детям, научиться
плавать
- Изучите базовые техники экстренной первой помощи
(сердечно-легочная реанимация - СЛР) и регулярно освежайте ваши
знания. Если произойдет несчастный случай, вы сможете спасти
жизнь человека.
- Объясните все пользователям бассейна, особенно детям, что делать
в случае чрезвычайного происшествия.
- Никогда не ныряйте на мелководье. Это может привести к серьезным
травмам или смерти.
- Не используйте бассейн, если вы выпили алкогольный напиток или
приняли лекарство, которое может негативно повлиять на вашу
способность безопасно пользоваться бассейном.
- Если вы используете покрытие бассейна, полностью уберите его с
поверхности воды перед тем, как использовать бассейн.
- Защищайте пользователей бассейна от болезней, которые могут
передаваться через воду, регулярно очищая воду и следуя правилам
гигиены. Следуйте инструкциям по очистке воды, содержащимся в
этом руководстве пользователя.
- Храните химикаты (напр., для очистки воды, чистящие и
дезинфицирующие средства) в недоступном для детей месте.
- Используйте указанные ниже предупредительные знаки. Знаки
должны быть установлены на видном месте на расстоянии 2 м от
бассейна.
МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ
ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН
ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ?
ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ?
Для ознакомления с часто задаваемыми
вопросами, руководствами, просмотра видео или
заказа запасных частей посетите веб-страницу
bestwaycorp.com/support
ВНИМАНИЕ
В воде дети должны находиться под присмотром взрослых. Нырять
запрещается
- Съемные лестницы должны быть установлены на ровной
поверхности.
- Независимо от материалов, из которых изготовлен бассейн,
регулярно проверяйте доступные поверхности, чтобы избежать риска
травм.
- Регулярно проверяйте болты и винты; удаляйте обломки и острые
углы, чтобы избежать риска травм.
- ВНИМАНИЕ: Не оставляйте бассейн со слитой водой на улице.
Пустой бассейн может деформироваться и/или опрокинуться от
ветра.
- Если в комплект поставки входит фильтрующий насос, см.
инструкции в руководстве пользователя насоса.
ВНИМАНИЕ! Запрещается пользоваться насосом, когда люди
находятся в бассейне!
- Если в комплект поставки входит лестница, см. инструкции в
руководстве пользователя лестницы.
ВНИМАНИЕ! При пользовании плавательным бассейном необходимо
соблюдать инструкции по технике безопасности, содержащиеся в
руководстве по эксплуатации и обслуживанию. Чтобы избежать
опасности утопления или других серьезных травм, внимательно
следите за тем, чтобы дети до 5 лет не попали в бассейн без
разрешения. Оборудуйте доступ к бассейну защитными устройствами
и постоянно держите детей под наблюдением взрослых во время
использования бассейна.
Внимательно изучите инструкции и сохраните их для
дальнейшего использования в справочных целях
Установка силами 2-3 человек обычно занимает приблизительно 20-30
минут, не считая земляных работ и наполнения бассейна водой.
ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО УСТАНОВКИ
ПРИМЕЧАНИЕ: Бассейн необходимо устанавливать на
полностью ровной и горизонтальной поверхности. Не
устанавливайте бассейн на наклонных поверхностях и
склонах.
Правильные условия установки бассейна
• Выбранный участок должен равномерно выдерживать вес
бассейна в течение всего времени его установки; кроме того,
участок должен быть ровным и освобожден от всех посторонних
предметов и мусора, включая камни и ветки.
• Рекомендуем устанавливать бассейн вдалеке от предметов,
которые дети могут использовать для того, чтобы забраться в
него.
ПРИМЕЧАНИЕ. Устанавливайте бассейн рядом с подходящей
системой слива, чтобы, при необходимости, устранить
переливание или опорожнить бассейн.
Неправильные условия установки бассейна
• На неровной поверхности бассейн может перевернуться, что
приведет к серьезным травмам и/или повреждению личного
имущества, аннулирует гарантию и сделает невозможным
обращение в сервисную службу.
• Не формируйте ровную поверхность с помощью песка; при
необходимости сройте землю.
• Непосредственно под воздушными линиями электропередач или
деревьями. Убедитесь в том, что на выбранном участке нет
подземных коммуникаций, линий или кабелей.
• Не устанавливайте бассейн на подъездных дорожках, настилах,
платформах, гравии или асфальте. Выбранный участок должен
быть достаточно твердым, чтобы выдержать давление воды;
грязь, песок, мягкая/рыхлая почва или смола не подходят.
• Трава и другая растительность под бассейном погибнет и может
привести к возникновению неприятных запахов и слизи, поэтому
рекомендуем удалить с выбранного для установки участка всю
траву.
• Избегайте участков, на которых агрессивные виды растений и
сорняков могут прорасти через чашу бассейна.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обратитесь в местные органы власти за
информацией о постановлениях, касающихся огораживания,
барьеров, освещения, и нормах техники безопасности и
неукоснительно их соблюдайте.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в комплект поставки входит фильтрующий
насос, см. инструкции в его руководстве пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ. Лестница должна соответствовать размеру
бассейна; пользуйтесь ею только для того, чтобы войти и выйти
из бассейна. Запрещено превышать полезную нагрузку
лестницы. Регулярно проверяйте, правильно ли собрана
лестница.
44