Werbung
Внимание!
Во избежание повреждения датчика в процессе его дезинфекции следуйте
инструкциям изготовителя. Превышение значений времени замачивания датчика в
растворе, указанных в таблице ниже, и/или его недостаточное промывание может
стать причиной сокращения срока службы датчика или его повреждения. Необходимые
инструкции по техническому уходу и очистке датчика приведены в Руководстве
пользователя датчика ТЭЭ.
Dikkat:
Dönüþtürcüye zarar gelmesini önlemek için, aleti dezenfekte ederken üreticinin belirlediði iþlemleri
uygulayýn. Tabloda belirlenen sývýda tutma deðerlerinin aþýlmasý ve/veya yetersiz durulama,
dönüþtürücünün ömrünü kýsaltabilir veya hasara neden olabilir. Dönüþtürücünün önemli bakým ve
temizleme iþlemleri için, TEE Dönüþtürücü Kullanýcý Kýlavuzu'na bakýn.
注意：
为避免损坏传感器 （探头） ，请遵照制造商的消毒指导及说明对传感器进行消毒。若浸泡时间超
过下表中所列的时间，以及／或者冲洗不当，则会缩短传感器的使用寿命，或者损坏传感器。有
关清洁和维护本传感器的重要指导，请参阅 《
注意：
為避免損壞轉導器 （探頭） ，請遵照製造商的消毒指示及說明對轉導器執行消毒。如果浸泡的時
間超過下表中所列的時間，及∕或衝洗不當，則會縮短轉導器的壽命，或者損壞轉導器。關於清
潔與維護本轉導器的重要指示，請參照 《
Disinfectant
Anioxyde 1000
Cidex
Cidex OPA
Cidex Plus
Cidezyme/Enzol
DisOPA
Klenzyme
Korsolex extra
Metricide
Nu-Cidex
PeraSafe
Sekusept AKtiv
TD-100 & TD-5
Tristel Generator Solution
Wavicide-01
Steris System 1
STERRAD Systems
* minutes
minutes
Minuten
minuti
minutos
minutos
TEE 传感器用户指南
TEE
轉導器使用者手冊》 。
Active
Ingredient
Peracetic acid
Glutaraldehyde
Ortho-phthaladehyde
Glutaraldehyde
Subtilisins
Ortho-phthaladehyde
Triethanolamine
Glutaraldehyde
Glutaraldehyde
Peracetic acid
Sodium Perborate
Peracetic acid
Glutaraldehyde
Chlorine Dioxide
Glutaraldehyde
Peracetic acid
Hydrogen peroxide gas plasma
minutter
minutter
minuter
》 。
TEE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Ø
Ø
λεπτά
分钟
минут
分鐘
dakika
<30 minutes*
<50 minutes
<15 minutes
<25 minutes
<10 minutes
<15 minutes
<15 minutes
<70 minutes
<50 minutes
<15 minutes
<40 minutes
<40 minutes
Auto
Auto
<50 minutes
3
Werbung
