Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ord- nungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WAR- NUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereit auf.
Abschnitt Bevor Sie beginnen So fahren Sie sicher WARNUNG ! Um Unfallrisiken und Verstöße gegen gelten- de Gesetze zu vermeiden, darf das Video nie- Diese Symbole auf den Produkten, der mals von den Vordersitzen aus während der Verpackung und/oder Begleitdokumenten Fahrt betrachtet werden.
Sie sich an Ihren das Kaufdatum des Geräts mit. Händler oder an die nächstgelegene Bewahren Sie die „Kurzanleitung“ an einem si- PIONEER-Kundendienststelle. cheren Ort auf. Zu diesem Gerät Die Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind für Europa, Asien, den Mittleren Osten, Afrika und Ozeanien bestimmt.
Abschnitt Bevor Sie beginnen VORSICHT Dieses Produkt ist ein Laserprodukt entspre- chend dem Lasersicherheitsstandard Klasse 1 IEC 60825-1:2007 und verfügt über ein Laser- modul der Klasse 1M. Um eine fortwährende Sicherheit zu gewährleisten, dürfen keinerlei Abdeckungen entfernt und sich Zugang zum Inneren des Produkts verschafft werden.
Taste zum Entrie- (EQ) geln der Frontplatte VORSICHT Verwenden Sie für den Anschluss des USB- Audio-Players/USB-Speichergeräts ein optionales USB-Kabel von Pioneer (CD-U50E). Werden Zu- satzgeräte direkt angeschlossen, können diese hervorstehen und eine Gefahr darstellen. Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Pro- dukte. Hinweis...
Abschnitt Bedienung des Geräts Fernbedienung Tasten Bedienung VOLUME Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern. Drücken Sie diese Taste, um den Ton stummzuschalten. Drücken Sie sie erneut, /MUTE um die Stummschaltung aufzuheben. SRC/OFF Die Funktionen entsprechen denjenigen der Taste SRC/OFF auf dem Hauptgerät. (nur bei DVD-Programmquelle) AUDIO Zum Umschalten der Audiosprache/des Audiosystems während der DVD/DivX-...
Seite 8
Abschnitt Bedienung des Geräts Tasten Bedienung (nur bei DVD-Programmquelle) Drücken Sie die Taste, um die Lesezeichenfunktion ein- oder auszuschalten. Für BOOKMARK detaillierte Informationen hierzu siehe Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Lesezei- chen) auf Seite 21. (nur bei DVD-Programmquelle) PLAY/PAUSE (f) Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause. (nur bei DVD-Programmquelle) REVERSE (m) Zum Durchführen eines schnellen Rücklaufs.
Abschnitt Bedienung des Geräts Tasten Bedienung Bewegen des Multifunkti- (nur bei DVD-Programmquelle) onsschalters Zur Wahl eines Menüpunkts im DVD-Menü. Zur Anzeige einer Liste je nach gewählter Programmquelle: Disc-Titelliste, Musik- Klicken mit dem Multi- titel-, Ordner- oder Dateinamensliste. funktionsschalter (nur bei DVD-Programmquelle) Wählen eines Menüpunkts im DVD-Menü...
Abschnitt Bedienung des Geräts Drehen Sie M.C., um YES auszuwählen. TITLE (Spracheinstellung) # Bedienen Sie das Gerät nicht innerhalb von Das Gerät kann Textinformationen komprimierter Au- 30 Sekunden, wird das Setup-Menü nicht ange- diodateien auch dann anzeigen, wenn sie entweder in zeigt.
Seite 11
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Entfernen Sie alle etwaigen angeschlossenen Wählen einer Programmquelle Kabel und Geräte, bevor Sie die Frontplatte ab- 1 Drücken Sie SRC/OFF wiederholt, um zwischen nehmen, um eine Beschädigung des Geräts den folgenden Programmquellen umzuschalten: oder des Fahrzeuginneren zu vermeiden. TUNER (Tuner)—DVD (Eingebauter DVD-Player) —USB (USB-Speichermedium)—AUX1 (vorderer AUX)—AUX2 (hinterer Cinch)
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Falls die Batterie auslaufen sollte, wischen Sie Handhabung und Pflege die Fernbedienung vollständig sauber und set- der Fernbedienung zen Sie eine neue Batterie ein. ! Halten Sie sich bei der Entsorgung verbrauch- Gebrauch der Fernbedienung ter Batterien an die in Ihrem Land geltenden 1 Halten Sie die Fernbedienung zum Gebrauch in gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften...
Abschnitt Bedienung des Geräts Tuner Speichern und Abrufen von Radiostationen für jedes Band Grundlegende Bedienvorgänge Verwendung der Stationstasten Wahl eines Bands (Wellenbereich) Zum Speichern eines abgestimmten 1 Drücken Sie BAND, bis der gewünschte Wellen- Senders drücken Sie eine der Stationsta- bereich angezeigt wird (F1, F2, F3 für UKW bzw.
Abschnitt Bedienung des Geräts Suchen nach RDS-Stationen anhand eines Pro- OTHERS grammtyps EDUCATE (Bildung), DRAMA (Drama), CULTURE Sie können nach Programmen eines allgemeinen (Kultur), SCIENCE (Wissenschaft), VARIED (Gemisch- Typs suchen, wie die, die nachfolgend aufgelistet tes), CHILDREN (Kinderprogramme), SOCIAL (Sozia- sind.
Seite 15
Abschnitt Bedienung des Geräts BSM (Best-Sender-Memory) 1 Drücken Sie M.C., um die Verkehrsdurchsageber- eitschaft ein- oder auszuschalten. BSM (Best-Sender-Memory) speichert die sechs stärksten Sender automatisch in der Reihenfolge AF (Alternativfrequenz-Suchlauf) ihrer Signalstärke. 1 Drücken Sie M.C., um BSM einzuschalten. 1 Drücken Sie M.C., um den Alternativfrequenz- Zum Abbrechen des Speichervorgangs drücken Suchlauf ein- oder auszuschalten.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Wenn Sie eine DVD oder Video-CD wiederge- Eingebauter DVD-Player ben, wird möglicherweise ein Menü ange- Grundlegende Bedienvorgänge zeigt. Siehe Bedienen des DVD-Menüs auf Seite 17 und PBC-Wiedergabe auf Seite 17. Abspielen einer Disc ! Beim Einlegen einer CD/CD-R/RW, die nur 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach JPEG-Bilddateien enthält, startet dieses Gerät oben in den Ladeschacht.
Abschnitt Bedienung des Geräts PBC-Wiedergabe Taste Funktion Springt zunächst zum Anfang des aktuellen Bei Video-CDs mit PBC (Wiedergabekontrolle) kön- Titels, des aktuellen Kapitels oder der aktuel- nen Sie ein Menü bedienen. len Datei und dann weiter zurück zu vorheri- ! Diese Funktion steht für Video-CDs zur Verfü- gen Titeln/Kapiteln/Dateien.
Abschnitt Bedienung des Geräts Wiedergabe von DivX -VOD- Angeben eines Titels â Inhalten ! Diese Funktion steht für Video-DVDs zur Verfü- Es kann vorkommen, dass die Wiedergabe bestimm- gung. 1 Drücken Sie 0 bis 10 in Übereinstimmung mit ter DivX-VOD-Inhalte (Video on Demand) auf eine festgelegte Anzahl begrenzt ist.
Seite 19
Abschnitt Bedienung des Geräts Zurückspringen zur markierten Hinweis Bei Discs, die über ein Menü verfügen, können Szene Sie auch MENU oder TOP MENU drücken und dann Ihre Auswahl im angezeigten Menü treffen. Sie können auf der momentan spielenden DVD zu der Szene zurückkehren, die für einen Rücksprung vorprogrammiert wurde.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Wenn die Nonstop-Scrolling-Funktion „Ever Erweiterte Bedienvorgänge mit Scroll“ in den Grundeinstellungen eingeschal- speziellen Tasten tet wurde, durchlaufen die Textinformationen Ändern des Betrachtungswinkels das Display kontinuierlich immer wieder von während der Wiedergabe (Multi-Winkel) Neuem. Siehe SCROLL (Nonstop-Scrollen) auf Seite 34.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Das Setzen eines Lesezeichens auf einer Disc Bedienen des DVD-Menüs ist auch durch Drücken und Gedrückthalten Bei einigen DVDs können Sie über ein Menü Ihre von h (Auswurf) an der gewünschten Stelle Auswahl im Disc-Inhalt treffen. möglich.
Seite 22
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Display-Anzeigen, wie z. B. Dolby D und Mch Wählen eines Wiederholbereichs geben das auf der DVD, DivX und MPEG-4 auf- gezeichnete Audio-System an. Je nach Ein- ! Diese Funktion steht für JPEG-Dateien, CDs und stellung erfolgt die Wiedergabe u. U. nicht mit komprimierte Audio-Dateien zur Verfügung.
Abschnitt Bedienung des Geräts Drehen Sie M.C., um die Menüoption ! Diese Funktion steht für JPEG-Dateien zur Verfü- zu wechseln, und drücken Sie FUNCTION, gung. um die angezeigte Option zu wählen. 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- fen. Drehen Sie M.C., um die gewünschte 2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung Funktion zu wählen.
Seite 24
Abschnitt Bedienung des Geräts CDs, komprimierte Audio-Discs: Zeigt den Wiederholbereich und die Einstellung für die zufallsgesteuerte Wiedergabe an. 1 Drücken Sie , um das Informationsdisplay um- zuschalten. DVD-Video: Informationsdisplay 1—Informati- onsdisplay 2—Normale Wiedergabeanzeige Video-CDs: Informationsdisplay—Normale Wie- dergabeanzeige JPEG-Dateien und DivX/MPEG-1/MPEG-2/ Titeldisplay MPEG-4: Informationsdisplay—Ordnernamenan- zeige—Dateinamenanzeige—Normale Wiederga-...
Abschnitt Bedienung des Geräts Tragbare USB-Audio-Player/ Direktes Wählen einer Datei im momentanen Ordner USB-Speichergeräte Sie können auf einem USB-Speichergerät ab- Dieser Vorgang entspricht dem Bedienvorgang mit gelegte komprimierte Audio-Dateien, DivX und dem eingebauten DVD-Player. Siehe Suchen nach einem abzuspielenden Abschnitt JPEG-Bilddateien abspielen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Wählen eines Wiederholbereichs ! Diese Funktion steht für JPEG-Dateien zur Verfü- Siehe Wählen eines Wiederholbereichs auf Seite 22. gung. Die wählbaren Wiederholwiedergabebereiche unter- Siehe ROTATION (Bilddrehung) auf Seite 23. scheiden sich jedoch von denjenigen des eingebau- ten DVD-Players.
Seite 27
Abschnitt Bedienung des Geräts Die Trennfrequenz und der Ausgangspegel können 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- eingestellt werden, wenn der Subwoofer-Ausgang ein- fen. geschaltet ist. 2 Drehen Sie M.C., um den Equalizer zu wählen. Vom Subwoofer werden nur solche Frequenzen aus- DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM—...
Abschnitt Bedienung des Geräts Einrichten des DVD-Players Einstellen der Untertitel-Sprache Einführung zur Anpassung der Sie können die gewünschte Untertitel-Sprache ein- stellen. Falls verfügbar, werden die Untertitel in der DVD-Einstellungen gewählten Sprache angezeigt. 1 Bewegen Sie den Multifunktionsschalter nach Anhand dieses Menüs können Sie Audio- und Unter- oben oder unten, um unter LANG.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Wenn Sie OTHERS gewählt haben, sehen Sie Einstellen der Audio-Sprache sich den Abschnitt Bei Auswahl von OTHERS auf Seite 28 an. 1 Bewegen Sie den Multifunktionsschalter nach oben oder unten, um unter LANG. die Option AUDIO LANG.
Abschnitt Bedienung des Geräts Einstellen der Anzeige des Sie, ob auf der Verpackung der Disc das Sym- vorhanden ist. Winkelsymbols 16 : 9 LB ! Das TV-Bildverhältnis kann bei einigen Discs nicht geändert werden. Einzelheiten hierzu fin- Das Winkelsymbol kann so eingestellt werden, dass den Sie in den der Disc beiliegenden Erläute- es während Szenen angezeigt wird, für die verschie- dene Aufnahmewinkel zur Verfügung stehen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Einstellen der Kindersicherung auf der Disc keine Stufe für die Kindersiche- rung gespeichert wurde. ! Bei einigen Discs ist unter Umständen nur Bei einigen DVD-Videodiscs können Sie mithilfe der Kindersicherung verhindern, dass sich Kinder Gewalt eine Kindersicherung für Szenen mit be- verherrlichende und nur für Erwachsene bestimmte stimmten Stufen aktiv.
Abschnitt Bedienung des Geräts Einstellen der DivX-/MPEG-4- Anzeigen des Codes zur Aufhebung der Registrierung Untertiteldatei Ist das Gerät schon registriert, muss die Registrie- Sie können wählen, ob externe DivX-/MPEG-4-Unterti- rung mittels der Eingabe des Codes zur Aufhebung tel angezeigt werden sollen oder nicht. der Registrierung aufgehoben werden.
Seite 33
Abschnitt Bedienung des Geräts Sie können die Anzeige der Uhrzeit im Display ein- Die Klangwiedergabe dieses Geräts wird automatisch stummgeschaltet oder gedämpft, wenn das Signal oder ausschalten. Bei der Durchführung anderer Arbeitsschritte wird eines Geräts mit Stummschaltung empfangen wird. ! Der Ton wird stummgeschaltet oder gedämpft, im die Uhrzeit vorübergehend ausgeblendet, nach 25 Se- kunden erscheint die Zeitanzeige jedoch wieder im Display wird MUTE oder ATT ON angezeigt und...
Seite 34
Abschnitt Bedienung des Geräts Der Hecklautsprecher-Leitungsausgang kann als Voll- Das Gerät kann Textinformationen komprimierter Au- diodateien auch dann anzeigen, wenn sie entweder in bereichslautsprecher- oder Subwoofer-Verbindung einer europäischen Sprache oder in Russisch aufge- verwendet werden. Wenn Sie SW wählen, kann eine Hecklautsprecherzu- zeichnet wurden.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Wenn der Display-Anschluss ausge- Verwenden Sie zum Anschließen eines schaltet ist, können Sie zur vorherigen Zusatzgeräts mit Cinch-Ausgang den hinte- Liste (dem Ordner auf der nächsthöhe- ren Cinch-Eingang. ren Ebene) zurückkehren. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der Installationsanleitung.
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Allgemeines Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Bezugsseite) Das Gerät kann nicht einge- Kabel und Stecker sind nicht ord- Stellen Sie erneut sicher, dass alle Verbindun- schaltet werden. nungsgemäß angeschlossen. gen ordnungsgemäß hergestellt wurden. Das Gerät lässt sich nicht bedie- Die Sicherung ist durchgebrannt.
Seite 37
Anhang Zusätzliche Informationen Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Bezugsseite) Wenn die Zündung eingeschal- Das Gerät prüft, ob eine Disc einge- Dies ist ein normaler Vorgang. tet (oder auf ACC gestellt) wird, legt wurde. gibt der Motor Geräusche von sich. No xxxx erscheint, wenn sich Es sind keine Textinformationen ein- Schalten Sie die Anzeige um oder spielen Sie die Anzeige ändert (z.
Dieser Vorgang ist bei Video-CDs mit PBC Zeitsuchfunktion sind nicht über die PBC-Funktion. nicht möglich. möglich. Fehlermeldungen Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer-Kundendienst- stelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren. Meldung Ursache Abhilfemaßnahme REGION ERR (DIFFERENT RE- Die Disc verfügt über einen anderen...
Seite 39
Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Ursache Abhilfemaßnahme PROTECT (PROTECTED DISC) Alle Dateien auf der eingelegten Wechseln Sie die Disc aus. Disc weisen einen DRM-Schutz (di- gitale Rechteverwaltung) auf. SKIPPED (FILE SKIPPED) Die eingelegte Disc enthält Dateien Spielen Sie eine Audio-Datei ab, die keinen mit DRM-Schutz (digitale Rechtever- Schutz mit Windows Media DRM 9/10 auf- waltung).
Seite 40
Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Ursache Abhilfemaßnahme SKIPPED (FILE SKIPPED) Der angeschlossene tragbare USB- Spielen Sie eine Audio-Datei ab, die keinen Audio-Player bzw. das USB-Spei- Schutz mit Windows Media DRM 9/10 auf- weist. chergerät enthält WMA-Dateien, die mit Windows Mediaä DRM 9/10 ge- schützt sind.
Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Ursache Abhilfemaßnahme NON-PLAY (VIDEO FRAMERA- Die Bildrate der DivX-Datei ist höher Wählen Sie eine abspielbare Datei. TE NOT SUPPORTED) als 30 Bilder/Sek. NO AUDIO (AUDIO FORMAT Dieser Dateityp wird von diesem Wählen Sie eine abspielbare Datei. NOT SUPPORTED) Gerät nicht unterstützt.
Anhang Zusätzliche Informationen Bei Verwendung von bedruckbaren Discs, beachten Je nach dem Typ des verwendeten tragbaren USB- Sie die Anleitung und die Warnhinweise. Je nach Be- Audio-Players/USB-Speichergeräts wird das Gerät schaffenheit der Discs, können Sie eventuell nicht unter Umständen nicht erkannt oder Audio-Dateien eingelegt oder ausgeworfen werden.
Anhang Zusätzliche Informationen DualDiscs Bedienvorgänge für DRM-geschützte Leihdateien sind erst nach dem Start der Wiedergabe möglich. DualDiscs sind doppelseitige Discs, die eine be- schreibbare CD-Seite für Audio- und eine beschreib- Dieses Gerät unterstützt die Anzeige einer DivX-Datei, bare DVD-Seite für Video-Daten bereitstellen. die 1 590 Minuten und 43 Sekunden nicht überschrei- Die Wiedergabe der DVD-Seite ist mit diesem Gerät tet.
Multimedia-Karten (MMC) sind nicht kompatibel. zeichnungsreihenfolge auf dem USB-Spei- chermedium. VORSICHT Für die Bestimmung der Wiedergabereihenfol- ! Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit ge wird folgende Vorgehensweise empfohlen: 1 Erstellen Sie Dateinamen basierend auf Zah- allen USB-Speichermedien gewährleisten und übernimmt keine Verantwortung für eventuel- len, um dadurch die gewünschte Wiedergabe-...
Anhang Zusätzliche Informationen D: C D: C D: C D: C D: C Windows Media ist eine eingetragene Marke : Р : С : Т : У : Ф oder eine Marke der Microsoft Corporation in : Х : Ц : Ч...