Wichtige Sicherheitshinweise Anmerkung: Wichtige Informationen Sicherheit und Garantie Anmerkung: Wichtige Informationen zur Verwendung Ihres Computers Schützen Sie sich vor der vom Computer erzeugten Wärme.
Seite 6
Schützen Sie sich vor der vom Netzteil erzeugten Wärme. Schützen Sie den Computer vor Feuchtigkeit. Schützen Sie die Kabel vor Beschädigungen. Schützen Sie den Computer und die darauf gespeicherten Daten, wenn Sie ihn transportieren.
Anweisungen zu erhalten. Eine Liste der Telefonnummern für Service und Support finden Sie auf der folgenden Website: https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob Ihr Computer und die zugehörigen Komponenten Schäden, Verschleißspuren oder Anzeichen eines Sicherheitsrisikos aufweisen. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie Zweifel am einwandfreien Zustand einer Komponente haben.
Produkts, und unterbrechen Sie die Verbindung zur Stromquelle und zu Telekommunikationsleitungen, bis Sie mit dem Customer Support Center Kontakt aufnehmen können und Anweisungen zur weiteren Vorgehensweise erhalten. Anmerkung: Wartung und Aufrüstung Anmerkung: Vorsicht: Gefährliche bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen berühren. Vorsicht:...
Bevor Sie die Computerabdeckung öffnen, schalten Sie den Computer aus und warten Sie einige Minuten, bis der Computer abgekühlt ist. Netzkabel und Netzteile Gefahr Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Netzkabel und Netzteile. Als Netzkabel muss eine geprüfte Leitung verwendet werden. In Deutschland sollten die Netzkabel mindestens dem Sicherheitsstandard H03VV-F, 3G, 0,75 mm entsprechen.
Netzstecker und Steckdosen Gefahr Wenn eine Netzsteckdose, die Sie verwenden möchten, Anzeichen einer Beschädigung oder Korrosion aufweist, verwenden Sie die Netzsteckdose erst nachdem sie von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht wurde. Verbiegen oder verändern Sie den Netzstecker nicht. Wenn der Netzstecker beschädigt ist, wenden Sie sich an den Hersteller, um Ersatz zu erhalten.
Hinweise zum Netzteil Gefahr Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet werden müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen.
Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt werden. Akkus, die nicht von Lenovo zum Gebrauch angegeben sind, oder zerlegte oder veränderte Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen.
Seite 13
Akkus muss durch eine von Lenovo autorisierte Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgeführt werden. In einer solchen Werkstatt oder durch eine solche Fachkraft werden Lenovo-Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen und Richtlinien entsorgt. Die folgende Erklärung bezieht sich auf Benutzer in Kalifornien, U.S.A.
Erwärmung und Lüftung des Produkts Gefahr Computer, Netzteile und viele Zubehörteile erzeugen im Betrieb und beim Aufladen von Akkus Wärme. Notebook-Computer können aufgrund ihrer kompakten Größe große Wärmemengen erzeugen. Beachten Sie immer folgende Vorsichtsmaßnahmen: • Wenn der Computer eingeschaltet ist oder der Akku aufgeladen wird, können die Unterseite, die Handauflage und andere Komponenten des Computers Wärme abgeben.
Sicherheitshinweise zu elektrischen Spannungen Gefahr An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche elektrische Spannungen anliegen. Aus Sicherheitsgründen: • Den Computer nicht während eines Gewitter verwenden. • Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Außerdem keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen. •...
Gefahr Führen Sie während eines Gewitters keine Austauschmaßnahmen durch und stecken Sie den Telefonstecker weder in die Telefonsteckdose ein noch aus. Hinweise zu LCD-Bildschirmen Vorsicht: Der LCD-Bildschirm besteht aus Glas und kann zerbrechen, wenn er unsachgemäß behandelt wird oder der Computer auf den Boden fällt. Ist der Bildschirm beschädigt und gerät die darin befindliche Flüssigkeit in Kontakt mit Haut und Augen, spülen Sie die betroffenen Stellen mindestens 15 Minuten mit Wasser ab und suchen Sie bei Beschwerden anschließend einen Arzt auf.
Seite 17
Hinweis zu Plastiktüten Gefahr Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden. Hinweis zu Komponenten aus Glas Vorsicht: Möglicherweise bestehen einige Teile Ihres Produkts aus Glas. Dieses Glas könnte brechen, falls das Produkt auf eine harte Oberfläche fällt oder einen massiven Schlag erhält.
Kapitel 1. Produktüberblick Steuerelemente, Anschlüsse und Anzeigen des Computers Vorderansicht Vorderansicht des ThinkPad 11e 5th Gen Mikrofone Kamera Lautsprecher...
Seite 20
TouchPad ® Vorderansicht des ThinkPad Yoga 11e 5th Gen Mikrofone Nach vorne zeigende Kamera Lautsprecher Nach hinten zeigende Kamera TouchPad...
Multi-touch-Screen Ansicht von links ™ Stiftbefestigung Anmerkungen: Netzteilanschluss Ethernet-Anschluss Gefahr Schließen Sie nicht das Telefonkabel an den Ethernet-Anschluss an, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. An diesen Anschluss darf nur ein Ethernet-Kabel angeschlossen werden. Anmerkung: HDMI-Anschluss...
Always On USB 3.0-Anschluss microSD-Kartensteckplatz Ansicht von rechts ™ Netzschalter Ein/Aus Herunterfahren Energieoptionen ➙ Auswählen, was beim Drücken von Netzschaltern geschehen soll Audioanschluss...
Seite 23
Anmerkung: USB 3.0-Anschluss Achtung: USB-C-Anschluss ™ Anmerkung: Schlitz für das Sicherheitsschloss Anmerkung: Stiftbefestigung Anmerkungen:...
Anzeige für Lautsprecherstummschaltung Anzeige für Mikrofonstummschaltung Statusanzeige für nach vorne zeigende Kamera Anzeige für nach hinten zeigende Kamera Systemstatusanzeigen Blinkt drei Mal: Ein: Anzeige ist aus: Blinkt schnell: Langsames Blinken: Statusanzeige der drahtlosen Verbindung Konstant grün: Aus: Anzeige für Status der Stromversorgung Weiß: Gelb: Aus:...
Seite 27
FCC-Kennungsetikett und IC-Zertifizierungsnummer Anmerkung:...
Funktionen für drahtlose Verbindungen Andere Hinweis zur USB-Übertragungsrate USB-Einheit Datenrate (Gbit/s) Technische Daten zum Computer Größe Maximale Wärmeabgabe (je nach Modell) Stromquelle (Netzteil) Betriebsumgebung Maximale Höhe (unter normalen Luftdruckbedingungen)
Touch-Gesten (nur Touch- Beschreibung Modelle) Touch Mausaktion Funktion Kurzes Wischen für eine App im Vollbildmodus oder für den Computer im Tabletmodus Touch Mausaktion Funktion Langes Wischen für den Computer im Tabletmodus Touch Mausaktion Funktion Tipps zur Verwendung des Touchscreen Tipps zur Reinigung des Touchscreen Sondertasten verwenden...
Seite 41
Windows-Logotaste Fn-Taste und Funktionstasten Tastenkombinationen...
Akku aufladen Anmerkung: Informationen zum Laden des Akkus Anmerkung: Lebensdauer des Akkus verlängern Akkustrom verwalten Energieoptionen Stromsparmodi Energiesparmodus...
Ein/Aus Energie sparen Ruhezustand Drahtlosfunktion aus Ethernet-Verbindungen per Kabel Anmerkung: Gefahr Ihr Computer verfügt über einen Ethernet-Anschluss. Schließen Sie nicht das Telefonkabel an den Ethernet-Anschluss an, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. Drahtlose Verbindungen Drahtlose LAN-Verbindung verwenden...
Tipps zur Verwendung der Funktion für drahtlose LAN-Verbindungen Status der drahtlosen LAN-Verbindung überprüfen Bluetooth-Verbindung verwenden Bluetooth Flugzeugmodus verwenden Einstellungen ➙ Netzwerk und Internet ➙ Flugzeugmodus Flugzeugmodus Audiofunktionen verwenden...
Headset mit einem 3,5 mm großen 4-poligen Stecker Herkömmlicher Kopfhörer Anmerkung: Kameras verwenden Kamera Media-Karte verwenden Anmerkung: Achtung: Speicherkarte installieren...
Kapitel 4. Informationen zu Barrierefreiheit, Ergonomie und Wartung Informationen zu Eingabehilfen Tastenkombinationen Anmerkung: Windows-Logo-Taste + U Rechte Umschalttaste für acht Sekunden Fünfmal Umschalttaste Num Lock-Taste für fünf Sekunden Alt links+Umschalt links+Num Lock Alt links+Umschalt links+PrtScn (oder PrtSc) Tastaturkurzbefehle Tastenkombinationen Tasten für Tastaturbefehle Center für erleichterte Bedienung Erleichterte Bedienung ➙...
Seite 57
Anmerkung: Vom Benutzer anpassbare Elementgröße Anzeigeeinstellungen ➙ Anzeige Anmerkung: Anschlüsse nach Industriestandard Dokumentation in den zugänglichen Formaten Hinweise zur Ergonomie...
Seite 58
Allgemeine Sitzhaltung Bildschirm Kopfhaltung Stuhl Arm- und Handposition Beinposition Verhalten auf Reisen Augenschonender Bildschirm...
Was Sie tun können, wenn Sie Ihr Startkennwort vergessen haben Security ➙ Password ➙ Power-On Password Enter Current Password Enter New Password Was Sie tun können, wenn Sie Ihr Festplattenkennwort vergessen haben Was Sie tun können, wenn Sie Ihr Administratorkennwort vergessen haben Sicherheit der Festplatte Windows BitLocker-Laufwerkverschlüsselung verwenden...
System und Sicherheit ➙ BitLocker- Laufwerkverschlüsselung Plattenverschlüsselung des Festplattenlaufwerks und Verschlüsselung des Solid-State-Laufwerks Sicherheitschip einstellen Security Chip Security ➙ Security Chip Security Chip Anmerkungen:...
Kapitel 6. Erweiterte Konfiguration Betriebssystem Windows 10 installieren Achtung: Startup ➙ Boot Boot Priority Order USB HDD Restart OS Optimized Defaults Anmerkung: UEFI/Legacy Boot Land oder Region Code Land oder Region Code...
Land oder Region Code Land oder Region Code Einheitentreiber installieren Anmerkung: ThinkPad Setup-Programm verwenden ThinkPad Setup konfigurieren Achtung: Anmerkung:...
Seite 70
BIOS-Menü Anmerkung: Menü „Main“ Main Anmerkung: UEFI BIOS Version UEFI BIOS Date (Year-Month-Date) Embedded Controller Version TXE Firmware Version Machine Type Model System-unit serial number System board serial number Asset Tag CPU Type CPU Speed Installed Memory UUID MAC Address (Internal LAN) Preinstalled OS license...
Seite 71
UEFI Secure Boot OA3 ID Menü „Config“ Anmerkung: Network Wake On LAN AC only AC Only AC and Battery Anmerkungen: UEFI IPv4 Network Stack Enabled UEFI Only Both UEFI first UEFI IPv6 Network Stack Enabled UEFI Only Both UEFI first UEFI PXE Boot Priority IPv4 First UEFI Only...
Seite 72
Disabled Always On USB Enabled Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap Disabled Enabled F1–F12 as primary function Disabled Enabled Disabled Fn Sticky key Disabled Enabled Display Boot Display Device ThinkPad LCD External Display Boot Time Extension Disabled Power Intel SpeedStep technology Enabled Adaptive Thermal Management...
Seite 73
Maximize Performance CPU Power Management Enabled Smart Health Charge Enabled Enabled Disable Built-in Battery Anmerkung: Beep and Alarm Password Beep Disabled Keyboard Beep Enabled Menü „Date/Time“ Anmerkung: System Date System Time Menü „Security“ Anmerkung: Password Supervisor Password Disabled...
Seite 74
Lock UEFI BIOS Settings Disabled Password at Unattended Boot Enabled Password at Restart Disabled Password at Boot Device List Disabled Boot Password Count Exceeded Error Enabled Set Minimum Length Disabled Power-On Password Disabled Hard Disk 1 Password Disabled Security Chip Security Chip Type TPM 2.0...
Seite 75
Security Chip Enabled Security Reporting Options Enabled Security Chip Enabled Security Reporting Options Enabled Clear Security Chip Physical Presence for Clear Enabled UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users Enabled Secure RollBack Prevention Anmerkung: Disabled OS Optimized Defaults Disabled Enabled OS Optimized Defaults...
Seite 76
Virtualization Intel(R) Virtualization Technology Disabled Disabled Anmerkung: Disabled OS Optimized Defaults Restart Disabled Enabled OS Optimized Defaults Enabled Intel(R) VT-d Feature Disabled Disabled Anmerkung: Disabled OS Optimized Defaults Restart Disabled Enabled OS Optimized Defaults Enabled I/O Port Access Anti-Theft Computrace Module Activation Enabled Permanently Disabled...
Seite 78
Menü „Startup“ Anmerkung: Boot Network Boot UEFI/Legacy Boot Both UEFI/Legacy Boot Priority UEFI First CSM Support UEFI only CSM Support Both Legacy Only CSM Support Boot Mode Quick Option Key Display Enabled Boot Device List F12 Option Enabled Boot Order Lock Disabled Menü...
Startmenü Einstellungen ➙ Geräte ➙ Touchpad Touchpad Fehlernachrichten Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht...
Seite 83
Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung Nachricht: Ursache und Fehlerbehebung Nachricht Ursache und Fehlerbehebung...
Seite 86
Selbsthilfe-Ressourcen So greifen Sie darauf zu Ressourcen Diagnostics (Diagnose) ➙ Operating System Diagnostics (Diagnose des Betriebssystems) Vantage Benutzerhandbuch Sicherheit und Garantie Einrichtungsanleitung Benutzerhandbuch Regulatory Notice...
So greifen Sie darauf zu Ressourcen Hilfe anfordern Tipps Bevor Sie Lenovo kontaktieren Computer registrieren System Updates herunterladen Informationen zu notierten Computerdaten Fehlersymptome und weitere Einzelheiten notieren...
Internen Akku deaktivieren Energieoptionen Auswählen, was beim Drücken von Netzschaltern geschehen soll Einige Einstellungen sind momentan nicht verfügbar Schnellstart aktivieren Änderungen speichern Config ➙ Power Power Disable Built-in Battery MicroSD-Karte austauschen...
Anhang A. Zusätzliche Informationen zum Linux- Betriebssystem Auf die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo zugreifen /usr/share/doc/lenovo-doc /opt/Lenovo Zugriff auf Linux-Distributionen Support-Informationen erhalten Benutzerhandbuch Sicherheit und Garantie Benutzerhandbuch Sicherheit und Garantie...
Anhang B. Hinweise zur Verwendung von Einheiten und Informationen zur TCO-Zertifizierung Informationen in Bezug auf Zertifizierung Produktname Compliance-ID Maschinentypen Informationen zu drahtlosen Einheiten Interoperabilität drahtloser Einheiten Anmerkungen: Hinweise zur Arbeitsumgebung und zu gesundheitlichen Risiken...
Position der UltraConnect-Antennen für drahtlose Verbindungen ™ Informationen zur Konformität von Funkverbindungen Informationen zur Konformität von Funkverbindungen (Brasilien) Informationen zur Konformität von Funkverbindungen (Mexiko) Advertencia: Hinweise zur Verwendung drahtloser Verbindungen Regulatory Notice...
Seite 113
Regulatory Notice TCO Certified Anmerkung: Hinweis zur ECCN Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit FCC-Konformitätserklärung des Lieferanten (Federal Communications Commission)
Hinweis bezüglich der kanadischen Bestimmungen für Klasse B Europäische Union (EU)/Vereinigtes Königreich (UK) – Konformität Europäische Union (EU)/Vereinigtes Königreich (UK) – Einhaltung der elektromagnetischen Verträglichkeit EU ErP (EcoDesign) Richtlinie (2009-/125/EC) – externe Netzteile (EU-Verordnung) 2019/1782, Ecodesign for Energy-Related Products Regulations 2010 – UK SI 2010 Nr. 2617 (Ext PSU), SI 2020 Nr. 485 (Ntwk Standby), SI 2014 Nr.
Hinweis bezüglich der japanischen Bestimmungen für Produkte, die an eine Stromversorgung angeschlossen werden, bei der der Nennstrom höchstens 20 A pro Phase beträgt Hinweis zum Netzkabel (Japan) Informationen zum Lenovo Produktservice in Taiwan Sehschutzhinweis für Taiwan 警語:使用過度恐傷害視力 注意事項: 使用 分鐘請休息...
Anhang C. Hinweise der Länder und Regionen zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) sowie zur Wiederverwertung Allgemeine Recycling-Informationen Wichtige Informationen zum Recycling von Batterien und Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE)
Seite 118
Informationen zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) für Ungarn Hinweise zur Wiederverwertung in Japan Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor...
Disposing of Lenovo computer components Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers Recycling-Informationen für Brasilien Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Batterie-Recycling-Informationen für Taiwan...
Seite 120
Batterie-Recycling-Informationen für die USA und Kanada Recycling-Informationen für China (Festland)
Anhang D. Richtlinie von Ländern und Regionen zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances Directive) Europäische Union (EU)/Vereinigtes Königreich (UK) – RoHS WEEE/RoHS-Richtlinie in der Türkei RoHS-Richtlinie in der Ukraine RoHS-Richtlinie in Indien RoHS-Richtlinie in China (Festland)