Verwandte Anleitungen für AEG MC 4445
Inhaltszusammenfassung für AEG MC 4445
- Seite 1 MC 4445 DVD Bedienungsanleitung / Garantie Instruction Manual Musik Center mit DVD Music Center with DVD...
- Seite 2 Inhalt/ Contents Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ......Seite Bedienungsanleitung ..........Seite Technische Daten ..........Seite Garantiebedingungen .........Seite Garantieabwicklung ..........Seite English Contents Overview of the Components ......Page Instruction Manual ..........Page Technical Data ............Page...
-
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2... -
Seite 4: Geräteteile
Deutsch Geräteteile (Abb. 1) 1 CD/DVD-Fach 13 Composite-Video-Ausgang 2 Taste „Rückwärts / Radiopro- 14 MR/ML Audio-Ausgänge gramm abwärts“ ( /CH-) 15 Digitaler-Audio-Ausgang 3 Taste „Suchlauf rückwärts / (Coaxial) Kanalsuchlauf abwärts“ ( / 16 HDMI Ausgang TUNING-) 17 Taste „Tonwahl“ 4 IR Empfänger (AUDIO/ST/MO) 5 LCD Display 18 USB Schnittstelle... -
Seite 5: Fernbedienung (Abb. 3)
Deutsch Fernbedienung (Abb. 3) 1 EQ: Klangoption einstellen. 20 MO/ST: Im Radiomodus zum Umschalten zwischen Stereo 2 OSD: Wiedergabestatus auf und Mono. Bildschirm anzeigen. 21 „MUTE“: Stummschalten. 3 LANGUAGE: Audio-Einstellun- Halten Sie die Taste ca. 3 Sek. gen verändern. gedrückt, um die interne Laut- 4 FUNCTION: Zur Auswahl zwi- sprecher ab- bzw. -
Seite 6: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Geräteart Musik Center mit DVD Modell MC 4445 DVD Stromversorgung 100-240 V, 50/60 Hz Leistung 20 W Abmessungen mit Stand- 401 x 236 x 113 mm fuß (B x H x T) Gewicht 1,2 kg Laser Halbleiter-Laser... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhaltsverzeichnis Geräteteile ......................4 Fernbedienung .....................5 Technische Daten ....................6 Sicherheitshinweise ....................9 Aufstellen und Anschließen ................11 Inbetriebnahme ....................12 Über den DVD-Player ..................15 Medien wiedergeben ..................16 Im Dateimodus arbeiten ................. 21 Voreinstellungen ändern ................24 Radioprogramme einstellen ................30 Fehlerbehebung .................... - Seite 8 Deutsch Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für das Musik Center mit DVD „MC 4445 DVD“ entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiter- geben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 10: Transport
Deutsch Laser Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Fol- gendes: Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Deutsch Bestimmungsgemäße Der DVD-Player ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt: Verwendung Abspielen von Video-DVDs/Video CDs. Abspielen von Audio-CDs. Abspielen von Dateien via USB. Empfang von Radioprogrammen. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Defekt Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Seite 12: Wandmontage
Deutsch Wandmontage Sie können das Gerät auch wahlweise an die Wand montieren (Monta- gezubehör nicht im Lieferumfang enthalten). ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vorher, ob sich Leitungen in der Wand verbergen, die Sie beschädigen könnten! HINWEIS: Kabelreichweite beachten! Zur Montage des Gerätes muss sichergestellt sein, dass eine Steck- dose in Reichweite der Zuleitung vorhanden ist. - Seite 13 Deutsch HINWEIS: Die Signale der Fernbedienung werden mit Infrarotlicht an den DVD- Player übertragen. Achten Sie daher darauf, dass der DVD-Player nicht in direktem Sonnenlicht steht. Die Übertragung der Signale von der Fernbedienung zum DVD-Player könnte unmöglich sein. Wirkungskreis der Fernbedienung Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Fernbedie- nungssensor an der Vorderseite des Gerätes.
-
Seite 14: Audio-Kabel Anschließen
Deutsch Composite-Video Mit Composite-Video werden nur Video-Daten übertragen. 1. Stecken Sie den Composite-Video-Stecker in die Buchse auf der rechten Seite des Gerätes. Abb. 1/13 2. Stecken Sie den Composite-Stecker in die entsprechende Buchse Ihres Wiedergabegerätes. S-Video Eine Verbindung mit einem S-Video-Kabel gewährleistet eine sehr gute Wiedergabequalität. -
Seite 15: Antennenanschluss
Deutsch 1. Stecken Sie den Audio-Stecker in die Buchse auf der rechten Seite des Gerätes. 2. Stecken Sie den Audio-Stecker in die entsprechende Buchse Ihres Wiedergabegerätes oder Ihres Verstärkers. Antennenanschluss Antenneneingang Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten FM Radioempfänger. FM/UKW Empfang: Verbinden Sie das Kabel Ihrer Antennenanlage mit der FM Buchse auf der rechten Seite des Gerätes. -
Seite 16: Medien Wiedergeben
Deutsch Eingabe nicht möglich Ist eine von Ihnen gewählte Funktion oder Eingabe nicht möglich, erscheint auf dem Bildschirm die Meldung „FALSCHE EINGABE“. Begriffe Track: Mit „Track“ werden die Abschnitte einer Audio-CD bezeich- net. Hierbei kann es sich beispielsweise um ein Lied, den Satz einer Symphonie, etc. -
Seite 17: Wiedergabe Starten
Deutsch Die Wiederholung legen Sie mit der Taste REPEAT fest. Zeit (5): Hier finden Sie Angaben zur Spieldauer, sowie zur verblei- bender Spielzeit. Standardmäßig wird die bisherige Wiedergabedauer des aktuellen Tracks angezeigt. Die Anzeige erfolgt in Stunden, Minuten und Sekunden. Drücken Sie einmal oder mehrfach auf die Taste OSD (Abb. - Seite 18 Deutsch Wiedergabe unterbrechen 1. Drücken Sie auf die Taste „PAUSE “ (Abb. 2/27) der Fernbedienung. Die Wiedergabe wird unterbrochen, das aktuell sichtbare Bild wird „eingefroren“. 2. Drücken Sie auf die Taste „PLAY “ (Abb. 2/26) der Fernbedienung, um die „normale“ Wiedergabe wieder zu starten. Audio-Sprache/ Drücken Sie mehrfach auf die Taste LANGUAGE (Abb.
-
Seite 19: Dvd-Titel/Kapitel Wiederholen
Deutsch DVD-Titel/Kapitel wiederholen 1. Wählen Sie das Kapitel oder den Titel aus, der wiederholt werden soll. 2. Drücken Sie auf die Taste REPEAT (Abb. 2/11). Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "WIEDER: [AUS]“. 3. Drücken Sie erneut auf die Taste REPEAT, bis Sie die Anzeige "WIEDER: [KAPITEL] bzw. -
Seite 20: Schnell-Vor- Oder Zurücklauf Durchführen
Deutsch Schnell-Vor- oder Der DVD-Player verfügt über die Möglichkeit, einen Schnell-Vor-oder Zurücklauf durchführen Zurücklauf durchzuführen. 1. Drücken Sie auf die Taste (Abb. 2/18) bzw. (Abb. 2/18), um einen Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf zu starten. Auf dem Bildschirm wird nun die aktuelle Wiedergaberichtung und Geschwindigkeit angezeigt, z.B. -
Seite 21: Im Dateimodus Arbeiten
Deutsch Playlist erstellen (CD/DVD/MP3) Unter Umständen möchten Sie die Titel z.B. einer CD nicht in der vom Hersteller vorgegebenen Reihenfolge hören. Mit der Funktion „Playlist erstellen“ können Sie sich eine eigene Wiedergabereihenfolge erstellen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie auf die Taste PROGRAM (Abb. 2/8). Sie sehen nun eine Tabelle. -
Seite 22: Usb-Medium Verwenden
Deutsch USB-Medium verwenden Über den USB-Anschluss können Sie zahlreiche Geräte mit dem DVD- Player verbinden. Beispiele für solche Geräte sind USB-Speichersticks oder Digitalkameras. Dieses Gerät ist nach den letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden. Die große Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werden, erlauben es leider nicht, eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedi- en zu gewährleisten. -
Seite 23: Wiedergabe Beenden
Deutsch Bitte beachten Sie: Es gibt eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfahren, sowie Qualitätsunterschiede bei CDs/DVDs und gebrannten CDs/DVDs. Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von Dateien kommen (Dateien werden z.B. angezeigt, können aber nicht abgespielt werden). Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. -
Seite 24: Voreinstellungen Ändern
Deutsch HINWEIS: Achten Sie dabei auf eine angemessene Größe der Fotos. Zu große Fotos werden unter Umständen sehr langsam oder gar nicht an- gezeigt. Günstig ist, wenn die Größe der Fotos dem Bildformat des Wiedergabegerätes entspricht. Dieses beträgt bei Fernsehern nor- malerweise 1024x576 Pixel (Seitenverhältnis 16:9) oder 768x576 (Seitenverhältnis 4:3). - Seite 25 Deutsch Menü-Aufbau verstehen Im Setup-Menü finden Sie zwei Menü-Ebenen: Hauptmenü: Die Hauptebene wird am oberen Bildschirmrand durch Oberbegriffe angezeigt. Untermenü: Unter jedem Hauptmenü-Eintrag finden Sie die zugehö- rigen Untermenüeinträge. Menü verwenden Navigation und Auswahl Im Hauptmenü bewegen Sie sich mit den Richtungstasten (Abb. 2/24) der Fernbedienung ( / ).
- Seite 26 Deutsch Bildschirmschoner Das Gerät kann ein Standbild beliebig lange auf dem Bildschirm an- zeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Es ist daher sinnvoll, den Bildschirmschoner zu aktivieren. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: EIN: Der Bildschirmschoner ist aktiviert (Standardeinstellung). AUS: Der Bildschirmschoner ist deaktiviert. HD Ausgang (Auflösung) Wählen Sie die HDMI Auflösung für das angeschlossene und zu verwen- dende Wiedergabegerät aus.
- Seite 27 Deutsch wurden, nach wie vor im Verhältnis 4:3 angezeigt werden. Es wird also nicht die gesamte Fläche des Wide-Screen-Fernsehers zur Wiedergabe verwendet. HINWEIS: Die Einstellung „4:3 PS“ wird nicht von allen DVDs unterstützt. Passwort Möchten Sie den DVD-Player mit einer Kindersicherung versehen, so müssen Sie zuvor ein Passwort vergeben.
-
Seite 28: Sprachen Setup
Deutsch Werkseinstellungen Wählen Sie den Befehl „Werkseinst / Reset“, wenn Sie das Gerät wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen möchten. Alle Einstellungen, die von Ihnen vorgenommen wurden, gehen dabei verloren. Sprachen Setup Sie können hier diverse Spracheinstellungen vornehmen. OSD Sprache: Die Sprache der Bildschirm-Anzeigen. Audio Sprache: Die Sprache der Audio Ausgabe. -
Seite 29: Video Setup
Deutsch Video Setup Sie können hier diverse Einstellungen vornehmen, um das Videosignal anzupassen. Alle Einstellungen nehmen Sie mit einem Schieberegler vor. Helligkeit Kontrast Farbton Sättigung (Farbsättigung) Schärfe Lautsprecher Setup Downmix Verändern Sie die Charakteristik der Lautsprecherausgabe: LT/RT: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die DVD im Pro Logic Dolby Stereoeffekt abspielen wollen. -
Seite 30: Radioprogramme Einstellen
Deutsch Doppel Mono Normalerweise erfolgt die Tonausgabe als Stereo-Ausgabe. Hier haben Sie die Möglichkeit, anstelle der Stereo-Ausgabe eine Mono-Ausgabe zu wählen. Stereoton: Die Ausgabe erfolgt als Stereo-Ausgabe (Voreinstellung). Links: Die Ausgabe erfolgt als Mono-Ausgabe. Hierbei wird auf allen Lautsprechern das Signal des "linken“ Stereo-Kanals ausgegeben. -
Seite 31: Fehlerbehebung
Deutsch Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 02152/2006-666 hotline@etv.de oder per E-Mail: Fehler... -
Seite 32: Entsorgung
Deutsch Fehler Mögliche Ursache Lösung „Playlist löschen“. Titel werden in Playlist wird verwendet Löschen Sie die Playlist falscher Reihenfolge gespielt DVD kann nicht DVD nicht finalisiert Verwenden Sie eine finalisierte DVD. abgespielt werden Schlechter Radio- Der empfangene Radiosender ist Stellen Sie das Gerät durch Drücken der Taste ST/MO empfang. -
Seite 33: Garantieabwicklung
Deutsch des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. Stand 03 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal. -
Seite 34: Konformitätserklärung
Deutsch Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät MC 4445 DVD in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektro- magnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- richtlinie (2006/95/EG) befindet. Eine Kopie der Konformitätserklärung können Sie über die angegebene Anschrift anfordern. -
Seite 35: Device Parts
English Components (Fig. 1) 1 CD/DVD tray 13 Composite video output 2 Reverse button / Radio chan- 14 MR/ML audio output nel down ( /CH-) 15 Digital audio output (Coaxial) 3 Reverse search button / Chan- 16 HDMI Output nel scan down ( /TUNING-) 17 Tone button (AUDIO/ST/MO) 4 IR receiver 18 USB interface... -
Seite 36: Remote Control
English 1 EQ: Adjust the sound options. 20 MO/ST: Allows you to change Remote control (Fig. 3) between stereo and mono in 2 OSD: Shows the playback the radio mode. status on the screen. 21 “MUTE“: Turns sound off. Keep 3 LANGUAGE: Changes the the button pressed for around. -
Seite 37: Technical Data
English Technical data Device type Music Center with DVD Model MC 4445 DVD Power supply 100-240 V, 50/60 Hz Power consumption 20 W Dimensions with stand 401 x 236 x 113 mm (W x H x D) Weight 1.2 kg... -
Seite 38: Many Thanks
English Many thanks! Thank you for choosing the “MC 4445 DVD” Music Center with DVD! We would like to wish you much joy with your machine and thank you for your purchase! Symbols in this Important instructions for your safety are especially marked. You must... -
Seite 39: Safety Instructions
English Safety instructions Operating manual Read the complete operating manual before using the player. Keep the manual in a safe place. If you pass the player on to a third party, pass on the operating manual as well. Non-compliance with this manual can lead to severe injuries or damage to the machine. -
Seite 40: Where To Position The Appliance
English Laser This appliance is classified as laser appliance of class 1 (CLASS 1 LASER). The associated label is attached to the outside of the appliance. Laser beams can damage the eyes. Therefore observe the following: Do not open the appliance. Do not attempt to dismantle the appli- ance. -
Seite 41: Setting Up And Connecting
English Playback of files via USB. Reception of radio programmes. Any other use is considered non-intended use and is prohibited. Defect If the machine should become defective at some point: If the power supply cable for this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his customer services, in order to avoid hazards. -
Seite 42: Starting Up
English NOTE: Note the cable range! In order to mount the device, ensure a power outlet is within range of the input lead. Furthermore, ensure that the device can be connected to your TV set by an AV cable. The distance between the wall mounting fixtures is 94 mm. 1. -
Seite 43: Connecting The Video Cable
English Effective range of the remote control If you want to use the remote control it has to be pointed at the remote control sensor on the front of the device. The distance between remote control and sensor should not exceed 7m. The angle of the remote con- trol to the remote control sensor to right, left, top and bottom should not exceed 30°. -
Seite 44: Connecting An Audio Cable
English S-Video Connecting using the S-Video cable guarantees very good playback quality. Only video signals are transmitted using S-Video. 1. Plug the S-Video connector into the jack on the right side of the Fig. 1/12 device. 2. Plug the S-Video connector into the corresponding jack on your playback unit. -
Seite 45: Turning On The Device
English Inputs on the side of the device USB Input Insert a USB storage medium directly into the corresponding socket of the device. Fig. 1/18 Turning on the device Turn on the DVD player by pressing the main “POWER ON/OFF“ switch on the left side of the device so that it indicates the position “ON”. -
Seite 46: Playing Media
English means of which large quantities of data can be reduced without any noticeable loss of picture and sound quality. NOTE: It is not possible to guarantee full compatibility with all of the com- pression methods used worldwide, particularly when more than one soundtrack or subtitles are involved. -
Seite 47: Starting The Replay
English DVD-menu Page 1 Media type (1) Current title/total number of titles (2). Current chapter/total number of chapters (3). Time (4): This provides information about the duration and the remaining play time. By standard the play time expired of the current chapter is displayed. -
Seite 48: Selecting Previous Chapter/Track
English Stopping the replay Press the STOP-button (Fig. 2/14) during replay. The replay stops. Press the “PLAY “ button (Fig. 2/26) again, to continue the replay from the last position. STOP -button (Fig. 2/14), twice to stop the replay Press the completely. - Seite 49 English Selecting a section to be repeated You can define a freely selected section to be automatically repeated. To do this, proceed as follows: 1. Mark the beginning of the section to be repeated. During repetition press the button A-B (Fig. 2/9) on the remote control once. The message “REPEAT A-“...
-
Seite 50: Adjusting The Volume
English Adjusting the volume Press the VOLUME + button (Fig. 2/19) to increase the volume. Press the VOLUME - button (Fig. 2/19) to reduce the volume. NOTE: Please remember, that this will only change the output volume of the DVD-Player. In order to adjust the volume to your requirements you may also have to change the volume of the playback device. - Seite 51 English Using CD/DVD 1. Place the CD or DVD on the tray Page 46, “Loading a CD/DVD“. 2. Select the desired file(s) and start the replay Page 51, “Selecting file/directory and starting replay. Using a USB medium By means of the USB connection you can connect numerous devices to the DVD Player.
-
Seite 52: Stopping The Replay
English Because of this reason problems with the play of files, (i.e. files may be displayed but cannot be played), may occur in isolated cases. This is not a malfunction of tyhe unit. 2. If the storage media contains different file types (e.g. audio and video files) potentially you might get wrong file type information. -
Seite 53: Change Settings
English Scrolling Manual: Press the (Fig. 2/22) or button (Fig. 2/22) on the remote control to scroll forward or back. Interrupt scrolling: Press the PAUSE button (Fig. 2/27) in order to interrupt the automatic picture change. Press the PAUSE button again in order to resume picture playback. -
Seite 54: Overview Of The Main Menu
English Slide control Some menus contain sliders, e.g. to adjust the volume or brightness. Use the sliders as follows: 1. Select it by pressing the ENTER button. 2. Move the control by the Cursor Buttons ( / ). 3. Confirm your input by ENTER. Overview of the main menu System settings (1) Language settings (2) - Seite 55 English HD Output (Resolution) Select the HDMI resolution for the connected reproducer to be used. The selection of the correct signal format depends on the connection in use and the reproducer. (Please refer to the user manual of the reproducer.) Video-Output NOTE: The “Video”...
- Seite 56 English Password If you’d like to secure your DVD-Player with a child lock you have to attribute a password first. The password protection saves your child lock settings so they can be modified only by you. To change the password, you have to enter the current password.
-
Seite 57: Language Setup
English Language Setup Here, you can choose various language settings. OSD Language: The language of the On-Screen Display. Audio Language: The language for the Audio output. Subtitle Language: The language used for the supportive subtitles of the film. Menu Language: The language of the DVD menu. Audio Setup Audio Output Here, you can set your preferences for the digital audio output. -
Seite 58: Speaker Setup
English Speaker Setup Downmix Modify the characteristics of the speaker output: LT/RT: Select this setting when you want to play a DVD in Dolby Pro Logic Stereo effect. This produces a 2-channel effect close to reality. Stereo: Select this setting if you want to play a DVD recorded in 5.1 audio format in 2 channel stereo. -
Seite 59: Radio Station Set-Up
English Radio Station Set-up This device has a built in FM radio receiver. There are 3 ways to scan through the radio stations: Automatic Scan, Manual Scan and Direct Frequency Input. Auto scan 1. Use the FUNCTION button (Fig. 2/4) to select the RADIO mode. 2. -
Seite 60: Disposal
For any advice regarding recycling, contact your local municipal authori- ties or your dealer. Declaration of conformity Clatronic International GmbH hereby declares that the device MC 4445 DVD is in conformity with the basic requirements of the European guideline for electromagnetic compatibility (2004/108/EG) and the low... -
Seite 61: Osd Menu Overview
English OSD Menu Overview SYSTEM SETUP VIDEO SETUP TV SYSTEM NTSC BRIGHTNESS AUTO SCREEN SAVER HD OUTPUT HD OFF CONTRAST 720P 1080i 1080P VIDEO TV-RGB S-VIDEO TV TYPE 4:3PS 4:3LB 16:9 PASSWORD - - - - RATING SATURATION 3 PG 4 PG13 7 NC-17 SHARPNESS... - Seite 62 MC 4445 DVD MC 4445 DVD...